revähtää
/ˈreʋæhtæːˣ/
FINCE → TR
Fince "revähtää" kelimesi Türkçe'de yırtılmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyırtılmak
Çekim Tablosu
geçmişrevähtänyt
şimdikirevähtäisi
ulaçrevähtävä
Tanım
•to rupture, to be torn (of soft tissue, to be injured as if by pulling apart) · to be torn (to open with sudden movement)
Diğer Dillerde
Almancaabreißen, einreißen, reißen, zerreißen /ˈʔapʁaɪ̯sn̩/
to tear off · to tear down, to demolish
çekim: geçmiş riss ab · ortaç abgerissen · şimdiki reißt ab · ulaç abreißend
eş: herunterreißen, abszindieren, durchreißen, abbrechen
köken: ab- + reißen
aile: Abreißer, Abreißung, abreißend, abgerissen, Abriss
Fransızcase déchirer
İspanyolcadesgarrarse
infinitive of desgarrar combined with se
İtalyancastrapparsi /strapˈpar.si/
reflexive of strappare · to tear; to rip; to tear out; to pull · to tear (injure as if by pulling apart) or be torn
çekim: geçmiş strappàtosi · ortaç strappàtosi · şimdiki si stràppa · ulaç strappàntesi
eş: lacerarsi, rompersi, squarciarsi
strapparsi i capelli
strapparsi la maglia
mi si è strappata la maglia
Rusçaпорва́ться, рва́ться
Felemenkçescheuren /ˈsxøː.rə(n)/
to tear (rend) · to tear driving, to drive at breakneck speed
çekim: geçmiş scheurden · ortaç gescheurd · şimdiki scheurt · ulaç scheurend
köken: From Middle Dutch schōren, from Proto-Germanic *skurō (“incision; tear; rift”), which is related to *skeraną (“to cut”). By surface analysis, scheur + -en. See also English score, Old Norse skor (“to tear”).
aile: scheurkalender, aanscheuren, afscheuren, bescheuren, bijeenscheuren, binnenscheuren, doorscheuren, heenscheuren, inscheuren, kapotscheuren
Portekizcerasgar /ʁazˈɡa(ʁ)/
to rip (into parts, especially something flimsy such as paper or fabric) · to rip (to tear apart)
çekim: geçmiş rasguei · ortaç rasgado · şimdiki rasga
köken: Probably from Latin resecāre.
aile: rasgar a camisa
Korece찢기다
Lehçedrzeć się, podrzeć się, porwać się, rwać się
Çekçeroztrhnout se
Rumencese rupe
Macarcaelszakad, szakad /ˈsɒkɒd/
(of clothing) to tear · to burst (from laughing) · (of rain) to pour, (of sweat) to gush or flow profusely (the origin of the liquid is expressed with -ról/-ről)
çekim: geçmiş szakadtak
köken: From szak (“part, piece”) + -ad (reflexive verb-forming suffix). {{etydate|1055]}.
aile: szakadatlan, szakadár, szakadás, szakadék, szakadozik, átszakad, beszakad, beleszakad, elszakad, felszakad
Active-voice counterparts: szakít, (dialectal) szakaszt, (dialectal) szakajt
Bulgarcaкъсам се, разкъсвам
Slovencestrgati se
Letoncaplīst
Taycaขาด, ฉีกขาด /kʰaːt̚˨˩/
to stop; to cease; to pause. · to be separated, parted, set apart, or removed (from, as by cutting, tearing, pulling, etc). · to be deprived (of); to be strip (of); to be barred (from); to lose.
köken: From Proto-Tai *qaːtᴰ. Cognate with Lao ຂາດ (khāt), Lü ᦃᦱᧆ (ẋaad), Shan ၶၢတ်ႇ (khàat), Ahom 𑜁𑜞𑜄𑜫 (khrat), Zhuang gat and gad (dialectal).
บางท่านก็เห็นว่าอ่านหนังสือที่ไม่มีคำนำนั้น เปรียบเหมือนซดแกงที่ขาดน้ำปลาดี
Katalancaesgarrar, esquinçar /əz.ɡəˈra/
to cripple
çekim: geçmiş esgarrí · ortaç esgarrat · şimdiki esgarra
köken: From es- + garra + -ar.
Galiçyacadesgarrar, pinga (dişil) /ˈpiŋɡa/
drop, droplet · small portion
çekim: çoğul pingas
köken: Back-formation from pingar (“to drop”).
aile: pingallo, pingallón
Ermeniceճղվել, պատռվել
Tamilceகிழி /kɪɻɪ/
to rip, tear · to fall, fall down, descend, flow down · to lie prostrate, as in reverence
çekim: geçmiş கிழிந்தேன் · ortaç கிழிந்த · şimdiki கிழிகிறார் · ulaç கிழிகிற
köken: Compare கீழ் (kīḻ). Cognate with Malayalam കിഴിയുക (kiḻiyuka).
aile: கிழிப்பு
Faroeceskrædna
Tibetçeརལ
ckbدڕاو
izhrevetä
kmrdirîn
ltgpleist, pleist kūpā
mwwdua
qullik'iy
Etimoloji
revetä + -ähtää