zusammenflicken
ALMANCA → TR
Tanım
•to patch up (to mend quickly and roughly)
Diğer Dillerde
Fransızcaavec sa bite et son couteau
İspanyolcaemparchar, parchear /empaɾˈt͡ʃaɾ/
to patch
çekim: geçmiş emparché · ortaç emparchado · şimdiki emparcha
köken: From en- + parchar.
Necesito alguien que me emparche un poco y que limpie mi cabeza
İtalyancarammendare, rattoppare /ram.menˈda.re/
to darn, to mend
çekim: geçmiş rammendàto · ortaç rammendàto · şimdiki ramménda · ulaç rammendànte
eş: ricucire, riparare, rattoppare, rappezzare, aggiustare, accomodare
köken: From ra- + ammendare.
aile: rammendabile, rammendo
Rusçaсде́лать на скорую ру́ку
Lehçeimprowizować, łatać, zaimprowizować, załatać /im.prɔ.viˈzɔ.vat͡ɕ/
to improvise, extemporize
çekim: geçmiş improwizowano · şimdiki improwizuje
eş: robić, działać ad hoc, doraźnie, naprędce
köken: Adapted borrowing of French improviser + -ować, from Italian improvvisare, from Latin improvisus.
Fincetehdä viritys, virittää /ˈʋiritːæːˣ/
to tune, adjust, tweak (a device, etc.) · to tune (adjust a mechanical, electric or electronic device so that it functions optimally) · to tune (make more precise, intense, or effective)
çekim: geçmiş virittänyt · şimdiki virittäisi · ulaç virittävä
köken: From Proto-Finnic *virittädäk, equivalent to vireä (“active, animate”) + -ittää. Related to Karelian viritteä, Votic virittää (Kattila) and possibly Erzya верьгедемс (veŕgedems, “to ignite”).
aile: viritellä, viritelmä, viritin, virittyä, virittäjä, virittäminen, virittämätön, virittäytyä, viritys, hienoviritteinen
virittää keskustelua
Stand up -koomikon täytyy osata virittää yleisö tunnelmaan.
Macarcaösszetákol
Bulgarcaскалъпвам, скалъпя, стъкмя, стъкмявам
to patch up · to fix crudely
eş: adabatu
köken: From adabaki (“patch”) + -tu.
mipūnotinoti
Etimoloji
zusammen + flicken