Almanca 🔊 Deich (eril) /daɪ̯ç/ dyke, dike; permanent dam
çekim: çoğul Deiche · tamlayan Deiches
köken: From Middle Low German dīk, from Old Saxon dīk, from Proto-West Germanic *dīk, from Proto-Germanic *dīkaz. Originally the same word as Teich (“pond”). The sense “dike” spread via Low German, for which reason the form Deich is most often regarded as an artificial adaptation of Middle Low German dīk (“dike”) to the phonetic system of standard German. However, Deich is also the form natively…
aile: deichartig, außendeichs, binnendeichs, eindeichen
🔊 Wenn der Deich bricht, wird das ganze Tal überflutet.
🔊 Zwölf Boxkämpfer jagen Viktor quer über den großen Sylter Deich.
Fransızca 🔊 digue (dişil) /diɡ/ seawall, dyke, breakwater
çekim: çoğul digues
köken: Inherited from Middle French digue, from Old French dike, diic, from Middle Dutch dijc (compare modern Dutch dijk), from Old Dutch diic, dīc, from Frankish *dīk, from Proto-Germanic *dīkaz (“pool”), from Proto-Indo-European *dʰeygʷ- (“to stick, stab, pierce, dig”). More at dig, dike, ditch.
aile: endiguer
İspanyolca 🔊 dique (eril) /ˈdike/ dam, dike · dock · dike
çekim: çoğul diques
eş: presa, terraplén, coferdán
köken: Borrowed from Dutch dijk (“dike”).
bank (of a river) · embankment, dyke
çekim: çoğul argini
eş: alzaia, baluardo, barriera, chiusa, ciglione, diga
köken: From Vulgar Latin argerem, from Latin aggerem (“rubble; mound; rampart”).
aile: arginare
🔊 L'argine che blocca il fiume è molto largo.
Felemenkçe 🔊 dijk (eril) /dɛi̯k/ dike, levee
çekim: çoğul dijken
köken: From Middle Dutch dijc, from Old Dutch dīc, from Proto-West Germanic *dīk, from Proto-Germanic *dīkaz (compare German Teich and Deich, West Frisian dyk, English ditch, Icelandic díki), from Proto-Indo-European *dheigʷ.
aile: aandijken, afdijken, basaltdijk, bedijken, binnendijken, binnendijks, buitendijks, dijkbewaking, dijker, dijkgraaf
🔊 Coordinate term: dam
Portekizce 🔊 dique (eril) /ˈd͡ʒi.ki/ dike (barrier of stone or earth)
çekim: çoğul diques
köken: Borrowed from Dutch dijk (“dike”).
a levee, an embankment along a body of water, a dike
çekim: geçmiş 堤防した
eş: 護岸, 築堤, 堤, 土手
köken: /teibau/ → /teibɔː/ → /teiboː/ From Middle Chinese compound 堤防 (dei? bjang, literally “dike, embankment + dike”). Compare modern Cantonese reading tai⁴ fong⁴.
🔊 小さな道を行き、少しく上ると、河の堤防の上に出ます。
Lehçe 🔊 zapora (dişil) /zaˈpɔ.ra/ barrier, barrage
çekim: çoğul zapory · tamlayan zapory
eş: przeszkoda, bariera, tama
köken: Etymology tree Proto-Slavic *zapora Polish zapora Inherited from Proto-Slavic *zapora. By surface analysis, deverbal from zaprzeć.
embankment, levee, dyke
çekim: çoğul तटबंधों
köken: From तट (taṭ, “bank, shore”) + बन्ध (bandh, “embankment, dam”).
levee · dike (barrier to hold back flood)
çekim: çoğul tulvapadot · tamlayan tulvapadon
köken: tulva (“flood”) + pato (“dam”)
Çekçe 🔊 hráz (dişil) /ˈɦraːs/ perineum
çekim: çoğul hráze · tamlayan hráze
eş: perineum
köken: Inherited from Old Czech hrázě, from Proto-Slavic *gorďa.
aile: hrázný
🔊 bobří hráz
dike
çekim: çoğul diguri · tamlayan digului
köken: Borrowed from French digue.
dike (barrier of stone or earth)
çekim: çoğul diger · tamlayan diges
köken: From Old Danish dikæ, diki, from Old Norse díki, from Proto-Germanic *dīkiją, from Proto-Indo-European *dʰeygʷ-.
dike
eş: dê
köken: Sino-Vietnamese word from 堤.
aile: đê điều
oak (tree)
çekim: çoğul tamme · tamlayan tamme
köken: From Proto-Finnic *tammi. Of Finno-Volgaic or Finno-Permic origin. Cognate to Finnish tammi.
aile: tammetõru
Katalanca 🔊 dic (eril) /ˈdik/ dyke (a barrier to prevent flooding)
çekim: çoğul dics
köken: Borrowed from Dutch dijk.
soil thrown up in digging a pit or trench; mound, wall made of earth, dyke, earthwork, bulwark · hedge, fence · ditch, gutter, trench
çekim: çoğul cloddiau
köken: Inherited from Proto-Celtic *klādos, from Proto-Indo-European *kleh₂dos.
aile: arglawdd, Clawdd Offa, cloddio, cysgu fel clawdd, gweirglodd, morglawdd, mwynglawdd, mynd i’r clawdd
dam, dike, weir
çekim: çoğul ամբարտակներ
köken: From Old Armenian ամբարտակ (ambartak).
barrage, weir
çekim: çoğul კაშხლები · tamlayan კაშხლის
embankment · dyke, levee
çekim: çoğul digoj
köken: From French digue and Italian diga, ultimately from Dutch dijk. Compare English dyke, German Deich.
augmentative of трап m (trap)
çekim: çoğul трапишта
köken: From трап (trap) + -иште (-ište).