aplaudir
/ə.pləwˈði/
KATALANCA → TR
Katalanca "aplaudir" kelimesi Türkçe'de alkışlamak, el çırpmak, şak anlamına gelir.
Çeviri
Genelalkışlamak
Genelel çırpmak
Genelşak
Çekim Tablosu
geçmişaplaudí
ortaçaplaudit
şimdikiaplaudeix
Tanım
•to applaud (clap to show appreciation) · to applaud (condone or encourage)
Diğer Dillerde
Almancaapplaudieren, Beifall klatschen, klatschen, Klatschen, Tripper /aplaʊ̯ˈdiːʁən/
to applaud
çekim: geçmiş applaudierte · ortaç applaudiert · şimdiki applaudiert · ulaç applaudierend
köken: 16th century, from Latin applaudere, in part through Middle French applaudir.
aile: Applaudierer, Applaudeur
Fransızcaapplaudir, chaude-pisse, chtouille, ovationner /a.plo.diʁ/
to applaud (express approval by clapping)
çekim: geçmiş applaudi · ortaç applaudi · şimdiki applaudit · ulaç applaudissant
köken: From Middle French applaudir (14th c.), borrowed from Latin applaudere.
İspanyolcaaplaudir, aplauso, batir palmas, dar palmas, ovacionar, palma /aplauˈdiɾ/
to applaud
çekim: geçmiş aplaudí · ortaç aplaudido · şimdiki aplaude
eş: alabar, elogiar, encomiar, loar, poner por las nubes
köken: Borrowed from Latin applaudere.
aile: aplaudidor
İtalyancaapplaudire, battere, congratularsi, pacca, scolo /ap.plawˈdi.re/
to applaud or clap
çekim: geçmiş applaudìto · ortaç applaudìto · şimdiki applàude · ulaç applaudènte
eş: acclamare, *, accogliere, approvare, battere le mani, elogiare
köken: Borrowed from Latin applaudere.
Rusçaаплоди́ровать, гоноре́я, рукоплеска́ть, хло́пать, хло́пнуть, хлопо́к
Arapçaتَصْفِيق, صَفَّق, صَفَّقَ
Farsçaکف زدن
Azericealqışlamaq, əl çalmaq /ɑɫ.ɡɯʃ.ɫɑ.mɑɡ/
to applaud · to greet, accept willingly, welcome, praise
çekim: geçmiş alqışlamış · ortaç alqışlamış · şimdiki alqışlayır
köken: Morphologically, from alqış + -la.
Tribunalar tamaşaçı ilə dolu idi, bizi alqışlayırlar.
Özbekçeolqishlab chapak
Felemenkçeapplaudisseren, druiper, klappen /ɑplɑu̯diˈseːrə(n)/
to applaud
çekim: geçmiş applaudisseerden · ortaç geapplaudisseerd · şimdiki applaudisseert · ulaç applaudisserend
köken: Back-formation from applaudissement.
Portekizceaplaudir, bater palmas, palma /a.plawˈd͡ʒi(ʁ)/
to applaud (express approval by clapping) · to applaud (praise, or express approval by words)
çekim: geçmiş aplaudi · ortaç aplaudido · şimdiki aplaude
köken: Learned borrowing from Latin applaudere.
Yunancaχειροκροτώ
to applaud
çekim: geçmiş χειροκρότησα
eş: πισκαλώ
köken: Derived from Ancient Greek χείρ (kheír) + κροτέω (krotéō). Litterally "to strike (both) hands".
clapping to a beat
köken: From 手(て) (te) + 拍子(ひょうし) (hyōshi). The hyōshi changes to byōshi as an instance of rendaku (連濁).
clap; applause
köken: Sino-Korean word from 拍手 (“applause”).
aile: 박수갈채(拍手喝采)
박수 치다
열렬한 박수를 보내주시길 바랍니다.
to applaud
çekim: geçmiş applåderade · ortaç applåderad · ulaç applåderande
köken: Borrowed from French applaudir, from Latin applaudere, superficially equivalent to applåd + -era.
Lehçebić brawo, klask, klaskać, oklaskiwać, tryper, wiewiór /ˈbit͡ɕ ˈbra.vɔ/
to applaud, to clap, to put one's hands together
köken: Literally, “to beat a bravo”.
Ukraynacaаплодува́ти, плеска́ти, рукоплеска́ти
Finceaplodeerata, taputtaa, tippuri /ˈɑplodeːrɑtɑˣ/
To applaud.
çekim: geçmiş aplodeerannut · şimdiki aplodeeraa · ulaç aplodeeraava
köken: Swedish applådera + -ata, from French applaudir.
aile: aplodeeraus
Çekçetleskat /ˈtlɛskat/
to applaud
çekim: geçmiş tleskala · ortaç tleskala · şimdiki tleská
eş: plácat, pleskat, aplaudovat
Rumenceaplauda
to applaud, clap
çekim: geçmiş aplaudat · ortaç aplaudat · şimdiki aplaudă
köken: Borrowed from French applaudir, from Latin applaudere.
to applaud (to express approval by clapping)
çekim: geçmiş megtapsoltak
köken: meg- + tapsol
aile: megtapsolás
İbraniceהֵרִיעַ, כַּף מָחָא, מחא כפיים, מְחִיאַת כַּף
Latinceapplaudō, plaudō
Dancaapplaudere, klappe
to clap, to applaud · to pat
çekim: geçmiş klappede · ortaç klappet · ulaç klappende
köken: From Old Norse klappa, from Proto-Germanic *klappōną.
Tilskuerne klappede længe af skuespillerne.
Forælderen klapper sit barn på hovedet.
Norveççedryppert, klappe
Etimoloji
Borrowed from Latin applaudere, with normal change of conjugation to -ir.