to notice, to perceive · to remark, to mention, to note
çekim: geçmiş bemerkte · ortaç bemerkt · şimdiki bemerkt · ulaç bemerkend
köken: From Middle High German bemerken, from Old High German bimerken, from Proto-West Germanic *bimarkijan. Equivalent to be- + merken. Cognate with Dutch bemerken, also related to Middle Dutch and Middle High German bemarken, and English bemark.
🔊 Hast du das Schild bemerkt, an dem wir gerade vorbeikamen?
🔊 Die Zeitung bemerkte, dass dies eine häufige Art von Unfällen sei.
to discern
çekim: geçmiş discerné · ortaç discerné · şimdiki discerne · ulaç discernant
köken: Learned borrowing from Latin discernere, assimilated into the first conjugation group (regular -er suffixed verbs).
aile: discernement
obsolete form of discernir
çekim: geçmiş discerní · ortaç discernido · şimdiki discierne
to sense, perceive, to notice, to understand · to receive (a sum of money)
çekim: geçmiş percepìto · ortaç percepìto · şimdiki percepìsce
eş: avvertire, captare, cogliere, distinguere, intendere, intuire
köken: Semi-learned borrowing from Latin percipere (compare the more likely inherited Old Italian form percevere; cf. also ricevere from recipere).
to understand · to realize, to notice · to perceive
çekim: geçmiş percebi · ortaç percebido · şimdiki percebe
köken: From Old Galician-Portuguese perceber, from Latin percipere.
🔊 O João percebeu que estava sem dinheiro.
to discern, to distinguish, to tell apart ((manage to) perceive as a separate entity) · to discern ((manage to) perceive with the mind)
çekim: geçmiş urskilde · ortaç urskild · ulaç urskiljande
köken: ur (“out”) + skilja (“separate”)
aile: urskiljbar, urskiljning
🔊 urskilja ett motiv
to discern, to descry, to make out, to perceive · to spot, to spy, to sight · to spot each other, to spy each other, to sight each other
çekim: geçmiş dostrzeżono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish strzec Polish dostrzec From do- + strzec.
to observe, detect, perceive, find, spot, notice
çekim: geçmiş havainnut · şimdiki havaitsee · ulaç havaitseva
köken: From Proto-Finnic *havait'ak (compare Ingrian havaita, Karelian havaittšuo, Ludian havaitšuda, Votic havattsaassõ); the root is a borrowing from Proto-Germanic *hawāną (“to observe”) + -ita.
aile: havainne, havainto, havaitseminen, havaitsija, havaitsin
🔊 Pellolla havaitsin kolme kurkea ruokailemassa.
🔊 Yritysmuotoa pohtiessani havaitsin osakeyhtiön parhaaksi.
🔊 Esitumallisia voi havaita vain mikroskoopilla.
to perceive
çekim: geçmiş vnímala · ortaç vnímala · şimdiki vnímá
eş: registrovat, pobírat, vstřebávat, zachycovat, pociťovat
köken: From v- + jímat.
aile: vnímající, vnímatelný, vnímavost, vnímavostní, vnímavý, vnímání
to discern
çekim: geçmiş discernut · ortaç discernut · şimdiki discern
köken: Borrowed from French discerner, from Latin discernere, with conjugation based on Romanian cerne.
to consider, contemplate, examine · to perceive, discern, discover
çekim: şimdiki dispectat · ulaç dispectāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin dispiciō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti…
to catch sight of, to set one's eyes on, to spot, to see, to notice, to spy, to espy, to descry · to perceive, to notice
çekim: geçmiş none · ortaç съзи́ран · şimdiki съзи́ра · ulaç съзи́ращ
to glimpse, to discern · to watch; to monitor
çekim: geçmiş albisquei · ortaç albiscado
köken: Perhaps a blend of avistar (“to spot, sight”) and piscar (“to blink”).