Ana içeriğe geç
Sözlük

avar

/əˈvar/
KATALANCA → TR
Katalanca "avar" kelimesi Türkçe'de açgözlü, cimri, hasis, pinti anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçgözlü
Genelcimri
Genelhasis
Genelpinti

Tanım

•greedy, avaricious · stingy, miserly

Diğer Dillerde

AlmancaGeizhals, Geizige, Geiziger, Geizkragen, gierig, habgierig (eril) /ˈɡaɪ̯t͡sˌhals/
miser, skinflint
çekim: çoğul Geizhälse · tamlayan Geizhalses
eş: Entenklemmer, Geiziger, Geizkragen, Knauser, Pfennigfuchser, Harpagon
köken: Geiz + Hals
Reiche Ehrbarkeit, Herr, wohnt wie ein Geizhals in einem armen Hause, wie eine Perle in einer garstigen Auster.
stingy, miserly
çekim: çoğul avares
eş: fesse-mathieu, grippe-sou, harpagon, juif, parcimonieux, picsou
köken: From a modification of the older popular form aver after the original etymology, Latin avarus.
stingy
eş: robusto
köken: Past participle of agarrar.
İtalyancaavara, avaro, avido, ingordo, pitocca, pitocco (dişil) /aˈva.ra/
female equivalent of avaro (“miser”)
çekim: çoğul avare
eş: tirchia, spilorcia, taccagna, scozzese, genovese, meschina
cheapskate, miser, greedy person
çekim: çoğul жмо́ты · tamlayan жмо́та
aile: жмо́тить, зажмо́тить, жмо́титься, пожмо́титься, жмо́тство
— Пятачо́к! Хо́чешь отдава́й, не хо́чешь — не на́до. Анфе́ртьев улыбну́лся. — Ну, бери́, жмот… — вы́ругалась же́нщина.
greedy; covetous
köken: Borrowed from Arabic حَرِيص (ḥarīṣ).
aile: حریصانه, حریصی
آدم حريص و آزمند
کوزهی چشم حریصان پر نشد تا صدف قانع نشد پر در نشد
Başkurtçaҡомағай, ҡомһоҙ, хирес /qʊ̞.mɑ.ˈʁɑj/
greedy for money or property, avaricious, covetous · insatiable for food
eş: ҡомһоҙ
köken: From Middle Mongol *qomaqai (“greedy, hungry”), see Mongolian хомхой (xomxoj, “greedy”). Cognate with Kazakh қомағай (qomağai, “greedy”); perhaps also related to South Altay коомой (koomoy, “bad”), Khakas хомай (xomay, “bad”).
cheapskate, miser
çekim: çoğul gierigaards
köken: From gierig (“stingy, cheap”) + -aard.
feminine singular of avarento
「吝ん坊」のかたかな表記。
Korece수전노, 욕심 많다, 탐욕스럽다 /sʰud͡ʑʌ̹nno̞/
miser; pinchpenny
köken: Sino-Korean word from 守 (“guard”) + 錢 (“money”) + 奴 (“slave”). Compare Japanese 守銭奴 (shusendo), Chinese 守財奴 /守财奴 (shǒucáinú).
greedy (having greed; consumed by selfish desires) · eager (to have something)
çekim: karşılaştırma girigare · üstünlük girigast
köken: From Old Swedish girugher, gerogher (compare Norwegian girug), to an earlier Old East Norse *girugr ← *girugʀ, potentially to a Proto-Norse *ᚷᛁᚱᚢᚷᚨᛉ (*girugaʀ); in root akin to *girį̄ + *-gaz; via pattern from Old Danish girig, Middle Low German gerich, Old High German girig (compare German gierig). First recorded in the 13th century Westrogothic law (Westgöta-Lagen). Related to Old Swedish giri…
greedy
çekim: karşılaştırma chciwszy · üstünlük najchciwszy
eş: pazerny, zachłanny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xъtivъ Polish chciwy Inherited from Proto-Slavic *xъtivъ. By surface analysis, chcieć + -iwy.
aile: chciwiec, chciwość
miserly, stingy
köken: Of unknown origin. McGregor tentatively postulates a combination of कान (kān, “ear”) + चूसना (cūsnā, “to suck”), lit. "ear-sucked"; compare मक्खीचूस (makkhīcūs, “miser”, literally “fly-sucker”) for a similar formation.
aile: कंजूसी
greedy, avaricious, covetous · gluttonous, voracious
çekim: karşılaştırma ahneempi · üstünlük ahnein
köken: From Proto-Finnic *ahnëh. Equivalent to ahn- + -e; a variant of ahnas (which see for more).
aile: ahneesti, ahnehtia, ahneus, maaliahne, rahanahne
greedy
çekim: karşılaştırma chamtivější · üstünlük nejchamtivější
eş: hrabivý, chtivý, lakomý, lačný
Byl jsem chamtivý a objednal si spoustu jídla.
Rumencelacom, zgârcit /ˈla.kom/
avid, greedy, gluttonous, ravenous, covetous
köken: Borrowed from Old Church Slavonic лакомъ (lakomŭ), from Proto-Slavic *olkomъ.
Macarcafösvény, kapzsi, mohó, smucig, sóher /ˈføʃveːɲ/
stingy (covetous, meanly avaricious)
çekim: karşılaştırma fösvényebb · üstünlük legfösvényebb
köken: First attested in 1372. Of unknown origin. Perhaps a derivative with the noun-forming suffix -vény.
aile: fösvénység
İbraniceחמדן, קמצן (eril) /kamˈt͡san/
miser; cheapskate; stingy person
çekim: çoğul קַמְצַנְכֶם
inflection of avārus: · nominative/accusative neuter plural
köken: Possibly an old hydronym from Proto-Indo-European *h₂wer- (“water, rain, flow”), found in cognates such as Sanskrit वार् (vār, “water, pond”), Latin urina, Lithuanian virti (“to seethe, boil, flow”), Old Norse vari (“water”). One of the river's tributaries, Auron, could be a suffixed form of this root *aver-on-.
cheapskate, skinflint, tightwad
çekim: çoğul fedtsyler · tamlayan fedtsyls
Norveççegjerrigknark, grådig
Endonezceloba, rakus, serakah, tamak /ˈloba/
greedy
köken: Borrowed from Sundanese loba, from Sanskrit लोभ (lobha). Cognate with English love, and Latin libido. Doublet of libido. Not related to lubuk.
aile: kelobaan
Vietnamcatham, tham lam, thần giữ của /tʰaːm˧˧/
to covet, to be greedy, to lust after
köken: Sino-Vietnamese word from 貪.
aile: ăn tham, gian tham, lòng tham, máu tham, tham ăn, tham dục, tham lam, tham nhũng, tham ô, tham quân ô lại
Bulgarcaа́лчен, скъперник, стипца (dişil) /ˈstipt͡sɐ/
alum · styptic, styptic pencil · miser, skinflint, niggard, penny-pincher, tightwad
çekim: çoğul сти́пци
köken: Derived from Ancient Greek στῡ́φω (stū́phō, “to be harsh, astringent”) + -ца (-ca). Compare the adjective Ancient Greek στυπτῐκός (stuptĭkós, “astringent”).

Etimoloji

Borrowed from Latin avārus.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod