жұма
/ʒʊ̞.mɑ̽/
KAZAKÇA → TR
Kazakça "жұма" kelimesi Türkçe'de cuma, hafta, yedil anlamına gelir.
Çeviri
Genelcuma
Genelhafta
Genelyedil
Çekim Tablosu
çoğulжұмалар
tamlayanжұманың
Tanım
•Friday · week
Diğer Dillerde
Almancaam Freitag, Freitag, freitags, Woche (eril) /ˈfʁaɪ̯taːk/
Friday
çekim: çoğul Freitage · tamlayan Freitages
köken: From Middle High German vrītac, from Old High German frīatag (9th c.), from Proto-West Germanic *Frījā dag (“day of Frigg”), calque of Latin dies Veneris. Compare Low German Freedag, Dutch vrijdag, English Friday, Danish fredag.
aile: freitags, Karfreitag
week (7 days)
çekim: çoğul semanas
köken: Inherited from Old Spanish semana, setmana, from Late Latin septimāna (“week”), from Latin septimānus (“related to the seventh element of a series”, adjective), from septimus (“seventh”).
aile: día de entre semana, fin de semana, ombligo de semana, semana de trabajo, Semana de Turismo, Semana Santa, semanal
week
çekim: çoğul settimane
eş: paga settimanale, mondo, campana
köken: From Late Latin septimāna (“week”), from the Latin septimānus (“related to the seventh element of a series”, adjective), derived from septimus (“seventh”). Compare Romanian săptămână.
aile: fine settimana, settimana bianca, settimana lavorativa, Settimana Santa, settimanale, settimanalmente
Rusçaнеде́ля, пя́тница
Arapçaأُسبوع, أُسْبُوع, إسبوع, اسبوع, الجُمْعَة, الْجُمُعَة
Farsçaهَفْتَه, هَفْتِه
Friday
çekim: çoğul cümələr · tamlayan cümənin
köken: Borrowed from Arabic جُمْعَة (jumʕa).
(South Azerbaijani)
week
çekim: çoğul haftalar · tamlayan haftaning
köken: Borrowed from Classical Persian هَفْتَه (hafta).
Friday
çekim: çoğul annalar
köken: From Proto-Common Turkic *adna, from Persian آدینه (âdine).
week
çekim: çoğul апталар · tamlayan аптанын
köken: From Persian هفته (hafte).
Friday · Friday prayer
çekim: çoğul جۈمەلەر
köken: From Arabic جُمْعَة (jumʕa).
week
çekim: çoğul аҙналар · tamlayan аҙнаның
köken: From Persian آدینه (âdine, “Friday”). In Muslim tradition, the most important day of the week is Friday. Thus, this is a case of metonymy. Cognate with Tatar атна (atna, “week”), Uyghur ئازنا (azna, “Friday”).
aile: кесе аҙна, аҙналыҡ
Был аҙнала төбәктә көндәр һалҡын торасаҡ.
Бер аҙналай интегеп, табипҡа барҙым.
Кесе йома төндә Ҡояш тотоласаҡ, уның тәьҫире бөтә аҙнаға һуҙыласаҡ.
week
çekim: çoğul эрнесем
köken: Inherited from Volga Bulgar ايرنى (êrne) itself borrowed from Persian آدینه (âdine, “friday”). Cognate with Turkmen anna, Uyghur ئازنا (azna) and Bashkir аҙна (aźna).
aile: эрнекун
Felemenkçe's vrijdags, vrijdag, vrijdags, week
on Friday
eş: vrijdags
köken: Originally des vrijdags, a fossiled genitive form of vrijdag (“Friday”) in contemporary Dutch.
