Ana içeriğe geç
Sözlük

quiproquo

/ki.pʁɔ.ko/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "quiproquo" kelimesi Türkçe'de yanlış anlama anlamına gelir.

Çeviri

Genelyanlış anlama

Çekim Tablosu

çoğulquiproquos

Tanım

•misunderstanding · equivocation

Diğer Dillerde

AlmancaAmbiguität, Doppeldeutigkeit, Mehrdeutigkeit, Missverständnis, Vieldeutigkeit, Wortspiel (dişil) /ambiɡuiˈtɛːt/
ambiguity
çekim: çoğul Ambiguitäten · tamlayan Ambiguitäten
eş: Doppeldeutigkeit, Mehrdeutigkeit, Vieldeutigkeit, Zweideutigkeit, Unbestimmtheit, Unsicherheit
köken: From Latin ambiguitās.
İspanyolcaambigüedad, equívoca, evasivas, malentendido, quid pro quo (dişil) /ambiɡweˈdad/
ambiguity
çekim: çoğul ambigüedades
eş: confusión, indeterminación
köken: Semi-learned borrowing from Latin ambiguitātem.
you scratch my back and I'll scratch yours; quid pro quo
köken: Borrowed from Latin dō ut dēs.
Rusçaквипрокво́, кипроко́, недоразуме́ние, непра́вильное понима́ние
Arapçaسُوء فَهْم
Azericeanlaşılmazlıq, anlaşmazlıq /ɑnːɑʃɯɫmɑzˈdɯx/
misunderstanding
çekim: çoğul anlaşılmazlıqlar · tamlayan anlaşılmazlığın
köken: From anlaşılmaz + -lıq.
Bir balaca anlaşılmazlıq baş verdi.
Kazakçaтүсінбестік
Felemenkçedubbelzinnigheid, misverstand (dişil) /ˌdʏ.bəlˈzɪ.nəx.ɦɛi̯t/
ambiguity · double entendre
çekim: çoğul dubbelzinnigheden
eş: meerduidigheid, ambiguïteit, toespeling, gewaagdheid
köken: From dubbelzinnig + -heid.
Portekizceconfusão, mal-entendido, quiproquó (dişil) /kõ.fuˈzɐ̃w̃/
confusion · misunderstanding · unclearness
çekim: çoğul confusões
eş: perplexão, perplexidade
zıt: clareza
köken: Borrowed from Latin cōnfūsiōnem.
Yunancaπαρεξήγηση (dişil) /paɾekˈsiʝisi/
misunderstanding
çekim: çoğul παρεξηγήσεις · tamlayan παρεξήγησης
köken: From παρα- (para-) + εξήγηση (exígisi, “explanation”).
前後で矛盾したことを言うこと。
Korece오해, 착각 /ˈo̞(ː)ɦɛ/
misunderstanding
köken: Sino-Korean word from 誤解 (“misunderstanding”).
İsveççemissförstånd, tvetydighet (nötr)
misunderstanding
çekim: çoğul missförstånds · tamlayan missförstånds
köken: miss- + förstånd
Lehçedwuznaczność, ekwiwokacja, nieporozumienie (dişil) /dvuˈznat͡ʂ.nɔɕt͡ɕ/
ambiguity
çekim: tamlayan dwuznaczności
zıt: jednoznaczność, niedwuznaczność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Balto-Slavic *duwōˀ Proto-Slavic *dъva Old Polish dwa Polish dwa Polish -u- Polish dwu- Proto-Indo-European *ǵneh₃- Proto-Balto-Slavic *źnṓˀtei Proto-Slavic *znati Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *znakъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *značiti…
Ukraynacaнепорозумі́ння
Hintçeग़लत फ़हमी (dişil) /ɣə.lət̪ fəɦ.miː/
alternative spelling of ग़लतफ़हमी (ġalatfahmī)
çekim: çoğul ग़लत फ़हमियाँ
obscurity, unclearness, ambiguity · blurriness
çekim: çoğul epäselvyydet · tamlayan epäselvyyden
köken: epäselvä + -yys
Tilanteen epäselvyys häiritsi avustustoimintaa.
Çekçenedorozumění (nötr) /ˈnɛdorozumɲɛɲiː/
misunderstanding
çekim: çoğul nedorozuměním
eş: mýlka
köken: From ne- + dorozumění.
Macarcafélreértés, köntörfalazás /ˈfeːrːɛjeːrteːʃ/
verbal noun of félreért · misunderstanding, misapprehension, misconception
çekim: çoğul félreértések
köken: félreért + -és
aile: félreértés ne essék
İbraniceאי־הבנה, דבר כנגד דבר
Latinceambiguitas (dişil) /am.bɪˈɡu.ɪ.taːs/
ambiguity, uncertainty, equivocalness
çekim: çoğul ambiguitātēs · tamlayan ambiguitātis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin ambig(ō) Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin ambiguus Proto-Indo-European *-teh₂…
Dancamisforståelse (nötr)
misunderstanding
çekim: çoğul misforståelser · tamlayan misforståelses
köken: From misforstå + -else
Endonezcekesalahpahaman
misunderstanding
çekim: çoğul kesalahpahaman-kesalahpahaman
köken: From salah paham + ke- -an.
Bulgarcaдвусмислица (dişil) /dvoˈsmislit͡sɐ/
ambiguity (instance of being ambiguous)
çekim: çoğul двусми́слици
köken: дву- (dvu-) + сми́съл (smísǎl) + -ица (-ica)
Estoncasegadus
confusion · commotion · disorder (absence of order; state of not being arranged in an orderly manner)
çekim: çoğul segadused · tamlayan segaduse
köken: From segama + -dus.
segadusse ajama
Katalancamalentès (eril) /mə.lənˈtəs/
misunderstanding
çekim: çoğul malentesos
köken: From malentendre.
Galiçyacamalentendido (eril)
misunderstanding
çekim: çoğul malentendidos
köken: From mal- + entendido or malentender + -ido.
Arnavutçakeqkuptim (eril) /ˌkɛcɕkupˈtim/
misunderstanding
çekim: çoğul keqkuptime
köken: Gerund of keqkuptoj and keqkuptohem.

Etimoloji

From Latin quid pro quō.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod