jeden po drugim ne demek?

Platform Menüsü

jeden po drugim

LEHÇE → TR

Lehçe "jeden po drugim" kelimesi Türkçe'de birer birer, teker teker anlamına gelir.

Çeviri

Genelbirer birer

Genelteker teker

Diğer Dillerde

Almancader Reihe nach , eine nach dem anderen , einer nach dem anderen , eines nach dem anderen , eins nach dem anderen , nacheinander

one by one, in turn · sequentially · first in first out

Fransızcal'un après l'autre , un à un , un par un /l‿œ̃.n‿a.pʁɛ l‿otʁ/

one after the other, one after another

İspanyolcauna detrás de otra , uno después del otro , uno detrás de otro , uno por uno , uno tras otro

İtalyancauno dopo l'altro , uno per uno

Rusçaоди́н за други́м , по одному́

Arapçaبِالتَّرْتِيب , فَرْدًا فَرْدًا

Farsçaیکبهیک , یکی یکی

Azericebir-bir /biɾ biɾ/

one by one; one after another

köken: Reduplication of bir (“one”).

adlarını bir-bir sadalamaq

otaqaları bir-bir gəzmək

rəqibləri bir-bir sıradan çıxarmaq

Felemenkçede een na de ander , een voor een

one after another

Portekizceum por um

one by one; individually

Yunancaαράδα /aˈɾaða/

one after another (continuously or non-stop)

çekim: çoğul αράδες · tamlayan αράδας

köken: Etymology unknown.

Γεννούσε αράδα παιδιά.

Japonca一つずつ , 次々 , 相次いで , 続々 /t͡sɨɡʲit͡sɨɡʲi/

one after another

köken: Reduplication of 次(つぎ) (tsugi, “next; following”).

İsveççeden ena efter den andra , en efter en , en och en

Hintçeएक एक करके /eːk eːk kəɾ.keː/

one by one

Finceyksi toisensa jälkeen , yksitellen /ˈyksitelːen/

one by one, one at a time

köken: yksi (“one”) + -(i)tellen

Macarcaegyenként , egyik a másik után , egymás után , egytől egyig , sorban , sorjában /ˈɛɟɛŋkeːnt/

each · individually, severally, singly · one by one

köken: Lexicalization of the obsolete adverb egyen (“one by one, separately”) + -ként (essive-formal case suffix), from egy (“one”) + -en (case suffix). First attested in 1531.

aile: egyenkénti

Near-synonym: darabonként

İbraniceבַּזֶּה אֲחַר זֶה

Latincedeinceps , singillātim /deˈɪŋ.kɛps/

in succession; successively · hereafter; thereafter

köken: Etymology tree Latin dein Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Proto-Indo-European *-s Latin -s Latin -ceps Latin deinceps From dein (“thereafter”) + -ceps (“taking”).

Vietnamcalần lượt /lən˨˩ lɨət̚˧˨ʔ/

in turn, by roster

köken: lần + lượt.

Bulgarcaедин по един

İrlandacaas a chéile , as éadan a chéile /asˠ ə ˈçeːlʲə/

one after another, in a row, consecutively

Telugucaఒకటొకటిగా

one by one · one after another

köken: From ఒకటి (okaṭi) + ఒకటి (okaṭi) + గా (gā).

Esperantounu post la alia

Yidişאיינציקווײַז

one by one, one at a time