objecció

dişil

KATALANCA → TR

Katalanca "objecció" kelimesi Türkçe'de itiraz anlamına gelir.

Çeviri

Genelitiraz

Çekim Tablosu

çoğulobjeccions

Tanım

•objection

Diğer Dillerde

AlmancaBeanstandung , Einwand , Widerspruch (dişil) /bəˈʔanʃtandʊŋ/

complaint, objection

çekim: çoğul Beanstandungen · tamlayan Beanstandungen

köken: From beanstanden + -ung.

Fransızcaobjection (dişil) /ɔb.ʒɛk.sjɔ̃/

objection (all meanings)

çekim: çoğul objections

köken: From Latin obiectiōnem.

İspanyolcaobjeción, objecto (dişil) /obxeˈθjon/

objection

çekim: çoğul objeciones

eş: pero

köken: Semi-learned borrowing from Latin obiectiōnem.

aile: objeción de conciencia

İtalyancaobiezione (dişil) /o.bjetˈt͡sjo.ne/

objection

çekim: çoğul obiezioni

eş: appunto, confutazione, contestazione, critica, disapprovazione, eccezione

köken: From Latin obiectiōnem.

Rusçaвозраже́ние

Arapçaاِعْتَرَاض

Farsçaاعتراض /ʔiʔ.ti.ˈraːz/

protest

çekim: çoğul اعتراضات

köken: Etymology tree Arabic اِعْتَرَضَ (iʕtaraḍa) Arabic اِعْتِرَاض (iʕtirāḍ)bor. Persian اعتراض Borrowed from Arabic اِعْتِرَاض (iʕtirāḍ), from اِعْتَرَضَ (iʕtaraḍa).

aile: اعتراض کردن

Felemenkçebezwaar , tegenspraak , tegenwerping (nötr) /bəˈzʋaːr/

objection · difficulty, obstacle

çekim: çoğul bezwaren

köken: From bezwaren. First attested in the sixteenth century.

aile: bezwaarschrift, bezwaar maken, gewetensbezwaar

Portekizceobjeção (dişil) /o.bi.ʒeˈsɐ̃w̃/

objection

çekim: çoğul objeções

eş: objecção

köken: Semi-learned borrowing from Latin objectiōnem.

Yunancaαντίρρηση (dişil)

objection, dissent · statement of dissent

çekim: çoğul αντιρρήσεις · tamlayan αντίρρησης

eş: αντιλογία, διαφωνία, εναντίωση, εναντιολογία

Japonca反対 , 異議 /hã̠nta̠i/

opposed

çekim: geçmiş 反対した

eş: あべこべ, 異議, 対抗, 拒否, 拒絶

köken: From Sinitic 反對.

そして、最も反対な点は、子ども・子育て支援金制度です。

Korece반대 , 이의 /ˈpa̠(ː)ndɛ/

oppositeness · opposing, opposition

eş: 역

köken: Sino-Korean word from 反對, from 反 (“opposite”) + 對 (“answering”)

aile: 반대하다

İsveççegensaga , invändning

protest, objection

çekim: çoğul gensagor · tamlayan gensagas

köken: From Old Swedish gensagha, equivalent to gen- + saga. Cognate of English gainsay. Note also genmäle and gensvar.

Lehçesprzeciw (eril) /ˈspʂɛ.t͡ɕif/

objection, counterargument

çekim: çoğul sprzeciwy · tamlayan sprzeciwu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European…

Ukraynacaзапере́чення

Hintçeआपत्ति (dişil) /ɑː.pət̪.t̪iː/

objection, protest

çekim: çoğul आपत्तियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit आपत्ति (āpatti), with semantic shift "occurring" > "objection".

aile: आपत्ति करना

Fincevastaväite /ˈʋɑstɑˌʋæi̯teˣ/

counterargument (argument that is opposed to another argument) · rebuttal (act of refuting something by making a contrary argument) · objection (statement expressing opposition)

çekim: çoğul vastaväitteet · tamlayan vastaväitteen

köken: vasta- + väite

Çekçenámitka (dişil) /ˈnaːmɪtka/

objection, protest

çekim: çoğul námitky · tamlayan námitky

eş: výhrada

köken: From namítat + -ka.

podat námitku

vyvolat námitku

Rumenceobiectare , obiecție , protest (dişil)

objection

çekim: çoğul obiectări · tamlayan obiectări

köken: From obiecta + -re.

Macarcaellene szóló érv, ellenérv , ellenvetés, ellenzés, tiltakozás /ˈɛlːɛneːrv/

counterargument

çekim: çoğul ellenérvek

köken: ellen (“counter”) + érv (“argument”)

aile: érvek és ellenérvek

Latinceobiectio , obiectiones (dişil) /ɔbˈjɛk.ti.oː/

objection, opposition · reproach

çekim: çoğul obiectiōnēs · tamlayan obiectiōnis

köken: Etymology tree Latin obiciō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin obiectiō From obiciō + -tiō.

Norveççeinnvending, protest

Endonezceberkeberatan , keberatan , penolakan /bərkəbəˈratan/

to object, to disagree with or to oppose

köken: Affixed ber- + keberatan (“objection”).

Bulgarcaвъзражение

Slovakçanámietka

İrlandacaagóid (dişil) /əˈɡoːdʲ/

verbal noun of agóid (“object, protest”) · objection, protest · cantankerous person; scold

çekim: çoğul agóidí · tamlayan agóide

köken: From agó (“objection”) + -óid.

aile: agóideach, agóideoir

İzlandacaandmæli, mótbára /ˈmouːtˌpauːra/

objection

çekim: çoğul mótbárur · tamlayan mótbáru

Telugucaఅభ్యంతరం

Etimoloji

Borrowed from Latin obiectiōnem. First attested in the 14th century.