clip
/ˈklip/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "clip" kelimesi Türkçe'de ataş, tutturgaç anlamına gelir.
Çeviri
Genelataş
Geneltutturgaç
Çekim Tablosu
çoğulclips
Tanım
•paper clip · hairclip
Diğer Dillerde
AlmancaBüroklammer, Haarklammer, Klammer (dişil) /byˈʁoːˌklamɐ/
paper clip
çekim: çoğul Büroklammern · tamlayan Büroklammern
eş: Briefklammer, Heftklammer
köken: From Büro + Klammer.
Fransızcatrombone (eril) /tʁɔ̃.bɔn/
trombone · paper clip
çekim: çoğul trombones
köken: Borrowed from Italian trombone.
İspanyolcaclip, prendedor, sujetapapeles (eril) /ˈklip/
paper clip · clip (something which clips or grasps; a device for attaching one object to another.) · clip (frame containing a number of bullets)
çekim: çoğul clips
köken: Borrowed from English clip.
pendientes de clip
İtalyancafermaglio, graffetta (eril) /ferˈmaʎ.ʎo/
clasp · paper clip · metal stud or leather lace that joins and tightens the covers of a book
çekim: çoğul fermagli
eş: fibbia, spilla, borchia, molletta, clip, spillone
köken: Borrowed from Occitan fermalh or from French fermail, in either case from Vulgar Latin *firmāc(u)lum, derived from Latin firmāre (“make fast”).
Rusçaзаколка, канцеля́рская скре́пка, скре́пка (dişil) /zɐˈkoɫkə/
barrette (a clasp or clip for gathering and holding the hair)
çekim: çoğul зако́лки · tamlayan зако́лки
köken: заколо́ть (zakolótʹ, “to attach with a pin”) + -ка (-ka)
Arapçaمِشْبَك وَرَق
Farsçaکلیپس, گیرهٔ کاغذ
Azericekağız qısqacı
Felemenkçepaperclip (eril) /ˈpeː.pərˌklɪp/
a paper clip
çekim: çoğul paperclips
köken: Borrowed from English paper clip.
Portekizceclipe, clips, prendedor, prendedor de cabelo, presilha (eril) /ˈkli.pi/
clip: · hairclip · removable magazine of a firearm
çekim: çoğul clipes
köken: Borrowed from English clip.
aile: clipar
Yunancaσυνδετήρας (eril)
paper clip · staple (a wire fastener used to secure stacks of paper by penetrating all the sheets and curling around)
çekim: çoğul συνδετήρες · tamlayan συνδετήρα
İsveççegem, hårklämma, hårspänne (nötr) /ɡeːm/
a paper clip
çekim: çoğul gems · tamlayan gems
köken: The paper clip's most common design was originally thought to be made by The Gem Manufacturing Company in Britain in the 1870s. More at paper clip.
Lehçespinacz, spinka do włosów (eril) /ˈspi.nat͡ʂ/
paper clip · clothes peg, clothespin · clip (device for fastening wire rope)
çekim: çoğul spinacze · tamlayan spinacza
eş: spinacz biurowy, wsuwka, gw. (Poznań) szpanga
köken: Etymology tree Polish spiąć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish spinać Proto-Slavic *-ačь Old Polish -acz Polish -acz Polish spinacz From spinać + -acz.
Ukraynacaканцеля́рська скрі́пка, скрі́пка
Fincehiussolki, klemmari, paperiliitin /ˈhiu̯sˌsolki/
hair clip, barrette, hairclip, hairslide, hair-slide (clasp or clip for gathering and holding the hair)
çekim: çoğul hiussoljet · tamlayan hiussoljen
köken: hius (“hair”) + solki (“buckle”)
Çekçekancelářská sponka, sponka (dişil) /ˈspoŋka/
diminutive of spona · clip, clasp, fastener
çekim: çoğul sponky · tamlayan sponky
köken: From spona + -ka.
clip
çekim: çoğul agrafe · tamlayan agrafe
köken: Borrowed from French agrafe.
Macarcagemkapocs /ˈɡɛmkɒpot͡ʃ/
paper clip
çekim: çoğul gemkapcsok
köken: gem + kapocs, shortened from Gem iratkapocs, a partial calque of English Gem paper clip, where "Gem" was the name of an early manufacturer of paper clips. See also Paper clip § History on Wikipedia.Wikipedia
İbraniceמְהַדֵּק
Norveççebinders
Endonezcejepit rambut, penjepit kertas /d͡ʒə.pɪt̚ ram.bʊt̚/
hair clip (a clip to hold back the hair)
köken: Compound of jepit (“clip”) + rambut (“hair”).
Bulgarcaкла́мер
Slovakçasponka
Slovencespojka
Litvancasąvaržėlė
Etimoloji
Borrowed from English clip.