Ana içeriğe geç
Sözlük

demora

/dəˈmo.ɾə/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "demora" kelimesi Türkçe'de ertelemek, gecikme, rötar anlamına gelir.

Çeviri

Genelertelemek
Genelgecikme
Genelrötar

Çekim Tablosu

çoğuldemores

Tanım

•delay

Diğer Dillerde

Almancaaufschieben, Peilung, sich verspäten, tragend, unterbrechen, verschieben /ˈʔaʊ̯fʃiːbm̩/
to push open · to postpone
çekim: geçmiş schob auf · ortaç aufgeschoben · şimdiki schiebt auf · ulaç aufschiebend
eş: hinausschieben, hinauszögern, hinziehen, prokrastinieren, verschieben
köken: auf- + schieben
aile: aufgeschoben ist nicht aufgehoben, aufschiebbar, aufschieblich, Aufschiebung, Aufschub
Fransızcaazimut, délai, porteur, retard, retarder (eril) /a.zi.myt/
azimuth · bearing
çekim: çoğul azimuts
eş: abscisse, cap
köken: Borrowed from Arabic اَلسُّمُوت (as-sumūt).
İspanyolcaaplazar, atrasar, atraso, de apoyo, demora, demorar /aplaˈθaɾ/
to postpone · to flunk (fail)
çekim: geçmiş aplacé · ortaç aplazado · şimdiki aplaza
köken: From a- + plazo + -ar.
aile: aplazamiento
Y si me aplazó la formalidad / Es que nunca me gustó la sociedad
İtalyancadifferire, rimandare, ritardo /dif.feˈri.re/
to defer, to postpone · to differ, to be different (from)
çekim: geçmiş differìto · ortaç differìto · şimdiki differìsce · ulaç differènte
eş: differenziarsi, discordare, distaccarsi, distinguersi, divergere, diversificarsi
köken: Borrowed from Latin differre, with change of conjugation.
Rusçaзадержа́ть, заде́рживать, заде́ржка, несу́щий, опозда́ние, откла́дывать
Arapçaأَبْطَأَ, أَجَّلَ, تَأَخَّر, تَأْخِير
Farsçaدِرَنگ, دیرکَرد
Azericegecikmə, ləngimə, təxir, yubanma /tæˈχir/
delay, postponement
çekim: çoğul təxirlər · tamlayan təxirin
köken: Borrowed from Arabic تَأْخِير (taʔḵīr).
aile: təxirə salmaq
Kazakçaкідіріс
delay
present participle of dragen
Portekizceadiar, atrasar, atraso, delay, demora, espera /a.d͡ʒiˈa(ʁ)/
to postpone, delay, adjourn, defer
çekim: geçmiş adiei · ortaç adiado · şimdiki adia
köken: From a- + dia + -ar.
Yunancaαναβάλλω /a.naˈva.lo/
to postpone, put off, delay, procrastinate
çekim: geçmiş ανέβαλα · ortaç έχοντας αναβάλει · şimdiki αναβάλλει · ulaç αναβάλλοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναβάλλω (anabállō). Morphologically ανα- (ana-) + βάλλω (vállo).
Αναβάλλω συνεχώς να του τηλεφωνήσω. Δεν ξέρω τι να του πω.
Θα αναβάλω τις διακοπές μου φέτος.
Japonca方位, 方向, 遅らせる, 遅れ, 遅延, 遅延させる /ho̞ːi/
direction
eş: 方角
Korece방위, 방향, 지연, 지체 /pa̠ŋɥi/
bearing (point of the compass), direction
köken: Sino-Korean word from 方位.
aile: 방위(防衛)하다, 방위(防衛)되다, 민방위
a bearing · bearing (relevance)
çekim: çoğul bäringar · tamlayan bärings
ha bäring på
bearing (horizontal angle between the direction of an object and another object, or between it and that of true north) · deets, digits
çekim: çoğul namiary · tamlayan namiaru
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *meh₁-der. Proto-Balto-Slavic *mḗˀrāˀ Proto-Slavic *mě̀ra Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *měriti Polish mierzyć Polish namierzyćdeverb. Polish namiar Deverbal from…
aile: namiarowy
Ukraynacaвідклада́ти, відкла́сти, га́янка, заде́ржка, затри́мка, за́тримка
Hintçeढोना, देर, विलंब /ɖʱoː.nɑː/
to carry, bear, convey
çekim: geçmiş ढोता · şimdiki ढोता है
köken: Hindi verb set ढोना (ḍhonā) ढुलाना (ḍhulānā) ढुलवाना (ḍhulvānā) Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit ढौकयति (ḍhaukayati, “to bring near”), from the root ढौक् (ḍhauk, “to approach”). Cognate with Punjabi ਢੋਣਾ (ḍhoṇā) and Nepali ढुवाउनु (ḍhuwāunu).
loitering · procrastination
çekim: çoğul aikailut · tamlayan aikailun
köken: aikailla + -u
Çekçeazimut, nosný, podpěrný, směrník, zpoždění (eril) /ˈazɪmut/
azimuth
çekim: çoğul azimuty · tamlayan azimutu
to delay, postpone, put off · to adjourn, suspend
çekim: geçmiş amânat · ortaç amânat · şimdiki amână
köken: Probably from mâine (compare the variant form mâne), possibly based on a Latin construction ad māne, or on a hypothetical adverbial form *amâne in Romanian. Compare Aromanian amãn, amãnari. Similar semantic development in French ajourner.
to postpone
çekim: geçmiş elhalasztottak
köken: el- + halaszt
aile: elhalasztás
Elhalasztottuk az esküvőt.
İbraniceאִחוּר, איחור, איכוב, עִכֵּב, עכוּב, תַּכְוִין (eril)
A delay: an instance of lateness, a discrepancy between an expected time and an actual time.
çekim: çoğul איחורים
köken: Action noun of the verb איחר / אִחֵר (ikhér).
באיחור של שעתיים
Latincecunctor, demoror, mora, moror /ˈkuːŋk.tɔr/
to delay, impede or hold up · to hesitate, tarry or linger · to dawdle
çekim: ortaç cūnctātus · şimdiki cūnctātur · ulaç cūnctāns
zıt: ruō, accurrō, currō, festīnō, prōvolō, properō
köken: Perhaps a denominative in -ō from an unattested adjective or participle, Proto-Italic *konkitos (“hanging”), from Proto-Indo-European *ḱenk- (“to hang”). Alternatively, it may have emerged from a pre-form *cuncitō, itself possibly an iterative from earlier *konk-e/ō-, which may derive from Proto-Indo-European *ḱonk-éye-ti, a causative from the root *ḱenk- (“to hang”). This same causative form may…
aile: cūnctābundus, cūnctāmen, cūnctāns, cūnctanter, cūnctantior, cūnctantissimē, cūnctantissimus, cūnctantius, cūnctātiō, cūnctātior
"Quid cunctaris?", inquit, "Quid cessas? Nisi occupas, fugit."
to delay; to hold up
çekim: geçmiş forsinkede · ortaç forsinket · ulaç forsinkende
köken: From for- + sinke.
aile: forsinkelse
Norveççeforsinkelse, utsette
Endonezceketerlambatan /kətərlamˈbatan/
lateness (the state of being late, e.g. late when arriving somewhere) · delay, slowdown
köken: terlambat + ke- -an.
Vietnamcahoãn, trì hoãn /hwaːn˦ˀ˥/
to delay; to postpone
köken: Sino-Vietnamese word from 緩.

Etimoloji

Deverbal from demorar.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod