주일
/t͡ɕuiɭ/
KORECE → TR
Korece "주일" kelimesi Türkçe'de hafta, yedil anlamına gelir.
Çeviri
Genelhafta
Genelyedil
Tanım
•week
Diğer Dillerde
AlmancaHerrentag, Herrntag, sonntäglich, Tag des Herrn, Woche (eril) /ˈhɛʁənˌtaːk/
Father's Day · Lord's Day
çekim: çoğul Herrentage · tamlayan Herrentages
eş: Männertag, Vatertag, Tag des Herrn, Sonntag
köken: Herr + -en- + Tag
Fransızcadominical, huit jours, jour du Seigneur, semaine /dɔ.mi.ni.kal/
Sunday · from the Lord (i.e., Jesus Christ)
köken: Learned borrowing from Latin dominicālis.
Sunday
köken: Derived from Latin dominicālis.
aile: dominicalmente
Rusçaнеде́ля
Arapçaأُسبوع, أُسْبُوع, إسبوع, اسبوع, جمعة, جُمْعَة (dişil) /d͡ʒu.mu.ʕa/
week · Friday
çekim: çoğul جُمُعَات · tamlayan جُمُعَةٍ
köken: From جَمَعَ (jamaʕa, “to gather, to assemble”), although the details who where and how assembled originally why, on this weekday instituted as the day of “congregational prayer” in Islam, are uncertain. Displaced عَرُوبَة (ʕarūba).
الجُمْعَة
Farsçaهَفْتَه, هَفْتِه
Azericehəftə, yeddinək /hæfˈtæ/
week
çekim: çoğul həftələr · tamlayan həftənin
köken: Borrowed from Classical Persian هفته (hafta).
aile: həftəlik
week
çekim: çoğul апталар · tamlayan аптаның
köken: From Persian هفته (hafte, “week”). Cognate with Tajik ҳафта (hafta), Kyrgyz апта (apta), Azerbaijani həftə, etc.
aile: апталық
Özbekçehafta
week
çekim: çoğul haftalar · tamlayan haftaning
köken: Borrowed from Classical Persian هَفْتَه (hafta).
week
çekim: çoğul апталар · tamlayan аптанын
köken: From Persian هفته (hafte).
Başkurtçaаҙна /ɑð.ˈna/
week
çekim: çoğul аҙналар · tamlayan аҙнаның
köken: From Persian آدینه (âdine, “Friday”). In Muslim tradition, the most important day of the week is Friday. Thus, this is a case of metonymy. Cognate with Tatar атна (atna, “week”), Uyghur ئازنا (azna, “Friday”).
aile: кесе аҙна, аҙналыҡ
Был аҙнала төбәктә көндәр һалҡын торасаҡ.
Бер аҙналай интегеп, табипҡа барҙым.
Кесе йома төндә Ҡояш тотоласаҡ, уның тәьҫире бөтә аҙнаға һуҙыласаҡ.
Çuvaşçaэрне
week
çekim: çoğul эрнесем
köken: Inherited from Volga Bulgar ايرنى (êrne) itself borrowed from Persian آدینه (âdine, “friday”). Cognate with Turkmen anna, Uyghur ئازنا (azna) and Bashkir аҙна (aźna).
aile: эрнекун
Felemenkçedag des Heren, week, zondags (eril)
Lord's Day (Sunday)
köken: Literally, “day of the Lord”, a calque of Latin diēs Dominicus.
Yunancaεβδομάδα, επταήμερο, εφταήμερο, κυριακή (dişil) /evðoˈmaða/
week
çekim: çoğul εβδομάδες · tamlayan εβδομάδας
köken: From Ancient Greek ἑβδομάς (hebdomás). Compare Latin hebdomas.
Çinceчи, щинчи, 星期, 禮拜 /礼拜, 週 /周 /ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/
week (Classifier: 個／个) · day of the week (when used with a number, 日 or 天) · Sunday
eş: 週, 禮拜, 禮拜, 禮拜, 禮拜, 禮拜
aile: 星期一, 星期三, 星期二, 星期五, 星期六, 星期四, 星期報, 星期报, 星期天, 星期幾
我的店鋪下個星期開張，歡迎各位親朋好友前來。
我的店铺下个星期开张，欢迎各位亲朋好友前来。
她上個星期還搬家來著，怎麼會在旅遊呢？
İsveççevecka /²vɛkːa/
a week, a period of 7 days. · a numbered period, ranging from 1 to 52 or 53, containing seven days beginning with Monday and ending with Sunday
çekim: çoğul veckor · tamlayan veckas
köken: From Old Swedish vika, from Old Norse vika, from Proto-Germanic *wikǭ, from Proto-Indo-European *weyg- (“to bend, wind, turn, yield”).
förra veckan
nästa vecka
den här veckan
LehçeDzień Pański, niedzielne, tydzień (eril) /ˈd͡ʑɛɲ ˈpaɲ.ski/
Lord's Day
köken: Literally, “Lord's Day”. Calque of Ecclesiastical Latin diēs Dominicus.
Ukraynacaти́ждень
week
çekim: çoğul सप्ताहों
köken: Learned borrowing from Sanskrit सप्ताह (saptāha).
एक सप्ताह में सात दिन होते हैं।
हड़ताल एक सप्ताह चली।
a rest day
çekim: çoğul lepopäivät · tamlayan lepopäivän
köken: lepo + päivä
Etimoloji
Sino-Korean word from 週日