Ana içeriğe geç
Sözlük

mátka

/ˈmaːtkɒ/
MACARCA → TR
Macarca "mátka" kelimesi Türkçe'de nişanlı anlamına gelir.

Çeviri

Genelnişanlı

Çekim Tablosu

çoğulmátkák

Tanım

•fiancée · fiancé

Diğer Dillerde

AlmancaBraut, Verlobte (dişil)
inflection of brauen: · second-person plural present · plural imperative
çekim: çoğul Bräute · tamlayan Bräute
eş: Verlobte, Zukünftige, Geliebte, Flamme
zıt: Bräutigam
köken: From Middle High German brūt, from Old High German brūt (akin to Old Saxon brūd), from Proto-West Germanic *brūdi, from Proto-Germanic *brūdiz. Compare Dutch bruid, English bride, Danish brud.
aile: Braut-, Braut-und-Bräutigam-Pflanze, Brautausstattung, Brautaussteuer, Brautauto, Brautbad, Brautbett, Brautbouquet, Brautbukett, Brauteltern
Fransızcafiancée /fjɑ̃.se/
feminine singular of fiancé
çekim: çoğul fiancées
köken: From fiancé + -e.
İspanyolcanovia, prometida (dişil) /ˈnobja/
female equivalent of novio, girlfriend · female equivalent of novio, fiancée · female equivalent of novio, bride
çekim: çoğul novias
köken: From Vulgar Latin *novia < Latin nova. Compare Portuguese noiva. See also novio.
aile: colchón de novia, compuesto y sin novia, noviecita, velo de novia
İtalyancafidanzata /fi.danˈt͡sa.ta/
feminine singular of fidanzato
çekim: çoğul fidanzate
eş: morosa
köken: From the feminine past participle of fidanzare. Compare French fiancée.
устар. невеста
eş: невеста, суженая
Arapçaخَطِيبَة
Azericeadaxlı, nişanlı /adɑxˈɫɯ/
betrothed
çekim: karşılaştırma daha adaxlı · üstünlük ən adaxlı
köken: From adax + -lı.
Kazakçaқалыңдық /qɑləŋdəq/
bride
çekim: çoğul қалыңдықтар · tamlayan қалыңдықтың
köken: қалың (qalyñ) + -дық (-dyq)
Özbekçekelin /kɛ.lɪn/
daughter-in-law · bride
çekim: çoğul kelinlar · tamlayan kelinning
köken: From Proto-Turkic *kẹlin (“bride, daughter-in-law”). By surface analysis, kel- (“to come”) + -in.
Kırgızcaколукту
bride, daughter-in-law
çekim: çoğul كېلىنلەر
köken: From Proto-Turkic *kẹlin. Cognates with Turkish gelin.
Felemenkçeverloofde /vərˈloːf.də/
a betrothed, a fiancée or fiancé
çekim: çoğul verloofden
köken: From verloofd.
Portekizcenoiva (dişil) /ˈnoj.vɐ/
bride (female equivalent of noivo) · fiancée (an engaged woman about to marry)
çekim: çoğul noivas
köken: From Old Galician-Portuguese novia, from a Vulgar Latin root novia, from Latin nova, possibly influenced by nupta. Compare Spanish novia.
Yunancaαρραβωνιαστικιά (dişil)
fiancée
çekim: çoğul αρραβωνιαστικιές · tamlayan αρραβωνιαστικιάς
eş: μνηστή
köken: Feminine form of αρραβωνιαστικός (arravoniastikós).
Japoncaフィアンセ, 婚約者 /ɸʲiã̠ɰ̃se̞/
synonym of 婚約者 (kon'yakusha, “fiancé; fiancée”)
eş: 許嫁, 許婚, いいなずけ, 婚約者
köken: From French fiancé m, fiancée f.
Korece약혼녀 /ja̠kʰo̞nɲʌ̹/
fiancée
köken: Sino-Korean word from 約婚女 (“fiancée”)
İsveççefästmö
a fiancée (woman who is engaged to be married)
çekim: çoğul fästmör · tamlayan fästmös
köken: From fästa (“betroth”) + mö (“maiden”), from Old Norse festarmær. Compare Norwegian Nynorsk festemøy and Danish fæstemø.
Lehçenarzeczona (dişil) /na.ʐɛˈt͡ʂɔ.na/
female equivalent of narzeczony (“fiancée”)
çekim: çoğul narzeczone · tamlayan narzeczonej
eş: nupturientka, oblubienica, gw. (Górny Śląsk) libsta, lipsta, dziewczyna
köken: Etymology tree Polish narzeczony Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a Polish narzeczona From narzeczony + -a.
Ukraynacaнаре́чена
bride
çekim: çoğul दुल्हनें
Fincemorsian /ˈmorsiɑn/
bride (woman in the context of her own wedding) · fiancée (woman who is engaged to be married)
çekim: çoğul morsiamet · tamlayan morsiamen
eş: kihlakumppani, kihlattu, morsmaikku
köken: From Proto-Finnic *morcijan, borrowed from Baltic; compare Lithuanian marti (“daughter-in-law”), Old Prussian martin (“bride, sister-in-law”) (accusative singular). Cognates in other Finnic languages include Estonian mõrsja (“bride”), Ingrian morssia (“bride”), Karelian moršien (“bride”), Veps murzei (“bride, sister-in-law”).
aile: morsinko, morsio, morsius-, kruunumorsian, lapsimorsian, postimyyntimorsian, sotamorsian
Çekçesnoubenka (dişil) /ˈsnou̯bɛŋka/
fiancée
çekim: çoğul snoubenky · tamlayan snoubenky
köken: From snouben + -ka.
Rumencelogodnică (dişil)
fiancée
çekim: çoğul logodnice
köken: Feminine of logodnic.
İbraniceאֲרוּסָה
Latincesponsa (dişil) /ˈspõː.sa/
bride · fiancée (betrothed woman)
çekim: çoğul spōnsae · tamlayan spōnsae
köken: Nominalization of spōnsus.
Dancaforlovet, kæreste (nötr) /ˈkʰaːɐsd̥ə/
boyfriend or girlfriend; significant other
çekim: çoğul kærester · tamlayan kærestes
köken: From the superlative of kær. Compare Icelandic kærasti, kærasta.
aile: barndomskæreste, ekskæreste, kærestebrev, kærestefolk, kærestekedelig, kærestekilo, kærestepar, kærestepotentiale, kæresterere, kærestesorg
Norveççeforlovede
Vietnamcavị hôn thê, vợ chưa cưới /vi˧˨ʔ hon˧˧ tʰe˧˧/
a fiancée
köken: Sino-Vietnamese word from 未婚妻, composed of 未婚 (“yet to be wedded”) and 妻 (“wife”).

Etimoloji

Uncertain, perhaps a Slavic loanword. Compare Slovak matka (“mother”), Russian ма́тка (mátka, “womb, female, queen bee”), from Proto-Slavic *mati (“mother”). The weakness of the derivation is that the Hungarian word has never meant 'mother' and the Slavic words have never had the meaning of 'fiancée'. Originally, the Hungarian word was both male and female. First attested in 1229.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod