avenç

eril

KATALANCA → TR

Katalanca "avenç" kelimesi Türkçe'de atılım, ilerleme, terakki, terakkî etme, terakkiyat anlamına gelir.

Çeviri

Genelatılım

Genelilerleme

Genelterakki

Genelterakkî etme

Genelterakkiyat

Çekim Tablosu

çoğulavenços

Tanım

•savings, nest egg · advance · progress

Diğer Dillerde

AlmancaDurchbruch , Fortschritt (eril) /ˈdʊʁçˌbʁʊx/

breakthrough (sudden progress overcoming an obstacle) · aperture · cut-out, openwork (in a workpiece)

çekim: çoğul Durchbrüche · tamlayan Durchbruches

eş: Durchfall

köken: From durchbrechen; equivalent to durch + Bruch.

Fransızcaavancée , percée , progrès (dişil) /a.vɑ̃.se/

feminine singular of avancé

çekim: çoğul avancées

eş: avançage, progrès, saillant, avance

İspanyolcaabrir brecha, éxito significativo, gran avance, groso logro, grosso adelanto, hito mayúsculo

İtalyancaprogresso , salto di qualità , svolta (eril) /proˈɡrɛs.so/

progress, progression, development, growth, improvement, advancement

çekim: çoğul progressi

eş: accrescimento, aumento, avanzata, avanzamento, crescita, estensione

zıt: arretratezza, regressione, peggioramento

köken: Borrowed from Latin prōgressus.

aile: progressismo, progressista

Rusçaпрогре́сс, проры́в

Arapçaاِخْتِرَاق, تَقَدُّم

Azericeirəliləmə, irəliləyiş, proqress, tərəqqi

advancement, progress

çekim: çoğul irəliləyişlər · tamlayan irəliləyişin

köken: From irəlilə + -yiş.

Kazakçaжақсарыс, ілгерілік, озықтық, оңалыс, прогресс

progress (a moving forward)

köken: Borrowed from Russian прогре́сс (progréss), from Latin progressus.

Özbekçeprogress, taraqqiyot

progress

çekim: çoğul taraqqiyotlar · tamlayan taraqqiyotning

köken: Borrowed from Arabic تَرَقِّيَات (taraqqiyāt), plural of تَرَقٍّ (taraqqin), verbal noun of تَرَقَّى (taraqqā, “to progress”).

Türkmenceprogres, ýetişik

Kırgızcaпрогресс

Uygurcaتەرەققىيات

development, progress

çekim: çoğul تەرەققىياتلار

köken: From Arabic تَرَقِّيَات (taraqqiyāt), plural of تَرَقٍّ (taraqqin).

Felemenkçedoorbraak , vooruitgang (dişil) /ˈdoːr.braːk/

breakthrough (act of breeching or breaking through something) · breakthrough (process or instance of becoming widely known or popular)

çekim: çoğul doorbraken

eş: innovatie, vernieuwing

köken: Compound of door + braak, functions as a deverbal from doorbreken.

Portekizceavanço , progresso (eril) /aˈvɐ̃.su/

advance, advancement · advantage

çekim: çoğul avanços

köken: Deverbal from avançar. Compare Catalan avanç.

Yunancaπρόοδος (dişil)

progress, moving forward

çekim: çoğul πρόοδοι · tamlayan προόδου

eş: βελτίωση, εξέλιξη, επίδοση, προαγωγή, προβιβασμός, προκοπή

köken: From Ancient Greek πρόοδος (próodos).

aile: καλή πρόοδο!

Japonca突破 , 進歩 /to̞p̚pa̠/

rising above, exceeding, breaking · breaking through · overcoming

çekim: geçmiş 突破した

4000人の大台を突破した。

労働局に行けば、あなたは労働者じゃありませんと言われる。この壁をやはり突破していかないといけないんじゃないかというふうに思うんです。

Korece진보 /ˈt͡ɕi(ː)nbo̞/

progressive · progress

eş: 개명, 개진, 개화

zıt: 보수, 퇴보

köken: Sino-Korean word from 進步.

aile: 진보(進步)되다, 진보(進步)하다, 진보주의(進步主義)

İsveççeframgång , framsteg , genombrott

progress; a success

çekim: çoğul framgångar · tamlayan framgångs

köken: fram + gång

Lehçepostęp , przełom , punkt zwrotny (eril) /ˈpɔ.stɛmp/

progress (series of changes that improve something) · progression (intensification of symptoms) · advancement (high level of development)

çekim: çoğul postępy · tamlayan postępu

eş: progres, progresja

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *stebʰ-der.? Proto-Slavic *stǫpiti Old Polish stępić Polish stąpić Polish postąpićdeverb. Polish postęp Deverbal from postąpić. First attested in 1650. Compare Silesian postymp.

aile: postępowy, postęp arytmetyczny, postęp geometryczny

Ukraynacaпрогре́с, прори́в

Hintçeउन्नति , तरक़्क़ी , प्रगति , विकास (dişil) /ʊn.nə.t̪iː/

development, progress

köken: Borrowed from Sanskrit उन्नति (unnati), from उद्- (ud-, “up”) + नम् (nam, “to bow, yield”) + -ति (-ti, nominal suffix).

Finceedistys , läpimurto /ˈedistys/

progress (advancement to a higher or more developed state)

çekim: çoğul edistykset · tamlayan edistyksen

köken: edistää + -ys. First attested in 1776.

aile: edistyksellinen, edistysaskel, edistysmielinen, edistystyö

Çekçepokrok , průlom (eril) /ˈpokrok/

progress (of civilization)

çekim: çoğul pokroky · tamlayan pokroku

eş: zlepšení, úspěch

köken: Deverbal from pokročit.

aile: pokrokový

Rumenceprogres (nötr)

progress

çekim: çoğul progrese · tamlayan progresului

köken: Borrowed from French progrès, Latin progressus.

Macarcaáttörés , fejlődés , haladás /ˈaːtːøreːʃ/

breakthrough (military advance) · breakthrough (major progress)

çekim: çoğul áttörések

köken: From áttör (“to break through”) + -és (noun-forming suffix).

İbraniceהִתקַדְמוּת, פריצת־דרך

Latinceprōgressus

Dancafremskridt, gennembrud

breakthrough

çekim: çoğul gennembruddene · tamlayan gennembruds

köken: gennem + brud

Etimoloji

Deverbal from avençar.