Portekizcesemana, sexta, sexta-feira (dişil) /seˈmɐ̃.nɐ/
week (period of seven days)
çekim: çoğul semanas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese semana, from Late Latin septimāna (“week”), from Latin septimānus (“related to the seventh element of a series”, adjective), from septimus (“seventh”).
aile: fim-de-semana, semaninha
Yunancaεβδομάδα, επταήμερο, εφταήμερο, Παρασκευή (dişil) /evðoˈmaða/
week
çekim: çoğul εβδομάδες · tamlayan εβδομάδας
köken: From Ancient Greek ἑβδομάς (hebdomás). Compare Latin hebdomas.
week · a specially designated seven-day period such as a Traffic Safety Week
Çinceчи, щинчи, 星期, 禮拜 /礼拜, 週 /周 /ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/
week (Classifier: 個／个) · day of the week (when used with a number, 日 or 天) · Sunday
eş: 週, 禮拜, 禮拜, 禮拜, 禮拜, 禮拜
aile: 星期一, 星期三, 星期二, 星期五, 星期六, 星期四, 星期報, 星期报, 星期天, 星期幾
我的店鋪下個星期開張，歡迎各位親朋好友前來。
我的店铺下个星期开张，欢迎各位亲朋好友前来。
她上個星期還搬家來著，怎麼會在旅遊呢？
planet Venus · Friday
eş: 금요일(金曜日)
köken: Sino-Korean word from 金曜 (“Venus”).
Friday (now generally considered the fifth day of the week in non-religious contexts in Sweden)
çekim: çoğul fredagar · tamlayan fredags
köken: From Old Norse frjádagr, from late Proto-West Germanic *Frījā dag (“day of Frigg”), a Germanic calque of the Latin dies Veneris (“friday”).
aile: fredagschips, fredagsmys, fredagstacos, långfredag
Fredag den trettonde ses som en otursdag av många.
Vi träffades i fredags
Friday
çekim: çoğul piątki · tamlayan piątku
eş: gw. (Górny Śląsk) piątek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pénkʷe Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *penkʷtos Proto-Balto-Slavic *penktas Proto-Slavic *pętъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *pętъkъ Old Polish piątek Polish piątek Inherited from Old Polish piątek. By surface analysis, piąty + -ek.
aile: w świątek, piątek, czarny piątek, Wielki Piątek
Ukraynacaп'я́тниця, ти́ждень
Hintçeजुमा, शुक्र, शुक्रवार, सप्ताह, हफ़्ता (eril) /d͡ʒʊ.mɑː/
Friday · congregation, Friday prayers at the mosque
çekim: çoğul जुमे
köken: Etymology tree Arabic جَمَعَ (jamaʕa) Arabic جُمْعَة (jumʕa)bor. Classical Persian جُمْعَه (jum'a)bor. Hindi जुमा Borrowed from Classical Persian جُمْعَه (jum'a), borrowed from Arabic جُمْعَة (jumʕa), from جَمَعَ (jamaʕa).
aile: जुमेरात
Finceperjantai, perjantaina, viikko /ˈperjɑntɑi̯/
Friday (day of the week; the fifth day of the week in Finland and in the ISO 8601 standard)
çekim: çoğul perjantait · tamlayan perjantain
köken: Borrowed from North Germanic, probably Old Swedish frē(i)adagher, frīadagher; ultimately from Proto-West Germanic *Frījā dag. Details Since Finnish historically lacks f and initial consonant clusters (such as fr), the word was adapted to fit the language's phonological rules, with f- becoming p- and an insertion of an epenthetic vowel pr- > per- to prevent an initial consonant cluster followed by…
aile: perjantainen, perjantaisin, lankaperjantai, perjantaiaamu, perjantaiaamupäivä, perjantai-ilta, perjantai-iltapäivä, perjantaikappale, perjantaipullo, perjantaipäivä
perjantaina perheelle annettiin
Friday
çekim: çoğul pátky · tamlayan pátku
köken: Inherited from Old Czech pátek, from Proto-Slavic *pętъkъ, equivalent to pátý (“fifth”) + -ek.
aile: páteční, pátečník
v pátek
každý pátek
do pátku
week
çekim: çoğul săptămâni · tamlayan săptămâni
köken: Inherited from Late Latin septimāna (“week”), from the Latin septimānus (“related to the seventh element of a series”, adjective), from septimus (“seventh”). Cognate with Italian settimana, French semaine and Spanish semana. Compare Aromanian siptãmãnã.
Etimoloji
From Persian جمعه, from Arabic جُمْعَة (jumʕa). Cognate with Azerbaijani cümə, etc.