conscrição
/kõs.kɾiˈsɐ̃w̃/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "conscrição" kelimesi Türkçe'de celp anlamına gelir.
Çeviri
Genelcelp
Çekim Tablosu
çoğulconscrições
Tanım
•conscription (involuntary labour, especially military service)
Diğer Dillerde
AlmancaKonskription, Wehrpflicht
übersichtliche, umfassende Erfassung der Gebäude einer Ortschaft
Fransızcaconscription, service militaire obligatoire (dişil) /kɔ̃s.kʁip.sjɔ̃/
conscription
çekim: çoğul conscriptions
köken: Morphologically, a borrowing from Latin cōnscrīptiōnem; however, semantically derived from conscrit.
İspanyolcaconscripción, reclutamiento forzoso, reclutamiento obligatorio, servicio militar obligatorio (dişil) /konskɾibˈθjon/
conscription, draft (mandatory military service)
çekim: çoğul conscripciones
İtalyancaarruolamento, coscrizione, servizio militare obbligatorio (eril)
enlistment
çekim: çoğul arruolamenti
eş: leva, reclutamento, coscrizione
köken: From arruolare + -mento.
Rusçaво́инская обя́занность, во́инская пови́нность, призы́в
Arapçaتَجْنِيد إِجْبَارِيّ
Kazakçaәскерге шақыру
Felemenkçedienstplicht (dişil) /ˈdinst.plɪxt/
conscription, mandated military service
köken: Compound of dienst (“service”) + plicht (“duty”).
aile: dienstplichtig
Yunancaστρατολόγηση
η ενέργεια ή η διαδικασία του στρατολογώ
İsveççeutskrivning, värnplikt
conscription, the draft; a system under which soldiers are drafted from the general (male) population
çekim: tamlayan värnplikts
köken: värna (“to protect, to defend”) + plikt (“duty”), from German Wehrpflicht
Lehçeasenterunek, branka, pobór (eril) /a.sɛn.tɛˈru.nɛk/
forced conscription into an army
çekim: çoğul asenterunki · tamlayan asenterunku
eş: branka
köken: Etymology tree German Assentierungbor. Polish asenterunek Borrowed from German Assentierung (“(medical examination to ascertain fitness for) conscription”).
aile: asenterunkowy
Ukraynacaвійсько́ва пови́нність, військо́вий обо́в'язок, при́зов
Hintçeअनिवार्य सैन्य सेवा
Finceasepalvelus, asevelvollisuus /ˈɑseˣˌpɑlʋelus/
military service
çekim: çoğul asepalvelukset · tamlayan asepalveluksen
köken: ase (“weapon”) + palvelus (“service”)
Çekçebranná povinnost, odvod (eril) /ˈodvot/
conscription
çekim: çoğul odvody · tamlayan odvodu
eş: odvedení, verbuňk, verbunk, verbování, srážka
köken: Deverbal from odvést.
Macarcasorozás /ˈʃorozaːʃ/
conscription, draft
çekim: çoğul sorozások
köken: soroz (“to recruit, enlist”) + -ás (noun-forming suffix)
aile: sorozási, sorozású, sorozásköteles
Dancaværnepligt
Norveççeverneplikt
Endonezcewajib militer
Bulgarcaвое́нна пови́нност
Slovakçabranná povinnosť, odvod (dişil) /branːaː pɔvinːɔsc/
conscription
Slovencenabor, vpoklic
Litvancakarinė prievolė
Estoncaajateenistus
Katalancaconscripció, reclutament forçós, servei militar obligatori