Platform Menüsü

Diğer Diller

resultar

KATALANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişresultí

ortaçresultat

şimdikiresulta

Tanım

•to result, to turn out, to end up, to prove

Diğer Dillerde

Almancadass, enden als, herauskommen, sich entpuppen als, sich erweisen als, sich herausstellen /das/

that · so that

eş: sodass, damit, um

köken: From Middle High German daȥ, from Old High German daȥ, from Proto-Germanic *þat. Compare Dutch dat, Low German dat, datt, English that. Doublet of das. Distinction from das is purely orthographical convention.

Ich habe gehört, dass du krank bist.

Es ist schön, dass du bei mir bist.

Beeil dich, dass wir bald losfahren können.

Fransızcas'avérer, se finir , se terminer

Forme pronominale de finir.

İspanyolcaresultar , revelarse , salir a la luz /resulˈtaɾ/

to result, to turn out, to end up, to prove · to work out · to seem, to look

çekim: geçmiş resulté · ortaç resultado · şimdiki resulta

eş: aparecer, originarse, salir, manifestarse, mostrarse, derivar

köken: From Latin resultāre.

aile: a resultas de, de resultas de, resultado, resultón

Todo resultó bien.

Resultó ser cierto.

Resulta que…

İtalyancadiventare chiaro, risultare , rivelare /ri.zulˈta.re/

to turn out to be, prove to be or emerge as · to appear or seem

çekim: geçmiş risultàto · ortaç risultàto · şimdiki risùlta · ulaç risultànte

eş: conseguire, derivare, discendere, nascere, emergere, evidenziarsi

köken: Semi-learned borrowing from Latin resultāre, from resiliō.

Rusçaоказа́ться, ока́зываться

Azericeçıxmaq /t͡ʃɯχˈmɑχ/

to go out, to come out · to turn out to be · to exclude, not to count in

çekim: geçmiş çıxmış · ortaç çıxmış · şimdiki çıxır

zıt: girmək

köken: From Proto-Turkic *čïk- (“to go out, come out”). Cognate with Old Turkic [script needed] (čïk-, “to go out”), Turkish çıkmak, etc.

aile: çıxış

səhər tezdən evdən çıxmaq

İclasdan sonra hamı otaqdan çıxdı.

Uşağın dişləri çıxır.

Felemenkçeblijken, duidelijk worden, een uitkomst hebben, resulteren , uitvallen /ˈblɛi̯kə(n)/

to appear, to become apparent · to appear · to turn out

çekim: geçmiş bleken · ortaç gebleken · şimdiki blijkt · ulaç blijkend

köken: From Middle Dutch bliken, from Old Dutch *blīcan, from Proto-West Germanic *blīkan, from Proto-Germanic *blīkaną (“to shine, gleam”), *blīkijaną.

aile: blijk, geblijken, uitblijken, verblijken

Portekizceterminar /teʁ.miˈna(ʁ)/

to finish; to complete (to reach the end of an activity) · to finish; to end (to be over) · to finish

çekim: geçmiş terminei · ortaç terminado · şimdiki termina

eş: acabar

köken: Borrowed from Latin termināre (“to limit; to finish”).

Demorou horas para terminarmos a construção.

O filme já terminou.

O bolo já terminou de assar?

İsveççege resultat, visa sig

To become apparent; turn out

çekim: geçmiş visade sig

Det visade sig vara ett bra beslut

Lehçeokazać się, okazywać się

Ukraynacaви́йти, вихо́дити, ви́явитися, виявля́тися, з'ясо́вуватися, з'ясува́тися

Finceilmetä , käydä ilmi , osoittautua , päättyä /ˈilmetæˣ/

to appear, turn out · to arise, become apparent, come up, present itself · to arise, manifest

çekim: geçmiş ilmennyt · şimdiki ilmenee · ulaç ilmenevä

köken: ilmi (“public, open”) + -etä

aile: ilmaus, ilmeneminen, ilmenemä, ilmentyä, ilmentää, ilmestyä

Macarcaalakul , kiderül , sikerül , végződik /ˈɒlɒkul/

to take shape, become, turn out · synonym of átalakul (“to change, turn into, transform, metamorphose into something”, used with -vá/-vé)

çekim: geçmiş alakultak

köken: From alak (“form, shape”, noun) + -ul (intransitive verb-forming suffix), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: alakulat, alakulás, átalakul, kialakul, megalakul, újjáalakul, visszaalakul

Mindig így alakul.

Minden jól alakul.

Latincecēdō, ēveniō

Vietnamcađâm ra , hoá ra , hóa ra /ʔɗəm˧˧ zaː˧˧/

to turn into (usually something bad or worse), to become

köken: đâm (“to turn into, to become”) + ra (“to turn into, to become”).

[…] tươi rói bảo, trời đất ơi, thuốc chú mày quá chừng hay. Văn đâm ra lạ.

Galiçyacaresultar, revelarse, saír á luz

to result, to turn out, to end up, to prove

çekim: geçmiş resultei · ortaç resultado · şimdiki resulta

köken: From Latin resultāre.

aile: resultado

Esperantoevidentiĝi , finiĝi , montriĝi , rezulti /evidenˈtid͡ʒi/

to become evident

çekim: geçmiş evidentiĝis · ortaç evidentiĝinta · ulaç evidentiĝanta

köken: Etymology tree Esperanto evidenta Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Late Latin -izāre Italian -eggiareder. Esperanto -iĝi Esperanto evidentiĝi From evidenta (“evident”) + -iĝi (“to become”).

Belarusçaаказа́цца, ака́звацца, вы́явіцца, выяўля́цца

angāgān

ckbدەرچوون

cmn原來 /原来

enmfaren

nnå visa seg