Platform Menüsü

Eş/Zıt

nieopisany

/ɲɛ.ɔ.piˈsa.nɘ/

LEHÇE → TR

Lehçe "nieopisany" kelimesi Türkçe'de anlatılmaz, tarif edilemez, tarifsiz anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlatılmaz

Geneltarif edilemez

Geneltarifsiz

Tanım

•indescribable, ineffable

Diğer Dillerde

Almancaunaussprechlich , unbeschreiblich

unpronounceable · unspeakable, unutterable, ineffable (so sacred, mysterious or overawing that it cannot be spoken of or described) · unspeakable, inexpressible, unmentionable, nameless (so horrible, shocking or immoral that the speaker shuns away from expressing it)

çekim: karşılaştırma unaussprechlicher · üstünlük am unaussprechlichsten

eş: unaussprechbar

köken: From un- + aussprechen + -lich. First attested as unûzsprechelich in spiritual literature of the 14th century, modelled after terms such as Ancient Greek ἀνεκφώνητος (anekphṓnētos), ἀνεκδιήγητος (anekdiḗgētos) and Latin ineffabilis.

aile: aussprechlich, Unaussprechlichkeit

die fünff buchstaben dess unaußsprechlichen göttlichen namens Jehova

Fransızcaindescriptible , ineffable , innommable /ɛ̃.dɛs.kʁip.tibl/

indescribable

eş: indicible, inexprimable, inqualifiable, inénarrable, inimaginable

köken: From in- + description + -ible.

İspanyolcaindescriptible , inefable /indeskɾibˈtible/

indescribable

aile: indescriptiblemente

Rusçaневырази́мый, неопису́емый, несказа́нный

Felemenkçeonbeschrijfelijk , onnoembaar , onuitsprekelijk, onzeggelijk

indescribable, unspeakable

çekim: karşılaştırma onbeschrijfelijker · üstünlük onbeschrijfelijkst

köken: From on- + beschrijven (“to describe”) + -lijk.

Portekizceindescritível , inefável /ĩ.des.kɾiˈt͡ʃi.vew/

indescribable (impossible to describe) · ineffable (beyond expression)

eş: indizível, inefável, inexplicável, colossal, espantoso, formidável

zıt: descritível

köken: From in- + descritível (“describable”).

Yunancaαδιήγητος , ανείπωτος , ανεκδιήγητος , απερίγραπτος , άφατος , αχαρακτήριστος

undescribable, untold, unspeakable

eş: ανείπωτος, ανεκδιήγητος, ανέκφραστος, απερίγραπτος

Japonca言い表わせない

İsveççeobeskrivlig , outsäglig

indescribable

çekim: karşılaştırma mer obeskrivlig · üstünlük mest obeskrivlig

köken: o- + beskriva + -lig

Ukraynacaневимо́вний, неопи́саний, несказа́нний

Fincekuvaamaton , sanoin kuvaamaton , sanoinkuvaamaton , sanomaton /ˈkuʋɑːmɑton/

indescribable

köken: kuvata + -maton

aile: kuvaamattomasti, sanoinkuvaamaton

Çekçenepopsatelný , nevýslovný /ˈnɛpopsatɛlniː/

indescribable

zıt: popsatelný

Rumencede nedescris, indescriptibil , inefabil , inexprimabil

indescribable

köken: Borrowed from French indescriptible. Equivalent to in- + descriptibil.

Latinceineffabilis, inēnarrābilis /ɪ.nɛfˈfaː.bɪ.lɪs/

unutterable, unpronounceable

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin effābilis Latin ineffābilis From in- + effābilis.

aile: ineffābilitās, ineffābiliter

Norveççeubeskrivelig, usigelig, uutsigelig

Bulgarcaнеизразим, неописуем

Slovenceneizrekljiv

Katalancaindescriptible

Galiçyacaindescritíbel

Galceanhraethol

Ermeniceաննկարագրելի /ɑnnəkɑɾɑɡɾeˈli/

indescribable

çekim: üstünlük ամենաաննկարագրելի

Gürcüceაღუწერელი, გამოუთქმელი , უტყვი /ɡ̊ämo̞utʰkʰme̞li/

inexpressible, unarticulated, unpronounceable, unsaid, unspoken, unutterable