carabina
/ka.raˈbi.na/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "carabina" kelimesi Türkçe'de av tüfeği, çifte, karabina anlamına gelir.
Çeviri
Genelav tüfeği
Genelçifte
Genelkarabina
Çekim Tablosu
çoğulcarabine
Tanım
•carbine, rifle
Diğer Dillerde
AlmancaFlinte, Karabiner, Schrotflinte (dişil) /ˈflɪntə/
shotgun
çekim: çoğul Flinten · tamlayan Flinten
eş: Schrotflinte
köken: Probably from Swedish flinta (borrowed during the Thirty Years's War). The word goes back to the ignition with a flint.
aile: flintenartig
Fransızcacarabine, fusil, fusil de chasse (dişil) /ka.ʁa.bin/
rifle · mistress of a cavalry soldier
çekim: çoğul carabines
eş: fusil
köken: Etymology tree French carabin French carabine 1611, alternative spelling charabine late 16th century, from carabin. The meaning "mistress of one of the carabins" is recorded in the dictionary of Guérin (1892).
Un matin, qu'elle s'en retournait ainsi, elle crut distinguer tout à coup le long canon d'une carabine qui semblait la tenir en joue.
İspanyolcacarabina, escopeta (dişil) /kaɾaˈbina/
carbine (short firearm) · rifle · chaperone
çekim: çoğul carabinas
eş: choco, mosquetón, retaco, tercerola, chaperón, chaperona
köken: Borrowed from French carabine (“carbine”), from Old French carabin (“mounted rifleman”), perhaps from escarrabin (“corpse bearer during the plague”, literally “carrion beetle”), from scarabée (“dung beetle”), from Latin scarabaeus (“beetle”), from Ancient Greek κάραβος (kárabos, “beetle”).
aile: carabina de Ambrosio, carabinero
Rusçaдробови́к, караби́н, ружьё /rʊʐˈjɵ/
shotgun, musket, rifle · a device resembling such a firearm · weapon, arm
çekim: çoğul ру́жья · tamlayan ружья́
eş: ружжо, ружжо
köken: Inherited from a colloquial form of Old East Slavic оружие (oružije), from Proto-Slavic *orǫžьje, from *orǫga / *orǫžь. Doublet of ору́жие (orúžije).
aile: в ружьё, руже́йник, руже́йный, под ружьё, под ружьём
двуство́льное ружьё
помповое ружьё
противота́нковое ружьё
Azericeov tüfəngi
Tatarcaкарабин
Felemenkçebuks, hagelgeweer, jachtgeweer, karabijn (dişil) /bʏks/
shotgun
çekim: çoğul buksen
köken: Borrowed from German Büchse. Doublet of box, bus (“container”), and pyxis.
aile: jachtbuks, luchtbuks, windbuks
Portekizcecaçadeira, carabina, escopeta, espingarda (dişil) /ka.saˈde(j).ɾɐ/
shotgun (gun that fires several small pellets)
çekim: çoğul caçadeiras
carbine, rifle · shotgun
çekim: çoğul καραμπίνες · tamlayan καραμπίνας
köken: Borrowed from Italian carabina, from French carabine.
aile: καραμπινάτος
shotgun
köken: Sino-Korean word from 散彈銃, from 散 (“scatter”) + 彈 (“bullet”) + 銃 (“gun”). An alternate Hanja form 霰彈銃 with identical pronunciation is also attested in literature, as 霰彈 (“shrapnel”) + 銃 (“gun”).
İsveççehagelgevär, karbin (nötr)
a shotgun
çekim: çoğul hagelgevärs · tamlayan hagelgevärs
köken: hagel (“shot”) + gevär (“rifle”)
Lehçekarabinek, strzelba (eril) /ka.raˈbi.nɛk/
carbine (weapon similar to a rifle but much shorter in length) · carabiner (metal link with a gate used to attach objects, typically in climbing or sailing)
çekim: çoğul karabinki · tamlayan karabinka
eş: kbk
köken: Etymology tree French carabin French carabinebor. Polish karabin Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish karabinek From karabin + -ek.
aile: karabinek sportowy, karabinek szturmowy, karabińczyk, Kbk
Ukraynacaрушни́ця
Fincehaulikko, karbiini /ˈhɑu̯likːo/
shotgun
çekim: çoğul haulikot · tamlayan haulikon
köken: hauli + -kko
aile: haulikkoammunta, haulikkohäät, haulikkokilpailu, haulikkolaji, haulikkorihla, makasiinihaulikko, pumppuhaulikko
Çekçebrokovnice, karabina (dişil) /ˈbrokovɲɪt͡sɛ/
shotgun (firearm)
çekim: çoğul brokovnic · tamlayan brokovnic
Rumencecarabină (dişil)
rifle
çekim: çoğul carabine · tamlayan carabine
köken: Borrowed from French carabine.
Macarcakarabély, vadászpuska /ˈkɒrɒbeːj/
carbine (a short-barreled rifle worn cross-shouldered, originally developed for the cavalry and special troops)
çekim: çoğul karabélyok
köken: First attested in 1627. A wanderword via German Karabiner or Italian carabina, from French carabin.
aile: karabélyos, karabélycső, karabélylövés, karabélypisztoly
Latincecarabina (dişil)
carbine
çekim: çoğul carabīnae · tamlayan carabīnae
köken: From French carabine.
Dancahaglbøsse (nötr)
a shotgun
çekim: çoğul haglbøsser · tamlayan haglbøsses
köken: hagl (“hail, shot”) + bøsse (“rifle, shotgun”)
Norveççehagle
Endonezcekarabin, senapan gentel, terkul /kaˈra.bin/
a carbine
çekim: çoğul karabin-karabin
köken: Borrowed from Dutch karabijn.
Bulgarcaловджийска пу́шка, пу́шка
Slovakçabrokovnica (dişil) /brɔkɔvɲit͡sa/
shotgun
Slovencešibrenica, šibrovka
Letoncabise (dişil)
gun, rifle
Taycaปืนลูกซอง /pɯːn˧.luːk̚˥˩.sɔːŋ˧/
shotgun.
Katalancacarabina, carrabina, escopeta (dişil) /əs.koˈpə.tə/
shotgun · pokeweed
çekim: çoğul escopetes
köken: Borrowed from French escopette.
aile: escopetada, escopetejar, escopeter
Etimoloji
Borrowed from French carabine.