càlam

/ˈka.ləm/

eril

KATALANCA → TR

Katalanca "càlam" kelimesi Türkçe'de arı otu, azak eğeri, eğir, eğir kökü, eğir otu anlamına gelir.

Çeviri

Geneları otu

Genelazak eğeri

Geneleğir

Geneleğir kökü

Geneleğir otu

Genelhazambel

Genelhazanbel

Genelkurtluca

Genelyel otu

Çekim Tablosu

çoğulcàlams

Tanım

•a reed stylus · sweet flag · calamus scriptorius

Diğer Dillerde

AlmancaDeutscher Ingwer, Deutscher Zitwer, Feder , Federkiel , Kalmus , Schreibfeder (dişil) /ˈfeːdəʁ/

feather · spring (of a machine or gadget) · quill pen

çekim: çoğul Federn · tamlayan Federn

eş: Federkiel, Federhalter, Füller, Federhalter, Füllfeder, Federstiel

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peth₂- Proto-Indo-European *-r̥ Proto-Indo-European *péth₂r̥ Proto-Germanic *feþrō Proto-West Germanic *feþru Old High German fëdara Middle High German vëdere German Feder From Middle High German vëdere, from Old High German fëdara (akin to Old Saxon fethara), from Proto-West Germanic *feþru, from Proto-Germanic *feþrō, from Proto-Indo-European *péth₂r̥ ~…

aile: aus der Feder, Bettfeder, Federbett, federführend, Federhalter, Federkiel, Federmappe, Federn lassen, Federspitze, Federzeichnung

Fransızcaacore odorant , plume (eril) /a.kɔ.ʁ‿ɔ.dɔ.ʁɑ̃/

sweet flag, Acorus calamus

çekim: çoğul acores odorants

İspanyolcaácoro, cálamo aromático, péndola , pluma

(Acorus calamu) Planta de la familia de las aroideas, de hojas angostas y puntiagudas, flores de color verde claro, y raíces blanquecinas y de olor suave, que se enredan y extienden a flor de tierra.

eş: ácoro dulce, ácoro verdadero, ácoro aromático, cálamo, ácoro bastardo, lirio

İtalyancaacoro , calamo, penna d'oca (eril) /ˈa.ko.ro/

sweet flag

çekim: çoğul acori

köken: From Latin, from Ancient Greek ἄκορος (ákoros).

Rusçaаи́р, гуси́ное перо́, перо́

Arapçaذَرِيرَة, وَجّ

Farsçaاگیر, فرژ, وج /ʔa.ˈɡiːr/

sweet flag, Acorus calamus

köken: Borrowed from Ancient Greek ἄκορος (ákoros).

Azericepero

quill, pen (made from a feather)

çekim: çoğul perolar · tamlayan peronun

köken: From Russian перо́ (peró).

peronu mürəkkəbə batırmaq

Kazakçaайыр, андыз, иір /ɑˈjər/

sweet flag, Acorus calamus

çekim: çoğul айырлар · tamlayan айырдың

köken: Borrowed from Classical Persian اگیر (agīr), from Ancient Greek ἄκορος (ákoros).

Özbekçeигир

Tatarcaкылыч үлән, сусын

Felemenkçekalmoes (eril) /ˈkɑl.mus/

sweet flag (Acorus calamus)

eş: zwanenbrood

köken: Learned borrowing from Latin calamus, from Ancient Greek κάλαμος (kálamos). Doublet of halm.

aile: kalmoeswortel

Portekizceácoro , cálamo , pena (eril) /ˈa.ko.ɾu/

sweet flag; calamus (Acorus calamus, a perennial wetland plant with an aromatic medicinal root)

çekim: çoğul ácoros

Yunancaπέννα (dişil)

plectrum (for playing guitar, bouzouki, etc) · pen nib · penny (subdivision of English pound)

çekim: çoğul πέννες · tamlayan πέννας

eş: πλήκτρο

Japonca羽ペン, 羽根ペン, 菖蒲 /a̠ja̠me̞/

iris, Iris sanguinea · short for 菖蒲襲 (ayamegasane): a style of kimono layering consisting of a blue outer layer and a light pink inner layer, traditionally worn in the month of May · the month of May

köken: Shift in meaning from 漢女 (ayame), a compound of 漢 (aya, “Chinese”, appears in ancient clan names referring to very early Chinese immigrants to Japan) + 女 (me, “woman”), in reference to the earliest producers of textiles as a metaphor for the colorful patterns of the flowers.

aile: 狸菖蒲

Korece깃털펜 , 깃펜 /kit̚tʰʌ̹ɭpʰe̞n/

quill pen

köken: From 깃털 (git'teol, “feather”) + 펜 (pen, “pen”).

İsveççefjäderpenna, gåspenna , vingpenna

quill, feather pen

çekim: çoğul gåspennor · tamlayan gåspennas

köken: Compound of gås + penna.

doppa gåspennan i bläckhornet

Lehçeajer, gęsie pióro, lepiech, lepiecha, pióro, sasyna (eril) /ˈa.jɛr/

synonym of tatarak

çekim: çoğul ajery · tamlayan ajeru

eş: tatarak

köken: Etymology tree Ukrainian а́їр, а́єр (ájir, ájer)bor. Polish ajer Borrowed from Ukrainian а́їр, а́єр (ájir, ájer).

aile: ajerówka

Ukraynacaа́єр, а́їр, ле́пех, лепеха́, перо́, тата́рське зі́лля

Fincekalmojuuri , rohtokalmojuuri , sulkakynä /ˈkɑlmoˌjuːri/

sweet flag (Acorus calamus) · a plant of genus Acorus · the genus Acorus

çekim: çoğul kalmojuuret · tamlayan kalmojuuren

köken: kalmo + juuri

aile: rohtokalmojuuri

Çekçekalmus, nejedlík, pero, piškvorec, puškvorec, puškvorec obecný (nötr) /ˈpɛro/

feather · pen (writing instrument) · penis

çekim: çoğul pera · tamlayan pera

eş: brko, pružina

köken: Inherited from Proto-Slavic *pero.

Rumenceobligeană (dişil)

sweet flag (Acorus calamus)

çekim: çoğul obligene · tamlayan obligene

köken: Unknown.

Macarcakálmos, penna /ˈpɛnːɒ/

quill pen, pen, quill (a feather used for writing)

çekim: çoğul pennák

köken: From the Latin penna (“feather”).

İbraniceקולמוס (eril)

a quill, reed pen, or metal dip pen

köken: From Latin culmus or Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed”), compare Arabic قَلَم (qalam).

זָכָה קָנֶה לִיטּוֹל מִמֶּנּוּ קֻלְמוּס לִכְתּוֹב מִמֶּנּוּ ס״ת נְבִיאִים וּכְתוּבִים.

Latincecalamus /ˈka.ɫa.mʊs/

a reed, cane · an object made from a reed, such as a reed pen, arrow, or fishing rod · a stalk, straw, blade

çekim: çoğul calamī · tamlayan calamī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱélh₂m̥ Ancient Greek κάλαμος (kálamos)bor. Latin calamus Borrowed from Ancient Greek κάλαμος (kálamos). Doublet of culmus. Compare calamīna.

aile: calamārius, calamister, calamellus

Calamus gladio fortior

Dancafjerpen

Norveççefjærpenn

Endonezcejerangau

Etimoloji

Learned borrowing from Latin calamus.