zusammenschustern
ALMANCA → TR
Tanım
•ein Ding eilig, ohne Sorgfalt verbinden/zusammensetzen/herstellen
Diğer Dillerde
Fransızcabâcler, bricoler, torcher, traiter par dessous la jambe /ba.kle/
to bang out (a task), to botch
çekim: geçmiş bâclé · ortaç bâclé · şimdiki bâcle · ulaç bâclant
eş: traiter par dessous la jambe, traiter par dessus la jambe
köken: Perhaps from unattested Middle French and Old French *bâcler, *bacler (“to hold in place, prop a door or window open”). From Vulgar Latin *bacculare, from Latin baculum (“rod, staff used for support”), from Proto-Indo-European *bak-. Indirectly attested in Old French desbacler (“to clear a harbour by getting ships unloaded to make room for incoming ships with lading”). The hypothesis of a…
aile: débâcler
İspanyolcachapucear, emparchar, parchear /t͡ʃapuθeˈaɾ/
to botch; mess up
çekim: geçmiş chapuceé · ortaç chapuceado · şimdiki chapucea
köken: From chapuz, chapuza + -ear.
İtalyancamettere insieme alla bell'e meglio, rammendare, rattoppare /ram.menˈda.re/
to darn, to mend
çekim: geçmiş rammendàto · ortaç rammendàto · şimdiki ramménda · ulaç rammendànte
eş: ricucire, riparare, rattoppare, rappezzare, aggiustare, accomodare
köken: From ra- + ammendare.
aile: rammendabile, rammendo
Rusçaсварга́нить, сля́пать
Lehçeklecić, łatać, robić szybko i niedokładnie, sklecić, załatać, zrobić szybko i niedokładnie /ˈklɛ.t͡ɕit͡ɕ/
to pull together, to rig up (to build something hastily or ineptly) · to rig up (to make something with difficulty or ineptness) · to appear, to arise, to perform
çekim: geçmiş klecono · şimdiki kleci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kletiti Polish klecić Inherited from Proto-Slavic *kletiti.
Fincevirittää /ˈʋiritːæːˣ/
to tune, adjust, tweak (a device, etc.) · to tune (adjust a mechanical, electric or electronic device so that it functions optimally) · to tune (make more precise, intense, or effective)
çekim: geçmiş virittänyt · şimdiki virittäisi · ulaç virittävä
köken: From Proto-Finnic *virittädäk, equivalent to vireä (“active, animate”) + -ittää. Related to Karelian viritteä, Votic virittää (Kattila) and possibly Erzya верьгедемс (veŕgedems, “to ignite”).
aile: viritellä, viritelmä, viritin, virittyä, virittäjä, virittäminen, virittämätön, virittäytyä, viritys, hienoviritteinen
virittää keskustelua
Stand up -koomikon täytyy osata virittää yleisö tunnelmaan.
Çekçesplácat
to patch up · to fix crudely
eş: adabatu
köken: From adabaki (“patch”) + -tu.
cmn拼湊 /拼凑
mipūnotinoti