rozrabiaka
/rɔz.raˈbja.ka/
eril
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulrozrabiaki
tamlayanrozrabiaki
Tanım
•tearaway, troublemaker
Diğer Dillerde
AlmancaBengel, Schelm, Schlingel, Teufelchen (eril)
a club wielded as a weapon · a young rascal · a knave, a boy
çekim: çoğul Bengeln · tamlayan Bengels
eş: Lausejunge, Lausbub, Flegel
köken: From Middle High German bengel, from Old High German *bengil (“club", "stick", "hammer”), from Proto-West Germanic *bangil, from Proto-Germanic *bangilaz (“club, hammer”), from Proto-Germanic *bang- (“to beat”).
aile: bengelhaft
Fransızcafouteur de merde (eril) /fu.tœʁ də mɛʁd/
shit-stirrer, troublemaker
çekim: çoğul fouteurs de merde
eş: fout la merde
köken: From foutre la merde + -eur.
shit stirrer
çekim: çoğul folloneros
köken: From follón + -ero.
İtalyancadiavoletto, frugoletto, frugolo, monellaccio, monello (eril)
diminutive of diavolo · little devil, imp · demon
çekim: çoğul diavoletti
köken: From diavolo + -etto.
aile: diavoletto di Maxwell
Rusçaбаловни́к, баловни́ца, бесёнок, дьяволёнок, него́дник, него́дница /bʲɪˈsʲɵnək/
разг. уменьш.-ласк. к бес
çekim: çoğul бесеня́та · tamlayan бесёнка
köken: бес (bes) + -ёнок (-jónok)
Felemenkçeschelm (nötr) /sxɛlm/
a hamlet in Deurne, North Brabant, Netherlands
çekim: çoğul schelmen
köken: First attested as een beemd de Schelm genaamd in 1606. Likely cognate with dialectal scheluw (“crooked, askew”).
aile: schelmenstreek, schelmerij, schelmstuk, schelmachtig, schelms, schelmenroman
Portekizcediabrete, pirralho, pivete (eril) /d͡ʒi.aˈbɾe.t͡ʃi/
imp (small demonic creature) · imp (mischievous child)
çekim: çoğul diabretes
eş: diabinho, peste, diabinho, furacão
köken: From diabro + -ete.
Japonca茶目
playful
A brat (selfish, spoiled, or unruly child). · A child.
çekim: çoğul kakarat · tamlayan kakaran
köken: From Proto-Finnic *kakara. The original meaning was likely "clod, lump". Related to kakkara.
aile: kakaramainen, kapiaisen kakara, kauhukakara
Macarcacsirkefogó, kópé, szarkeverő /ˈkoːpeː/
rascal, rogue, knave (a shrewd man who likes practical jokes at the expense of others) · prankster, scamp, imp (a playful, impish young boy)
çekim: çoğul kópék
köken: Of unknown origin.
aile: kópéság, kópéskodik
Dancaskælm
joker, mischievous person · traitorous individual, criminal
çekim: çoğul skælme · tamlayan skælms
köken: From Middle Low German schelm, schelmer according to DDO, but similar to Old Norse skelmir.
Norveççeskjelm
Bulgarcaвъшльо, немирник, палавник (eril) /ˈvɤʃlʲo̟/
male lousy person
çekim: çoğul въ́шльовци
köken: (obsolete, standard is въ́шка (vǎ́ška)) въш (vǎš, “flea”) + -льо (-ljo)
Katalancapillet (eril) /piˈʎət/
rascal, scamp
çekim: çoğul pillets
köken: Borrowed from Spanish pillete.
Makedoncaне́мирко, не́мирник, па́лавко, па́лавник
cmn小鬼, 攪屎棍 /搅屎棍
hak摝屎棍
yue搞屎棍, 攪屎棍 /搅屎棍
Etimoloji
Etymology tree Polish rozrabiać Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish rozrabiaka From rozrabiać + -ka.