unaussprechlich
ALMANCA → TR
Almanca "unaussprechlich" kelimesi Türkçe'de anlatılmaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlatılmaz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaunaussprechlicher
üstünlükam unaussprechlichsten
Tanım
•unpronounceable · unspeakable, unutterable, ineffable (so sacred, mysterious or overawing that it cannot be spoken of or described) · unspeakable, inexpressible, unmentionable, nameless (so horrible, shocking or immoral that the speaker shuns away from expressing it)
Diğer Dillerde
Fransızcaimprononçable, ineffable, inénarrable, innommable /ɛ̃.pʁɔ.nɔ̃.sabl/
unpronounceable
köken: From im- + prononçable.
İspanyolcaimpronunciable, indecible, inefable, inenarrable /impɾonunˈθjable/
unpronounceable
eş: inefable
zıt: pronunciable
köken: From in- + pronunciable.
İtalyancaimproferibile, impronunciabile, indicibile, inenarrabile, infando, nefando /im.pro.feˈri.bi.le/
unrepeatable, unutterable
zıt: proferibile
köken: From im- + proferibile.
Rusçaневырази́мо, невырази́мый, неопису́емый, непроизноси́мый, несказа́нно, несказа́нный
Felemenkçeonnoembaar, onuitspreekbaar, onuitsprekelijk, onvertelbaar, onzeggelijk
waar geen woorden of namen voor zijn
eş: onbeschrijfelijk, onnoemelijk, onmetelijk
Portekizceimpronunciável, indescritível, indizível, inefável, inenarrável /ĩ.des.kɾiˈt͡ʃi.vew/
indescribable (impossible to describe) · ineffable (beyond expression)
eş: indizível, inefável, inexplicável, colossal, espantoso, formidável
zıt: descritível
köken: From in- + descritível (“describable”).
Yunancaανείπωτος, απρόφερτος, άφατος, δυσκολοπρόφερτος, δυσπρόφερτος, κακοπρόφερτος
unspeakable, inexpressible, ineffable, untold
İsveççeobeskrivlig, outsäglig
indescribable
çekim: karşılaştırma mer obeskrivlig · üstünlük mest obeskrivlig
köken: o- + beskriva + -lig
Lehçenieopisany, niewymawialny /ɲɛ.ɔ.piˈsa.nɘ/
indescribable, ineffable
eş: niezwykły, wielki, nadzwyczajny, niewysłowiony, niewypowiedziany, niezmierny
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish opisany Polish nieopisany From nie- + opisany.
Ukraynacaневимо́вний
Fincesanoinkuvaamaton, sanomaton, vaikeasti äännettävä, vaikeasti lausuttava /ˈsɑnoi̯nˌkuʋɑːmɑton/
alternative form of sanoin kuvaamaton
çekim: karşılaştırma sanoinkuvaamattomampi · üstünlük sanoinkuvaamattomin
köken: sanoin (“with words”, instructive plural) + kuvaamaton (“indescribable”)
Çekçenevýslovný /ˈnɛviːslovniː/
ineffable, unspeakable
Rumenceimpronunțabil, inefabil /impronunˈt͡sabil/
unpronounceable
zıt: pronunțabil
köken: im- + pronunțabil, after French imprononçable
Macarcaelbeszélhetlen, elmondhatatlan, kimondhatatlan /ˈkimonthɒtɒtlɒn/
unutterable
çekim: karşılaştırma kimondhatatlanabb · üstünlük legkimondhatatlanabb
köken: From kimond (“to utter”) + -hatatlan (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: kimondhatatlanság, kimondhatatlanul
Latinceineffabilis, ineffābilis, inēloquāx, inēloquibilis, inēnārrābilis, īnfandus /ɪ.nɛfˈfaː.bɪ.lɪs/
unutterable, unpronounceable
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin effābilis Latin ineffābilis From in- + effābilis.
aile: ineffābilitās, ineffābiliter
Dancaubestrivelig, uudsigelig
Norveççeusigelig, uutsigelig
Bulgarcaнеизразим, непроизносим
Slovenceneizrekljiv
Estoncakirjeldamatu, sõnulseletamatu, väljendamatu
Katalancaimpronunciable
Galiçyacaimpronunciábel, impronunciable, inefábel, inenarrábel, nefando
Galceanadroddadwy, anhraethol, anhydraeth, annhraethadwy
Gürcüceაღუწერელი, გამოუთქმელი, უტყვი /ɡ̊ämo̞utʰkʰme̞li/
inexpressible, unarticulated, unpronounceable, unsaid, unspoken, unutterable
çekim: karşılaştırma უფრო გამოუთქმელი · üstünlük ყველაზე გამოუთქმელი
aile: ენით გამოუთქმელი
Telugucaచెప్పలేని
Bengalceঅকথ্য
filthy or unutterable words, obscene language · beyond description, unspeakable
çekim: karşılaştırma আরও অকথ্য · üstünlük সবচেয়ে অকথ্য
köken: Derived from Sanskrit अकथ्य (akathya). Structurally, suffixed formation: অ- (o-) + কথ্য (kottho) or Bengali অ- (o-) + কথ্য (kottho).
aile: অকথ্যকথন
Afrikancaonuitspreekbaar
Belarusçaневыка́зны, невымаўля́льны, невымо́ўны
Etimoloji
From un- + aussprechen + -lich. First attested as unûzsprechelich in spiritual literature of the 14th century, modelled after terms such as Ancient Greek ἀνεκφώνητος (anekphṓnētos), ἀνεκδιήγητος (anekdiḗgētos) and Latin ineffabilis.
Kelime Ailesi
aussprechlich
Unaussprechlichkeit
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar