金曜
/kʲĩɰ̃jo̞ː/
JAPONCA → TR
Japonca "金曜" kelimesi Türkçe'de cuma anlamına gelir.
Çeviri
Genelcuma
Tanım
•Venus (planet) · Friday
Diğer Dillerde
abbreviation of Frau (“Mistress, Mrs, woman, wife”) · abbreviation of Freitag (“Friday”) · abbreviation of Franken (“(Swiss) franc”)
eş: Fgt., frt., Freih., Frh., Fr, F.
Fransızcaven., vendredi
Abréviation de vendredi.
İspanyolcael viernes, viernes (eril) /ˈbjeɾnes/
Friday
köken: Inherited from Latin (diēs) Veneris.
aile: sopa de viernes, Viernes Santo, Viernes 13, juernes
İtalyancavenerdì (eril) /ve.nerˈdi/
Friday
köken: From Latin Veneris diēs, variant of diēs Veneris (“day of Venus”).
Rusçaпт, пя́тница
сокр. от подогреватель трубопроводный
Arapçaالجُمْعَة, الْجُمُعَة, يَوْم الجُمْعَة, يَوْم الْجُمُعَة
Azericecümə
Friday
çekim: çoğul cümələr · tamlayan cümənin
köken: Borrowed from Arabic جُمْعَة (jumʕa).
(South Azerbaijani)
Kazakçaжұма /ʒʊ̞.mɑ̽/
Friday · week
çekim: çoğul жұмалар · tamlayan жұманың
köken: From Persian جمعه, from Arabic جُمْعَة (jumʕa). Cognate with Azerbaijani cümə, etc.
Özbekçejuma /d͡ʒu.ma/
Friday
çekim: çoğul jumalar · tamlayan jumaning
köken: Inherited from Chagatai جمعه (jmʿh), from Classical Persian جُمْعَه (jum'a), from Arabic جُمْعَة (jumʕa). Compare Kazakh жұма (jūma), etc.
Türkmenceanna, juma
Friday
çekim: çoğul annalar
köken: From Proto-Common Turkic *adna, from Persian آدینه (âdine).
Kırgızcaжума /d͡ʒuˈmɑ/
Friday · week
çekim: çoğul жумалар · tamlayan жуманын
köken: From Persian جمعه (jom'e), from Arabic جُمْعَة (jumʕa).
Başkurtçaйома /jʊ̞.ˈmɑ/
Friday
çekim: çoğul йомалар · tamlayan йоманың
köken: From Arabic جُمْعَة (jumʕa).
aile: кесе йома, Йомабай, Йомабикә
Çuvaşçaэрнекун
Friday
çekim: çoğul эрнекунсем
köken: From эрне (erne) + кун (kun). From Volga Bulgar اَرنى كوَان (“friday”). Literally means week day.
Felemenkçe's vrijdags, vrijdag, vrijdags
on Friday
eş: vrijdags
köken: Originally des vrijdags, a fossiled genitive form of vrijdag (“Friday”) in contemporary Dutch.
Portekizcesex, sexta, sexta-feira (dişil) /ˈses.tɐ/
feminine singular of sexto
çekim: çoğul sextas
Ele fez isso na sexta.
YunancaΠαρασκευή (dişil) /pa.ɾa.sceˈvi/
Friday · a female given name, Paraskevi
çekim: çoğul Παρασκευές · tamlayan Παρασκευής
köken: Inherited from Ancient Greek Πᾰρᾰσκευή (Părăskeuḗ, “[day of] preparation”). Morphologically παρα- (para-) + σκευή (skeví).
İsveççefredag /ˈfreːdɑːɡ/
Friday (now generally considered the fifth day of the week in non-religious contexts in Sweden)
çekim: çoğul fredagar · tamlayan fredags
köken: From Old Norse frjádagr, from late Proto-West Germanic *Frījā dag (“day of Frigg”), a Germanic calque of the Latin dies Veneris (“friday”).
aile: fredagschips, fredagsmys, fredagstacos, långfredag
Fredag den trettonde ses som en otursdag av många.
Vi träffades i fredags
Lehçepiątek (eril) /ˈpjɔn.tɛk/
Friday
çekim: çoğul piątki · tamlayan piątku
eş: gw. (Górny Śląsk) piątek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pénkʷe Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *penkʷtos Proto-Balto-Slavic *penktas Proto-Slavic *pętъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *pętъkъ Old Polish piątek Polish piątek Inherited from Old Polish piątek. By surface analysis, piąty + -ek.
aile: w świątek, piątek, czarny piątek, Wielki Piątek
Ukraynacaп'я́тниця
Hintçeजुमा, शुक्र, शुक्रवार (eril) /d͡ʒʊ.mɑː/
Friday · congregation, Friday prayers at the mosque
çekim: çoğul जुमे
köken: Etymology tree Arabic جَمَعَ (jamaʕa) Arabic جُمْعَة (jumʕa)bor. Classical Persian جُمْعَه (jum'a)bor. Hindi जुमा Borrowed from Classical Persian جُمْعَه (jum'a), borrowed from Arabic جُمْعَة (jumʕa), from جَمَعَ (jamaʕa).
aile: जुमेरात
abbreviation of perjantai (“Friday”)
çekim: çoğul pet · tamlayan pen
köken: Abbreviation of perjantai.
a locality in Cugir, Alba County, Romania
köken: From vinerea, from vineri.
Macarcapéntek /ˈpeːntɛk/
Friday
çekim: çoğul péntekek
köken: From a Slavic language, ultimately from Proto-Slavic *pętъkъ (whence e.g. Ukrainian п'ятниця (pʺjatnycja), Bulgarian пе́тък (pétǎk), Serbo-Croatian pétak, Slovene petek (“Friday”), Polish piątek).
aile: pénteki, nagypéntek
İbraniceיוֹם ו׳, יוֹם שִׁשִּׁי
Etimoloji
/kin.eu/ → /kin.joː/ The original meaning refers to the planet Venus. The sense “Friday” is a shortening of 金(きん)曜(よう)日(び) (kin'yōbi, literally “Venus day”).