to laze
çekim: geçmiş faulenzte · ortaç gefaulenzt · şimdiki faulenzt · ulaç faulenzend
eş: entspannen, relaxen
köken: From Middle High German vūlezen (originally “to rot”), which is derived from the predecessor of German faul (“rotten; lazy”) with an intensifying suffix -ezzen (see Proto-Germanic *-atjaną). Later on -n- was infixed, either caused by or causing an association with Lenz (“spring-time”, and hence “time of joy”). Compare also the expression ein lauer Lenz (“a period of idleness”).
aile: Faulenzer, Faulenzerei
to procrastinate, delay
çekim: geçmiş atermoyé · ortaç atermoyé · şimdiki atermoie · ulaç atermoyant
eş: ajourner, différer, reporter, repousser, retarder, surseoir
köken: From a- + Old French termoyer.
to loosen · to slacken, to unclench · to ease up, to let up
çekim: geçmiş aflojé · ortaç aflojado · şimdiki afloja
köken: From a- + flojo + -ar.
aile: aflojamiento, aflojar el bolsillo, aflojar la bolsa, aflojar la lengua, aflojar las riendas, tira y afloja
🔊 No aflojen el trabajo en tiempo de guerra.
🔊 La tormenta aflojó.
разг. уклоняться от чего-либо из-за лени, нежелания работать, делать что-либо
eş: уклоняться, увиливать, отвиливать, вертеться, вилять, отбиваться
to chill, to relax
çekim: geçmiş childen · ortaç gechild · şimdiki chilt · ulaç chillend
eş: relaxen
köken: Borrowed from English chill.
🔊 Ik wil chillen, ik wil chillen Chillen, chillen, chillen in een bubbelbad Chillen in een bubbel bubbel bubbelbad.
to goof off (engage in idle activity) · to fall asleep accidentally
çekim: geçmiş morguei · ortaç morgado · şimdiki morga
eş: pescar
köken: Borrowed from French morguer.
to slacken; to become loose
çekim: geçmiş 弛んだ
to loaf around, to be idle
çekim: geçmiş degade · ortaç degande · ulaç degande
köken: deg (“dough”) + -a
to laze, slack, loll, idle (to act lazily or indolently; to lie at ease)
çekim: geçmiş laiskotellut · şimdiki laiskottelee · ulaç laiskotteleva
köken: From laiskottaa + -ella.
aile: laiskotteleminen, laiskottelija, laiskottelu
vyhýbat se povinnostem či práci
eş: zašívat se, dekovat se, flákat se, chodit za školu, lenošit