Almanca 🔊 (Stecker) herausziehen , trennen /ˈtʁɛnən/ to separate, sever, part, disunite, uncouple, segregate, unjoin, disjoin · to sunder · to unlink, delink, disconnect, detach
çekim: geçmiş trennte · ortaç getrennt · şimdiki trennt · ulaç trennend
eş: distanzieren, absondern, isolieren, scheiden, zerlegen, aufteilen
köken: From Middle High German trennen, from Old High German trennen, from Proto-West Germanic *trannijan, from Proto-Germanic *trannijaną. Cognate with German Low German trennen, Dutch tornen (archaic tarnen, from Middle Dutch ternen, metathesis of older trennen).
aile: abtrennen, auftrennen, auseinandertrennen, durchtrennen, heraustrennen, lostrennen, Müll trennen, trennbar, Trenner, Trenngitter
to unplug · to turn off, switch off (of an alarm) · to prune, to remove branches
çekim: geçmiş débranché · ortaç débranché · şimdiki débranche · ulaç débranchant
köken: From dé- + brancher.
aile: débranchement
to disconnect, to unplug, to disengage, to detach · to switch off, to shut down, to turn off, to shut off · to unwind, to disconnect, to disengage, to relax (said of a person)
çekim: geçmiş desconecté · ortaç desconectado · şimdiki desconecta
köken: From des- + conectar. Compare English disconnect.
to pull the plug (all senses)
Rusça 🔊 отключа́ть , отключи́ть , отсоедини́ть , отсоединя́ть
to disconnect, to unplug, to disengage, to detach
çekim: geçmiş desconectei · ortaç desconectado · şimdiki desconecta
köken: From des- + conectar. Compare Spanish desconectar.
to disconnect, sever a connection
çekim: geçmiş αποσύνδεσα · ortaç έχοντας αποσυνδέσει · şimdiki αποσυνδέει · ulaç αποσυνδέοντας
zıt: συνδέω
köken: απο- (“de-”) + συνδέω (“connect”). Morphologically, from απο- (“de-”) + -συν- (“con-”) + δέω (“the sense: "tie" from the ancient verb”).
Japonca 🔊 ...からプラグを抜く , ...から栓を抜く , ...のプラグを抜く , ...の栓を抜く
İsveççe 🔊 dra ut kontakten , koppla bort , koppla från
to disconnect, to turn off, to cut off, to disengage, to unplug · to break away, to hive off, to wander off
çekim: geçmiş odłączano · şimdiki odłącza
zıt: podłączać
köken: Etymology tree Polish odłączyć Polish -ać Polish odłączać From odłączyć + -ać.
Ukraynaca 🔊 відключа́ти , відключи́ти
Fince 🔊 irrottaa , irrottaa pistorasiasta , irrottaa seinästä , katkaista virta , kytkeä irti /ˈirːotːɑːˣ/ çekim: geçmiş irrottanut · şimdiki irrottaisi · ulaç irrottava
zıt: kiinnittää
köken: irrota (“to come off, come free”) (intransitive) + -ttaa (causative verb)
aile: irrotin, irrottaminen, irrotus, irrotella, irrottautua, irrottua, irrotuttaa
🔊 irrottaa jarru
🔊 irrottaa kytkin
🔊 irrottaa puhelin seinästä
to remove, take away · to forcibly remove (someone) · to fire, dismiss, lay off
çekim: geçmiş fjernede · ortaç fjernet
köken: From fjern + -e.
aile: tvangsfjerne, bortfjerne, fjernelse, pletfjerner
Norveççe 🔊 trekke ut kontakten
Vietnamca 🔊 ngắt điện , rút /zut̚˧˦/ Ruth
köken: Borrowed from French Ruth.
aile: bòn rút, bức rút, chuột rút, co rút, rút lui, rút ruột
Bulgarca 🔊 изваждам от контакта , откачам , прекъсвам /prɛˈkɤsvɐm/ to interrupt, to break off, to cut off · to hang up (the phone) · to stop (of work, an action, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç прекъ́сван · şimdiki прекъ́сва
köken: пре- (pre-) + къ́сам (kǎ́sam) + -вам (-vam)
to unplug, disconnect
çekim: geçmiş desenchufei · ortaç desenchufado
köken: From des- + enchufar.
to separate, to part; to detach; to disconnect; to disunite · to turn off, to shut down, to disable (to put a device, system or mechanism out of operation)
çekim: geçmiş անջատեի · şimdiki անջատում է
zıt: միացնել
köken: From Old Armenian անջատեմ (anǰatem).
🔊 անջատել իրարից
🔊 անջատել հեռուստացույցը