따라잡다 ne demek?

Platform Menüsü

따라잡다

KORECE → TR

Korece "따라잡다" kelimesi Türkçe'de geçmek, sollamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelgeçmek

Genelsollamak

Diğer Dillerde

Almancaüberholen /yːbɐˈhoːlən/

to overtake; to pass (e.g. a vehicle, a runner) · to excel; to become more or better than

çekim: geçmiş überholte · ortaç überholt · şimdiki überholt · ulaç überholend

eş: hinter sich lassen, passieren, vorfahren, übertreffen, einholen, instand setzen

köken: From Middle High German überholn. Analyzable as über- + holen.

aile: Überholer, überholend, überholt, Überholung

Fransızcadépasser , doubler /de.pa.se/

to exceed · to overtake, to go past · to surpass

çekim: geçmiş dépassé · ortaç dépassé · şimdiki dépasse · ulaç dépassant

eş: doubler

köken: From dé- + passer.

aile: dépasser l'entendement, dépasser les bornes

Near-synonym: surpasser

L'élève a dépassé le maître.

İspanyolcaadelantar , gabelar , rebasar /adelanˈtaɾ/

to bring forward, advance, to move forward (in space or time) · to pay in advance · to outstrip, to outrun

çekim: geçmiş adelanté · ortaç adelantado · şimdiki adelanta

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old Spanish a- Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Old Spanish de Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Old Latin en Latin in Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i…

aile: adelantamiento

İtalyancasorpassare , superare /sor.pasˈsa.re/

to overtake (all senses) · to surpass, outdo

çekim: geçmiş sorpassàto · ortaç sorpassàto · şimdiki sorpàssa · ulaç sorpassànte

eş: oltrepassare, superare, scavalcare, compiere un sorpasso, superare, staccare

köken: Borrowed from French surpasser. First attested in the 17th century. By surface analysis, sor- + passare.

Rusçaобгоня́ть , обогна́ть

Arapçaسَبَقَ

Azericeötmək /ötˈmæk/

to overtake (to pass a more slowly moving object or entity) · to excel, to surpass · to pass, pass by

çekim: geçmiş ötmüş · ortaç ötmüş · şimdiki ötür

köken: From Proto-Turkic *öt- (“to pass by, pass through”). Cognate with Chuvash вит (vit).

aile: ötən, ötəri, ötkünlük, ötkün, ötmə, ötüb-keçmək, ötür-ötür, ötürhaötür, ötürmə, ötürücü

Yolda onun maşını bizimkini ötdü.

Amerikaya çatmaq və onu ötüb-keçmək

Mənim yaşım əllini ötüb.

Felemenkçeinhalen /ˈɪnˌɦaː.lə(n)/

to fetch, bring in(side); harvest · to catch up (with) · to overtake, to pass (traffic)

çekim: geçmiş haalden in · ortaç ingehaald · şimdiki haalt in · ulaç inhalend

eş: passeren, voorbijrijden, voorbijlopen, voorbijgaan

köken: From in (“in”) + halen (“to fetch, get”).

aile: inhaalbeweging, inhaalrace, inhaalslag, inhaalzorg, inhalig, inhaling

Portekizceultrapassar /ˌuw.tɾa.paˈsa(ʁ)/

to trespass · to surpass, to exceed

çekim: geçmiş ultrapassei · ortaç ultrapassado · şimdiki ultrapassa

eş: exceder, transpor

köken: From ultra- + passar.

Yunancaξεπερνάω /kse.peɾˈna.o/

to exceed, to surpass, to overtake (to be better than) · to exceed, to surpass (to go beyond: amount, expectations, limit, etc.) · to overcome, to surmount

çekim: geçmiş ξεπέρασα

köken: ξε- (xe-) + περνάω (pernáo, “pass”)

Japonca追い越す /o̞iko̞sɨ/

to overtake; to pass

çekim: geçmiş 追い越した

köken: 追(お)う (ou, “to chase”) + 越(こ)す (kosu, “to go past”)

İsveççeköra om

overtake (pass by another car)

çekim: geçmiş körde om · ortaç omkörd · ulaç omkörande

aile: omkörning

Lehçewyprzedzać , wyprzedzić /vɘˈpʂɛ.d͡zat͡ɕ/

to overtake, to pass · to beat someone to it, to outdo, to pip, to beat

çekim: geçmiş wyprzedzano · şimdiki wyprzedza

eş: prześcigać

köken: Etymology tree Polish wyprzedzić Polish -ać Polish wyprzedzać From wyprzedzić + -ać.

Finceohittaa /ˈohitːɑːˣ/

to pass, overtake · to pass, go by, go past · to bypass

çekim: geçmiş ohittanut · şimdiki ohittaisi · ulaç ohittava

köken: ohi (“past, by”) + -ittaa; a literary coinage from the early 20th century.

aile: ohitella, ohittaminen, ohittua, ohitus

Rumencedepăși , întrece

to pass, surpass, overtake, excel, exceed

çekim: geçmiş depășit · ortaç depășit · şimdiki depășește

köken: From păși, based on French dépasser.

Macarcaelőz /ˈɛløːz/

to overtake, pass (to pass a more slowly moving object)

çekim: geçmiş előztek

köken: elő (“the fore, the front”) + -z (verb-forming suffix)

aile: előzékeny, előzés, előzmény, megelőz

Latinceadipiscor /a.dɪˈpiːs.kɔr/

to arrive at, reach; overtake, catch up with · to get, obtain, acquire, get possession of, achieve, attain

çekim: ortaç adeptus · şimdiki adipīscitur · ulaç adipīscēns

zıt: āmittō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin apiō Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Italic *-skō Latin -scō Latin apīscor Latin adipīscor From ad- (“to, towards, at”) + apīscor (“reach after something, pursue; reach”).

Dancaoverhale

to overtake (pass a slower moving object)

çekim: geçmiş overhalede

köken: From Dutch overhalen and English overhaul.

Norveççekjøre forbi

Vietnamcavượt /vɨət̚˧˨ʔ/

to cross a mark, line or obstacle

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 越 (SV: việt). Doublet of Việt. Attested as uượt in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).

aile: vượt bậc, vượt biên, vượt ngục, vượt qua, vượt trội

(chạy) vượt rào

vượt đèn đỏ

Bulgarcaзадминавам

Slovakçapredbehnúť , predbiehať

Litvancaaplenkti

Taycaแซง /sɛːŋ˧/

to cut in; to pull ahead.

İrlandacatar suas

İzlandacafara fram úr

to overtake

Ermeniceաբգոն անել , առաջ անցնել , հասնել , վազանց անել /hɑsˈnel/