metzina
/məˈd͡zi.nə/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "metzina" kelimesi Türkçe'de ağı, ağılamak, Çin leylağı, tespih ağacı, zehir anlamına gelir.
Çeviri
Genelağı
Genelağılamak
GenelÇin leylağı
Geneltespih ağacı
Genelzehir
Genelzehirlemek
Genelzıkkım
Çekim Tablosu
çoğulmetzines
Tanım
•poison
Diğer Dillerde
AlmancaGift, Giftstoff, vergiften, Zedrachbaum (nötr) /ɡɪft/
poison; toxin; venom
çekim: çoğul Gifte · tamlayan Giftes
eş: Toxin, Noxe
köken: From Middle High German gift f (“gift, present”), Old High German gift f (“gift”), from Proto-West Germanic *gifti, from Proto-Germanic *giftiz, which is a derivation of *gebaną (“to give”). Cognate with English gift. The word has been used as a euphemism for "poison" since Old High German, a semantic loan from Late Latin dosis (“dose”), from Ancient Greek δόσις (dósis, “gift; dose of medicine”).…
aile: auf etwas Gift nehmen können, Bakteriengift, Bienengift, Blutgift, Fliegengift, Gegengift, Genussgift, Giftanschlag, giftarm, Giftattentat
Der Mann ist Toxikologe, ein Experte für Gift. Er arbeitet für ein Pharma-Unternehmen.
Fransızcaazédarach, empoisonner, lilas de Perse, margousier, poison (eril) /a.ze.da.ʁak/
azedarach, bead tree, chinaberry (Melia azedarach)
çekim: çoğul azédarachs
eş: mélia, lilas de Chine, lilas de Perse, lilas des Indes, arbre à chapelet, margousier
köken: Borrowed from Spanish acederaque, from Arabic أَزَادَرْخَت (ʔazādarḵat), from Persian آزاددرخت (âzâd-deraxt, from آزاد (âzâd, “noble”) + درخت (deraxt, “tree”), literally “noble tree”).
İspanyolcaagriaz, aponzoñar (disused), canelo, cinamomo, emponzoñar, paraíso sombrilla (eril) /aˈɡɾjaθ/
bead tree
çekim: çoğul agriaces
eş: agrión, paraíso
İtalyancaalbero dei rosari, avvelenare, intossicare, veleno /av.ve.leˈna.re/
to poison
çekim: geçmiş avvelenàto · ortaç avvelenàto · şimdiki avveléna · ulaç avvelenànte
eş: uccidere, col veleno, guastare, intossicare, ammorbare, contagiare
köken: From a- + veleno + -are. Compare Latin venenāre and Portuguese envenenar, Romanian învenina, Spanish envenenar, Venetan invełenar.
aile: avvelenarsi
Rusçaотра́ва, отрави́ть, отравля́ть, трави́ть, яд /jat/
poison, venom · something or someone that has a harmful effect on someone
çekim: çoğul я́ды · tamlayan я́да
eş: отрава, -цид, зло, вред, отрава, злобность
köken: Inherited from Old East Slavic ꙗдъ (jadŭ) / ѣдъ (jědŭ), from Proto-Slavic *ědъ.
aile: противоя́дие, ядови́тый
Э́то ме́дленный яд Э́то сводит с ума́ А они́ говоря́т - винова́та сама́
Arapçaأَزَادَرْخَت, سَمَّ, سَمّ, سُمّ, سَمَّمَ
Farsçaزَهْر
poison
çekim: çoğul ağılar · tamlayan ağının
köken: From Proto-Turkic *āgu.
aile: ilanaağıverən
Özbekçeogʻu, zahar
Türkmencezäher
poison
çekim: çoğul zäherler · tamlayan zäheriň
köken: Borrowed from Persian زهر (zahr).
aile: zäherlemek, zäherlenmek, zäherletmek, zäherli, zäherlilik, zähersiz
Kırgızcaуу /uː/
poison
çekim: çoğul уулар · tamlayan уунун
köken: From Proto-Turkic *āgu (“poison”). Cognate with Old Uyghur [script needed]|[Term?] (ağu, “poison”); Bashkir ағыу (ağıw), Tatar агу (ağu), Uzbek og'i, Turkish ağı, Turkmen awy (“poison, toxin”).
aile: уулуу
Uygurcaزەھەر
poison
çekim: çoğul زەھەرلەر
köken: Borrowed from Persian زهر (zahr). Cognate with Uzbek zahar (“poison”).
ئۇ زەھەر ئىچىپ ئۆلىۋالدى.
to flow
çekim: çoğul ағыуҙар · tamlayan ағыуҙың
köken: From Proto-Turkic *ak- (“to flow”).
Үткән ғүмер - аҡҡан һыу.
Ҡарама олононан һут аҡһа, яҙғы һалҡындар бөтә.
Çuvaşçaнаркӑмӑш
Felemenkçegif, Indische sering, vergif, vergift, vergiftigen (nötr) /ɣɪf/
poison, venom, toxin
çekim: çoğul giffen
eş: gift, vergif, bestrijdingsmiddel
köken: From Middle Dutch gift, earlier also gicht, from Old Dutch *gift, from Proto-West Germanic *gifti, from Proto-Germanic *giftiz. The word gift derives from the same source, and the words were not formally distinguished until early modern Dutch.
aile: gifbeker, gifmenger, gifmoord, giftand, giftig, tegengif, vergiftigen
Portekizceamargoseira, empeçonhar, envenenar, intoxicar, tóxico, veneno (dişil) /a.maʁ.ɡoˈze(j).ɾɐ/
bead tree (Melia azedarach)
çekim: çoğul amargoseiras
προσθέτω δηλητήριο (τοξική ουσία) σε κάτι
Japonca栴檀, 毒害する, 毒殺する /sẽ̞ndã̠ɴ/
bead tree (Melia azedarach) · synonym of 白檀 (byakudan, “white sandalwood, Santalum album”)
eş: 楝, おおち, あみのき
to poison the mind; to corrupt · to murder by poisoning · to persecute
to poison
çekim: geçmiş förgiftade · ortaç förgiftad · ulaç förgiftande
köken: för- + gift + -a
Lehçejad, melia pospolita, otruć, truć, trucizna, zatruwać (eril) /ˈjat/
venom (toxic secretion of an animal), atter · hate speech, vitriol
çekim: çoğul jady · tamlayan jadu
eş: toksyna
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ědъ Polish jad Inherited from Proto-Slavic *ědъ.
aile: jadowity, jadowy
Ukraynacaотру́їти, отру́та, отру́ювати, отру́я, тру́їти
poison · venom
çekim: çoğul ज़हरों
eş: विष
köken: Borrowed from Classical Persian زهر (zahr). Compare Bengali জহর (johor), Gujarati ઝેર (jher).
aile: ज़हरीला
Fincemeelia, myrkky, myrkyttää /ˈmeːliɑ/
bead tree, Melia azedarach
çekim: çoğul meeliat · tamlayan meelian
köken: From taxonomic name Melia.
Etimoloji
Inherited from Old Catalan metzina (“medicine”), from Latin medicīna. Compare Old Occitan metzina, Old French mecine. Doublet of the borrowed medicina.