ngồi xổm
/ŋoj˨˩ som˧˩/
VIETNAMCA → TR
Tanım
•to squat (to bend at the knees)
Diğer Dillerde
Almanca(Knie) beugen, gedrungen, Hocke, hocken, kauern, kompakt
past participle of dringen
çekim: karşılaştırma gedrungener · üstünlük am gedrungensten
köken: From Middle High German gedrungen, from Old High German gidrungan.
İspanyolcaagacharse, aparrado, apucuyarse, cachigordo, chaparro, cuclillas /aɡaˈt͡ʃaɾse/
infinitive of agachar combined with se
eş: achancar, achaparrarse, acocharse, agarbarse, inclinarse, ceder
İtalyancaaccosciarsi, accovacciarsi
to squat (down)
çekim: geçmiş accosciàtosi · ortaç accosciàtosi · şimdiki si accòscia · ulaç accosciàntesi
Rusçaкорена́стый, призе́мистый, присе́д, приседа́ть, присе́сть, сади́ться на ко́рточки
Arapçaجَثَمَ, صَغِير وَثَخِين, قُرْفُصَاء
Farsçaچمباتمه زدن, سرپا نشستن
to squat
Azericeçömbəlmək, çöməlmək
Portekizceagachamento, agachar-se, atarracado, chato, cócoras (eril) /a.ɡa.ʃaˈmẽ.tu/
squat (position assumed by bending deeply at the knees while resting on one's feet) · squat (weightlifting: exercise)
çekim: çoğul agachamentos
Yunancaκάθομαι σταυροπόδι
Korece웅크리다 /uŋkxɯɾida̠/
to crouch; to cause to crouch (a body part) · to exist in a suppressed or hidden state (usually as 웅크리고 있다 (ungkeurigo itda))
çekim: geçmiş 웅크렸다
köken: Originally an emphatic aspirated variant of earlier and now rare 웅그리다 (unggeurida), part of a wider family of movement-related verbs from an ancient ideophonic root /om~um/. Compare 움직이다 (umjigida, “to move”), 오므리다 (omeurida, “to cup one's hands”), 움츠리다 (umcheurida, “to shrink; to cringe”).
괴물은 거구를 웅크렸다.
그 아이에게는 얼마나 따뜻하고 아름다운 마음이 웅크리고 있는가.
a squatting position
köken: From huka (“crouch, squat”). Attested since 1750.
Lehçekucać, kucki, kucnąć, przycupnąć, przykuc, przysiad /ˈku.t͡sat͡ɕ/
to squat, to crouch, to hunker (to bend deeply at the knees while resting on one's feet)
çekim: geçmiş kucano · şimdiki kuca
eş: reg. pozn. cząpać
köken: Dialectal form of an earlier kuczeć (attested in XVII century), from Proto-Slavic *kučati.
Ukraynacaприсідання
Fincekyykistyä, kyykky, kyyristyä, tanakka /ˈkyːkistyæˣ/
to squat (down), crouch (to bend deeply at the knees while resting on one's feet)
çekim: geçmiş kyykistynyt · şimdiki kyykistyy · ulaç kyykistyvä
köken: kyykky + -istää + -yä
aile: kyykistellä, kyykistyminen, kyykistys
Çekçedřep, dřepět, dřepnout, podsaditý, zavalitý (eril) /ˈdr̝ɛp/
squat (bodily position)
çekim: çoğul dřepy · tamlayan dřepu
to squat, crouch (to bend deeply at the knees while resting on one's feet)
çekim: geçmiş guggoltak
köken: First attested in 1548. Probably from the onomatopoeic obsolete gugg (“to squat”) + -ol (frequentative verb-forming suffix).
aile: guggolás, beleguggol, leguggol, odaguggol, ráguggol
Latinceconquiniscō
Dancasidde på hug
Norveççehuk, sitte på huk
Endonezcejongkok /ˈd͡ʒoŋkok/
to squat
to squat, to crouch (to stand with bent knees without the body touching the ground) · to sit on one's hind legs (of an animal) · to hang around, to loiter, to wait around (to stay somewhere for a long time, usually waiting for someone or something)
çekim: geçmiş none · ortaç клеча́л · şimdiki клечи́ · ulaç клеча́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *klęčati.
Куп мла́ди и хубави селяни и няколко такива куманки в шалва́ри клеча́ха до стена́та.
На самия бряг на острова клечеше кучето.
Цяла седмица ще клечиш там, но ще гледаш да се срещнеш.
Slovencečepeti, počepniti
Letoncatupēt
Taycaหมอบ /mɔːp̚˨˩/
to crouch
köken: Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩬᨷ, Isan หมอบ, หมูบ, Lao ໝອບ (mǭp), ໝູບ (mūp), Lü ᦷᦙᧇ (mob), Khün ᩉ᩠ᨾᩬᨷ, ᩉ᩠ᨾᩪᨷ, Shan မွပ်ႇ (màup).
Katalancaajupir-se