sanomaton
/ˈsɑnomɑton/
FINCE → TR
Fince "sanomaton" kelimesi Türkçe'de anlatılmaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlatılmaz
Çekim Tablosu
karşılaştırmasanomattomampi
üstünlüksanomattomin
Tanım
•unspoken, unsaid · unspeakable
Diğer Dillerde
Almancaunaussprechlich, ungesagt, unsäglich
unpronounceable · unspeakable, unutterable, ineffable (so sacred, mysterious or overawing that it cannot be spoken of or described) · unspeakable, inexpressible, unmentionable, nameless (so horrible, shocking or immoral that the speaker shuns away from expressing it)
çekim: karşılaştırma unaussprechlicher · üstünlük am unaussprechlichsten
eş: unaussprechbar
köken: From un- + aussprechen + -lich. First attested as unûzsprechelich in spiritual literature of the 14th century, modelled after terms such as Ancient Greek ἀνεκφώνητος (anekphṓnētos), ἀνεκδιήγητος (anekdiḗgētos) and Latin ineffabilis.
aile: aussprechlich, Unaussprechlichkeit
die fünff buchstaben dess unaußsprechlichen göttlichen namens Jehova
Fransızcaindicible, ineffable, innommable, non-dit /ɛ̃.di.sibl/
indescribable · unspeakable
eş: ineffable
köken: Borrowed from Late Latin indicibilis.
İtalyancaindicibile /in.diˈt͡ʃi.bi.le/
inexpressible, indescribable, unutterable, unspeakable
eş: incredibile, indescrivibile, inesprimibile, inenarrabile, indefinibile, intraducibile
zıt: dicibile
köken: From Late Latin indicibĭlis.
aile: indicibilità, indicibilmente
Rusçaневы́раженный, невырази́мый, невы́сказанный, неопису́емый, непередава́емый, несказа́нный
Felemenkçeonnoembaar, onuitsprekelijk, onzeggelijk
waar geen woorden of namen voor zijn
eş: onbeschrijfelijk, onnoemelijk, onmetelijk
Portekizceindescritível, indizível, inefável /ĩ.des.kɾiˈt͡ʃi.vew/
indescribable (impossible to describe) · ineffable (beyond expression)
eş: indizível, inefável, inexplicável, colossal, espantoso, formidável
zıt: descritível
köken: From in- + descritível (“describable”).
Japonca口では言えない, 暗黙の, 無言の, 言い知れぬ
İsveççeobeskrivlig, outsäglig
indescribable
çekim: karşılaştırma mer obeskrivlig · üstünlük mest obeskrivlig
köken: o- + beskriva + -lig
Lehçenieopisany, niewypowiedziany, niewysłowiony /ɲɛ.ɔ.piˈsa.nɘ/
indescribable, ineffable
eş: niezwykły, wielki, nadzwyczajny, niewysłowiony, niewypowiedziany, niezmierny
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish opisany Polish nieopisany From nie- + opisany.
Ukraynacaневимо́вний
Hintçeअनकहा /ən.kə.ɦɑː/
untold, unsaid · tacit
köken: From अन- (an-) + कहा (kahā), past participle of कहना (kahnā).
Latinceindictus, ineffabilis /ɪnˈdɪk.tʊs/
declared, proclaimed, published, announced, having been declared · appointed, fixed, named, having been appointed
köken: Perfect passive participle of indīcō (“declare, proclaim; appoint”).
Norveççeusigelig, uutsigelig
Bulgarcaнеизказан, неизразим
Slovenceneizrekljiv
Katalancaindicible /in.diˈsib.blə/
unspeakable · indescribable
köken: From Late Latin indīcibilis.
aile: indicibilitat
Galceanhraethol
Gürcüceაღუწერელი, გამოუთქმელი, უტყვი /ɡ̊ämo̞utʰkʰme̞li/
inexpressible, unarticulated, unpronounceable, unsaid, unspoken, unutterable
çekim: karşılaştırma უფრო გამოუთქმელი · üstünlük ყველაზე გამოუთქმელი
aile: ენით გამოუთქმელი
Telugucaచెప్పని, చెప్పరాని, చెప్పలేని /t͡ɕepːani/
negative past participle of చెప్పు (ceppu)
Esperantonedirebla /nediˈrebla/
inexpressible, unspeakable, unsayable
köken: Etymology tree Latin nōn Old French ne Middle French ne French nebor. Polish niebor. Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Russian не (ne)bor. Esperanto ne Esperanto ne- Proto-Indo-European *deyḱ- Proto-Indo-European *déyḱeti Proto-Italic *deikō Latin dīcō Old French dire Middle French dire French direbor. ▲ Latin dīcō Italian direbor. ▲ Latin dīcō Old Occitan dire Occitan direbor. Esperanto…
Belarusçaневыка́зны, невымо́ўны
Manksçaneufocklagh
cmn說不得 /说不得
Etimoloji
sanoa + -maton