karvane

ESTONCA → TR

Estonca "karvane" kelimesi Türkçe'de kıllı, kürklü, postlu anlamına gelir.

Çeviri

Genelkıllı

Genelkürklü

Genelpostlu

Çekim Tablosu

karşılaştırmakarvasem

üstünlükkõige karvasem

Tanım

•hairy

Diğer Dillerde

Almancabehaart , haarig, pelzartig /bəˈhaːrt/

hairy, having hair

çekim: karşılaştırma behaarter · üstünlük am behaartesten

köken: be- + Haar (“hair”) + -t

Fransızcahirsute , poilu /iʁ.syt/

hairy, bristly, shaggy

eş: reffoux, refoux

köken: Learned borrowing from Latin hirsūtus.

aile: hirsutisme

İspanyolcacerdudo, hirsuto , lanoso , lanudo , lanuginoso , peloso /iɾˈsuto/

hirsute; hairy

eş: fosco, híspido

köken: Borrowed from Latin hirsūtus.

İtalyancairsuto , peloso /irˈsu.to/

shaggy, hirsute · bristly (beard)

eş: ispido, peloso, villoso, rozzo, selvatico, volgare

köken: From Latin hirsūtus (“shaggy, hairy”).

Rusçaволоса́тый, мохна́тый

Arapçaمشعر, مُشَعَّر (eril) /maʃ.ʕar/

feeling

çekim: çoğul مَشَاعِر · tamlayan مَشْعَرٍ

Farsçaپرمو

Felemenkçebehaard , harig /bəˈɦaːrt/

having hair, covered in hair; haired, hairy

çekim: karşılaştırma behaarder · üstünlük behaardst

köken: From haar + be- -d.

Portekizcepeludo /peˈlu.du/

having a lot of hair on the body; hairy; furry; hirsute · having a lot of fur; hairy; furry · having hair growing from it; hairy; furry; hirsute

çekim: karşılaştırma mais peludo · üstünlük o mais peludo

köken: From pelo + -udo.

Yunancaτριχωτός

hairy

eş: μαλλιαρός, δασύτριχος, αρκούδας, μνιαρός

zıt: άτριχος

Japonca毛むくじゃらの, 毛深い /ke̞bɯ̟ka̠i/

hairy, shaggy

köken: From 毛 (ke, “hair”) + 深い (fukai, “thick, dense”). The fukai changes to bukai as an instance of rendaku (連濁).

İsveççehårig , luden

hairy; having a lot of hair or fur

çekim: karşılaştırma hårigare · üstünlük hårigast

köken: hår + -ig

aile: hårighet

Lehçeowłosiony , włochaty , zarośnięty /ɔ.vwɔˈɕɔ.nɘ/

hairy

çekim: karşılaştırma bardziej owłosiony · üstünlük najbardziej owłosiony

eş: kosmaty, porosły włosami, włosisty

zıt: bezwłosy, łysy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *h₂welh₁-der. Proto-Indo-European *h₂wolh₁ḱis Proto-Balto-Slavic *wálśas Proto-Slavic *volsъ Old Polish włos Polish włos Proto-Slavic *-onъ Old Polish -ony Polish -ony Polish owłosiony From o- + włos + -ony.

kosmatka owłosiona

Ukraynacaволоса́тий, волоха́тий

Fincekarvainen /ˈkɑrʋɑi̯nen/

hairy, furry, hirsute · -haired (body hair) · -colored

çekim: karşılaştırma karvaisempi · üstünlük karvaisin

köken: From Proto-Finnic *karvainën, equivalent to karva (“hair, fur; (archaic) color”) + -inen.

aile: karvaisuus, hallavankarvainen, jäykkäkarvainen, kaikenkarvainen, keltaisenkarvainen, kullankarvainen, maankarvainen, mustankarvainen, punankarvainen, purppurankarvainen

piikkikarvainen

tummakarvainen

tummankarvainen

Çekçechlupatý /ˈxlupatiː/

hairy

çekim: karşılaştırma chlupatější · üstünlük nejchlupatější

eş: kosmatý

köken: Inherited from Old Czech chlupatý. By surface analysis, chlup + -atý.

Rumencepăros /pəˈros/

hairy · fuzzy

köken: From păr + -os, possibly corresponding to Latin pilōsus. Compare Italian peloso, Aromanian piros.

un bărbat păros

Macarcaszőrös /ˈsøːrøʃ/

hairy, shaggy, furry, hirsute

çekim: karşılaştırma szőrösebb · üstünlük legszőrösebb

zıt: szőrtelen, csupasz, borotvált

köken: szőr + -ös

aile: szőrösen

İbraniceשעיר

hairy

אני אוהב גברים שעירים מאוד.

Latincehirsutus , hispidus , pilosus, pilōsus, villōsus /hiːrˈsuː.tʊs/

rough, shaggy, bristly, prickly · hairy, hirsute

çekim: karşılaştırma hī̆rsūtior · üstünlük hī̆rsūtissimus

köken: From hī̆rsus (variant of hī̆rtus) + -ūtus (adjective-forming suffix).

aile: comes hī̆rsūtus, hī̆rsūtia, hī̆rsūtiēs

Dancabehåret, håret , lodden

definite singular of hår

Norveççebehåra, behåret, håret, hårete

Bulgarcaкосмат, окосмен /koˈsmat/

hairy, hirsute · shaggy

çekim: karşılaştırma по́-косма́ти · üstünlük на́й-косма́ти

köken: From ко́съм (kósǎm, “hair”) + -ат (-at).

Slovakçachlpatý, vlasatý

Letoncamatains , spalvains

hairy (having abundant, long, usually neglected, unkempt, hair) · hairy (where hair grows) · hairy (having little hairs or hair-like appendages)

çekim: karşılaştırma mataināks · üstünlük vismatainākais

eş: pūkains, spalvains

köken: From mats (“hair”) + -ains.

aile: gaišmatains, rudmatains, sirmmatains, tumšmatains

viegla kā balts taurenis viņa lidinās apkārt krēslam, kurā sēž kāds bārdains vai matains vīrs

vīrieši nolieca matainās galvas un plikos pakaušus

sīlis iznīcina matainos kāpurus

Katalancacabellut, hirsut , pelut, pilós /irˈsut/

rough, coarse (of hair) · hirsute, hairy

köken: Borrowed from Latin hīrsūtus.

aile: hirsutisme

Galiçyacacabeludo , peludo /kabeˈludo/

hairy · long-haired

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cabeludo, from Vulgar Latin *capillūtus. By surface analysis, cabelo (“hair”) + -udo.

Galceblewog /ˈblɛu̯.ɔɡ/

hairy, furry, fluffy

çekim: karşılaştırma mwy blewog · üstünlük mwyaf blewog

köken: From Middle Welsh blewawc. By surface analysis, blew + -og.

aile: bronflewog, gwlydd blewog, heboglys blewog, taglys blewog

Etimoloji

From Proto-Finnic *karvainën, equivalent to karv + -ne.