Ana içeriğe geç

Platform Menüsü

eins nach dem anderen

ALMANCA → TR

Almanca "eins nach dem anderen" kelimesi Türkçe'de birer birer, teker teker anlamına gelir.

Çeviri

Genelbirer birer

Genelteker teker

Diğer Dillerde

Fransızcachaque chose en son temps , commençons par le commencement , faisons les choses dans l'ordre , parons au plus pressé , un à un , un par un /ʃak ʃo.z‿ɑ̃ sɔ̃ tɑ̃/

one step at a time; everything in its own time; be patient

köken: Literally, “each thing in its own time”.

İspanyolcalo primero es lo primero , primero lo primero , una por vez , uno por uno , uno por vez

first things first (let's deal with matters of highest priority first)

köken: Literally, “what is first is first”.

İtalyancaandiamo con ordine , uno per uno

Rusçaвсё по поря́дку , обо всём по поря́дку , оди́н за други́м , по одному́, поодино́чке

Arapçaبِالتَّرْتِيب , فَرْدًا فَرْدًا

Farsçaیکبهیک , یکی یکی

Azericebir-bir , təkbətək /biɾ biɾ/

one by one; one after another

köken: Reduplication of bir (“one”).

adlarını bir-bir sadalamaq

otaqaları bir-bir gəzmək

rəqibləri bir-bir sıradan çıxarmaq

Felemenkçeeen tegelijk , een voor een

one by one

De kandidaten gingen een voor een naar binnen.

Portekizceum de cada vez , um por um , uma de cada vez , vamos começar pelo começo

one by one; individually

Japonca一つずつ , 一個ずつ

İsveççebörja från början , börja i rätt ända , börja i rätt ände , den ena efter den andra , en åt gången , en efter en

Lehçejeden po drugim , jeden za drugim , po pierwsze , pojedynczo /ˈjɛ.dɛn za‿ˈdru.ɡim/

in single file, one after another

eş: jeden po drugim

köken: Literally, “one after another”.

Hintçeएक एक करके /eːk eːk kəɾ.keː/

one by one

Finceasiat tärkeysjärjestykseen , tärkeimmät asiat ensin , yksitellen /ˈyksitelːen/

one by one, one at a time

köken: yksi (“one”) + -(i)tellen

Çekçejedno po druhém , začněme od začátku

Rumenceunul câte unul

Macarcacsak sorjában (szép), egyenként , egyesével , egyik a másik után , egytől egyig , kezdjük a lényeggel /ˈɛɟɛŋkeːnt/

each · individually, severally, singly · one by one

köken: Lexicalization of the obsolete adverb egyen (“one by one, separately”) + -ként (essive-formal case suffix), from egy (“one”) + -en (case suffix). First attested in 1531.

aile: egyenkénti

Near-synonym: darabonként

İbraniceדבר ראשון

Latincesingillātim

Vietnamcalần lượt /lən˨˩ lɨət̚˧˨ʔ/

in turn, by roster

köken: lần + lượt.

Bulgarcaедин по един

İrlandacaan chuid is tábhachtaí ar dtús , as éadan a chéile

continuously, in succession, one by one, one after another

San ochtú agus san naoú haois déag, thóg na maithe is na móruaisle páláis as éadan a chéile i gCathair Pheadair.

Telugucaఒకటొకటిగా

one by one · one after another

köken: From ఒకటి (okaṭi) + ఒకటి (okaṭi) + గా (gā).

Esperantounuope /unuˈope/

one at a time

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Italic *oinos Old Latin oinos Latin ūnusder. Esperanto unu Esperanto -ope Esperanto unuope From unu (“one”) + -ope.

Yidişאיינציקווײַז

one by one, one at a time

köken: איינציק (eyntsik) + ־ווײַז (-vayz), albeit with more semantic influence from איינס (eyns).

Tacikçeяк-як , якто-якто , яктогӣ

ckbیەک ب یەک, یەکە یەکە

Menü

Platform

Karanlık Mod