Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

ружьё

/rʊʐˈjɵ/

RUSÇA → TR

Rusça "ружьё" kelimesi Türkçe'de av tüfeği, çifte, tüfek anlamına gelir.

Çeviri

Genelav tüfeği

Genelçifte

Geneltüfek

Çekim Tablosu

çoğulру́жья

tamlayanружья́

Tanım

•shotgun, musket, rifle · a device resembling such a firearm · weapon, arm

Diğer Dillerde

AlmancaFlinte , Gewehr , Schrotflinte (dişil) /ˈflɪntə/

shotgun

çekim: çoğul Flinten · tamlayan Flinten

eş: Schrotflinte

köken: Probably from Swedish flinta (borrowed during the Thirty Years's War). The word goes back to the ignition with a flint.

aile: flintenartig

Fransızcafusil , fusil de chasse (eril) /fy.zi/

rifle, gun · steel to strike sparks from a flint (pierre à fusil)

çekim: çoğul fusils

eş: briquet, batterie, carabine, rifle

köken: From Old French fuisil, foisil, from Vulgar Latin *focīlis (petra), from Latin focus. Compare Italian fucile.

aile: changer son fusil d'épaule, coup de fusil, en chien de fusil, fusil à canon scié, fusil d'assaut, fusil de chasse, fusil-mitrailleur, fusilier, fusillade, fusiller

— Les hommes, dit le renard, ils ont des fusils et ils chassent. C’est bien gênant !

İspanyolcaarma larga , escopeta , fusil , rifle (dişil) /eskoˈpeta/

shotgun

çekim: çoğul escopetas

eş: rifle, fusil, trabuco

köken: Borrowed from Italian scoppietto.

aile: con la escopeta cargada, escopeta de aire comprimido, escopeta de dos cañones, escopetazo, escopetero

İtalyancacarabina , doppietta , fucile , fucile a canna liscia , fucile da caccia , schioppo (dişil) /ka.raˈbi.na/

carbine, rifle

çekim: çoğul carabine

eş: moschetto, fucile

köken: Borrowed from French carabine.

aile: carabiniere

Arapçaبُنْدُقِيَّة

Azericeov tüfəngi , tüfəng /tyˈfæɲɟ/

rifle

çekim: çoğul tüfənglər · tamlayan tüfəngin

köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (tüfeng), from which also Ottoman Turkish تفنك (tüfenk) and Persian تفنگ (tofang). Cognate with Karakhanid [script needed] (tüwek), Nogai туьбек (tübek).

Kazakçaмылтық /mɯɫˈtɯq/

rifle · shotgun

çekim: çoğul мылтықтар · tamlayan мылтықтың

köken: Cognate with Bashkir мылтыҡ (mıltıq), Nogai мылтык (mıltık), Uzbek miltiq, Uyghur مىلتىق (miltiq), Kyrgyz мылтык (mıltık), Southern Altai мылтык (mïltïk), Khakas мылтых (mıltıx, “rifle”), etc. Possibly from Arabic بندق (“bullet”), from Persian پندق (pndk’, “hazelnut”), from Ancient Greek Ποντικόν κάρυον (Pontikón káruon) (Pontikón káryon, “Pontic nut, hazelnut”).

Özbekçemiltiq

Tatarcaмылтык

Türkmencetüpeň

rifle

çekim: çoğul tüpeňler · tamlayan tüpeňiň

köken: From Proto-Oghuz [Term?]. Compare Karakhanid [script needed] (tüwek), a Turkic onomatopoeia attested in Dīwān Luḡāt at-Turk meaning a blowpipe shooting pebbles against birds. Cognate with Turkish tüfek, Azerbaijani tüfəng, Nogai туьбек (tübek), etc.

Kırgızcaмылтык

gun, rifle

köken: Relate to Bashkir мылтыҡ (mıltıq).

Uygurcaمىلتىق

rifle

çekim: çoğul مىلتىقلار

köken: Cognate with Kazakh мылтық (myltyq), Nogai мылтык (mıltık), Uzbek miltiq, Bashkir мылтыҡ (mıltıq), Kyrgyz мылтык (mıltık), Southern Altai мылтык (mïltïk), Khakas мылтых (mıltıx, “rifle”), etc.

Başkurtçaмылтыҡ /mɯ̞ɫ.ˈtɯ̞q/

rifle

çekim: çoğul мылтыҡтар · tamlayan мылтыҡтың

köken: Cognate with Kazakh мылтық (myltyq), Nogai мылтык (mıltık), Uzbek miltiq, Uyghur مىلتىق (miltiq), Kyrgyz мылтык (mıltık), Southern Altai мылтык (mïltïk), Khakas мылтых (mıltıx, “rifle”), etc. Possibly from Arabic بُنْدُق (bunduq, “bullet”), from Persian پندق (pndk’, “hazelnut”), from Ancient Greek Ποντικόν κάρυον (Pontikón káruon) (Pontikón káryon, “Pontic nut, hazelnut”).

Һунар мылтығы.

Кавказда ир бала тыуыуҙы мылтыҡтан атып хəбəр итəлəр.

Сабан ат, яман ҡатын, ҡыйыш мылтыҡ — шул өсәү ир-егетте ҡартайталыр.

Felemenkçebuks , geweer , hagelgeweer , jachtgeweer , vuurwapen (dişil) /bʏks/

shotgun

çekim: çoğul buksen

köken: Borrowed from German Büchse. Doublet of box, bus (“container”), and pyxis.

aile: jachtbuks, luchtbuks, windbuks

Portekizcecaçadeira , escopeta , espingarda , fuzil , refle , rifle (dişil) /ka.saˈde(j).ɾɐ/

shotgun (gun that fires several small pellets)

çekim: çoğul caçadeiras

Yunancaσότγκαν , τουφέκι (nötr)

shotgun

köken: Transliteration of English shotgun.

Japoncaショットガン , ライフル , ライフル銃 , 小銃 , 散弾銃 , 霰弾銃 /ɕo̞t̚to̞ɡã̠ɴ/

synonym of 散弾銃 (sandanjū, “shotgun”)

köken: From English shotgun.

Korece라이플 , 라이플 총 , 산탄총 , 샷건 , 소총 /ɾa̠ipʰɯɭ/

rifle

köken: English rifle.

İsveççebössa , gevär , hagelgevär /²bœsːa/

gun (shooting weapon functioning through stored energy) · any gun: cannon, firearm, flamethrower etc · small box for storing money, like coins, a charity box, a collection box

çekim: çoğul bössor · tamlayan bössas

köken: From Old Swedish byssa, bössa (“rifle, cannon, box”), from Middle Low German büsse (“box, gun”), from Medieval Latin buxis, from Ancient Greek πῠξῐ́ς (pŭxĭ́s), from πῠ́ξος (pŭ́xos, “box wood”). Cognate with bush.

aile: bösskolv, bösskott, dubbelbössa, enkelbössa, flintbössa, fågelbössa, hagelbössa, hakebössa, handbössa, korkbössa