만날 약속 ne demek?

Platform Menüsü

만날 약속

KORECE → TR

Korece "만날 약속" kelimesi Türkçe'de buluşma, randevu anlamına gelir.

Çeviri

Genelbuluşma

Genelrandevu

Diğer Dillerde

AlmancaTreffen , Verabredung /ˈtʁɛfən/

to meet; to encounter · to hit; to strike · to affect; to concern

çekim: geçmiş traf · ortaç getroffen · şimdiki trifft · ulaç treffend

köken: From Middle High German trëffen, from Old High German trëffan, from Proto-West Germanic *drepan, from Proto-Germanic *drepaną, whence also English drub.

aile: antreffen, aufeinandertreffen, auftreffen, betreffen, danebentreffen, den Nagel auf den Kopf treffen, eintreffen, ins Schwarze treffen, Treffer, trefflich

Wir treffen uns morgen.

Das trifft sich schlecht.

Es trifft sich ausgezeichnet, dass...

Fransızcarencard , rendez-vous , réunion (eril) /ʁɑ̃.kaʁ/

appointment · date (amorous) · tip-off

çekim: çoğul rencards

köken: Unknown, 1890s.

aile: rencarder

Ce soir, j'ai rencard avec une fille.

İspanyolcacita (dişil) /ˈθita/

date (romantic outing) · appointment · quote, quotation

çekim: çoğul citas

eş: reunión, encuentro

köken: Deverbal from citar. Compare English cital (in sense of "call up/call upon").

aile: casa de citas, cita a ciegas, darse cita, faltar a la cita

app de citas

İtalyancaappuntamento , incontro (eril) /ap.pun.taˈmen.to/

appointment, meeting, rendezvous · date, tryst

çekim: çoğul appuntamenti

eş: abboccamento, colloquio, convegno, incontro, rendez-vous, convegno

aile: appuntamento al buio, casa d'appuntamenti

Rusçaвстре́ча , свида́ние

Arapçaمُوَاعَدَة , مَوْعِد

Farsçaقَرار

Felemenkçeafspraak , afspraakje (eril) /ˈɑfˌspraːk/

arrangement, agreement, understanding · appointment, date

çekim: çoğul afspraken

köken: Deverbal from afspreken. Equivalent to af + spraak.

aile: doktersafspraak

We hebben een afspraak gemaakt over de verdeling van de taken.

Het is belangrijk om duidelijke afspraken te maken in een samenwerking.

We hebben een goede afspraak over de leveringstermijn van de goederen.

Portekizceencontro (eril) /ẽˈkõ.tɾu/

meeting; gathering; get-together; meet-up · date (romantic meeting) · the act of finding something

çekim: çoğul encontros

köken: Deverbal from encontrar (“to find; to meet with”).

Yunancaσυνάντηση (dişil) /siˈnan.di.si/

meeting, encounter (a coming together in one place, especially unplanned) · meeting (a gathering of persons for a purpose) · encounter (a match between two opposing sides)

çekim: çoğul συναντήσεις · tamlayan συνάντησης

köken: Learned borrowing from Ancient Greek συνάντησις (sunántēsis); by surface analysis, συναντάω (synantáo) + -ση (-si).

Japoncaデート /de̞ːto̞/

date (pre-arranged social meeting, meeting with a lover or a potential lover)

çekim: geçmiş デートした

köken: From English date.

Çince約會 /约会

İsveççeträff

a meeting, a date (romantic or not), an appointment · a hit (when shooting, punching, kicking, or the like)

çekim: çoğul träffar · tamlayan träffs

zıt: bom, miss

Jag tror det där var en träff. Jag ska gå till måltavlan och kika.

Han fick in en fin träff på bollen

Lehçerandka , schadzka , spotkanie (dişil) /ˈrant.ka/

date, tryst (romantic meeting or outing with a lover or potential lover, or the person so met) · meeting of people to do some business · time spent dealing with something

çekim: çoğul randki · tamlayan randki

eş: spotkanie, rendez-vous, schadzka

köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Italic *didō Latin dō Latin reddō ▲ Latin prēndōinflu. Late Latin rendō Old French rendre Middle French rendre French rendre Proto-Indo-European *yúHsder. Proto-Italic *wōs Latin vōs Old French vos Middle French vous French vous French rendez-vous…

aile: randkowicz, randkowiczka, randkować

Ukraynacaпобачення (nötr) /pɔˈbat͡ʃenʲːɐ/

appointment (meeting by arrangement) · date (romantic meeting by arrangement) · visit (meeting with a prisoner, patient etc.)

çekim: çoğul поба́чення · tamlayan поба́чення

köken: поба́чити (pobáčyty) + -ення (-ennja)

aile: до поба́чення, до ско́рого поба́чення

Hintçeडेट (dişil) /ɖeːʈ/

date (a specific day in time, a pre-arranged social meeting, meeting with a lover or a potential lover)

köken: Borrowed from English date.

Fincetapaaminen /ˈtɑpɑːminen/

verbal noun of tavata · meeting (the act of meeting)

çekim: çoğul tapaamiset · tamlayan tapaamisen

köken: tavata + -minen

aile: aamiaistapaaminen, esikoiskirjailijatapaaminen, huipputapaaminen, kansalaistapaaminen, kirjailijatapaaminen, perhetapaaminen, tapaamisoikeus, tapaamispaikka

Çekçeschůzka (dişil) /ˈsxuːska/

appointment (arrangement for a meeting; an engagement)

çekim: çoğul schůzky · tamlayan schůzky

köken: From schůze + -ka.

Rumenceîntâlnire (dişil)

meeting

çekim: çoğul întâlniri · tamlayan întâlniri

köken: From întâlni + -re.

Macarcarandevú , találkozó /ˈrɒndɛvuː/

rendezvous, meeting, appointment · date (a romantic meeting between two people)

çekim: çoğul randevúk

köken: Borrowed from German Rendezvous, from French rendez-vous.

aile: randevúzik, randi

İbraniceפְּגִישָׁה

Dancadate , stævnemøde (nötr) /deɪt/

a date (meeting with a lover or potential lover)

çekim: çoğul dates

köken: From English date.

Norveççedate , stevnemøte

Endonezcekencan /kənˈt͡ʃan/

dating: a form of romantic courtship typically between two individuals with the aim of assessing the other's suitability as a partner in an intimate relationship or as a spouse

çekim: çoğul kencan-kencan

köken: By surface analysis, kanca (“friend”) + -an.

aile: berkencan, mengencani, perkencanan, kencan buta, kencan daring

Vietnamcahẹn /hɛn˧˨ʔ/

to make an appointment; to arrange or promise (to meet)

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 限 (SV: hạn).

aile: hẹn hò, hứa hẹn

Hẹn gặp lại.

Bulgarcaсре́ща

Slovakçaschôdzka , stretnutie (dişil) /ˈstrɛtnuci̯ɛ/

meeting · match (sporting event)

Slovencesréčanje