박수
/pa̠ks͈u/
KORECE → TR
Korece "박수" kelimesi Türkçe'de alkış, tapşın anlamına gelir.
Çeviri
Genelalkış
Geneltapşın
Tanım
•clap; applause
Diğer Dillerde
AlmancaApplaus, Beifall, klatschen, Klatschen, Tripper (eril) /aˈplaʊ̯s/
applause
çekim: çoğul Applause · tamlayan Applauses
eş: Akklamation, Anerkennung, Anklang, Beifall, Echo, Glückwunsch
köken: Borrowed from Late Latin applausus.
Sie sammelte, durchbrach die knatternden Applause, stellte den gehäuften Teller vor ihn, strich über seine Hand. Ging.
Im Saal brandet Applaus auf, er geht schnell über in rhythmisches Klatschen.
Fransızcaacclamation, applaudissement, chaude-pisse, chtouille (dişil) /a.kla.ma.sjɔ̃/
acclamation
çekim: çoğul acclamations
köken: Borrowed from Latin acclāmātiōnem.
İspanyolcaaplauso, aplausos, dar palmas, palma, palmas, palmear (eril) /aˈplauso/
applause (act of applauding)
çekim: çoğul aplausos
köken: Borrowed from Latin applausus (“clapping, applause”), from applaudō (“to clap, to applaud”) + -sus.
aile: salva de aplausos
applause (act of applauding) · ovation
çekim: çoğul applausi
eş: acclamazione, approvazione, battimano, consenso, elogio, encomio
köken: From Latin applausus (“clapping”, “applause”), from applaudō (“to clap”, “to applaud”) + -sus.
Rusçaаплодисме́нты, гоноре́я, рукоплеска́ние, рукоплеска́ния, хло́пать, хло́пнуть
Arapçaتَصْفِيق, صَفَّق
Farsçaکف /ˈkaf/
foam · froth
çekim: çoğul کفها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kp /kaf/, “foam, slime”); compare Proto-Indo-Iranian *kapʰas (“phlegm, mucus”). Cognate with Khotanese khavä (“foam”), etc.
aile: کف کردن, کفخامه
حلم ایشان کف بحر حلم ماست / کف رود آید ولی دریا به جاست
Azericealqış /ɑɫˈɡɯʃ/
applause
çekim: çoğul alqışlar · tamlayan alqışın
köken: Ultimately from Proto-Turkic *alkï- (“to bless, praise; to curse”) + -ış. Cognate with Turkish alkış, Bashkir алҡыш (alqış), Chuvash ылхан (ylh̬an, “curse”) etc.
aile: alqışlamaq
Kazakçaқол соғу, қол шапалақтау
Özbekçeolqish, olqishlar, qarsaklar
applause
Tatarcaалкыш, алкышлар
Kırgızcaкол чабуулар
Başkurtçaалҡыш, ҡул сабыу /ɑɫˈqɯ̞ʂ/
applause, act of applauding
çekim: çoğul алҡыштар · tamlayan алҡыштың
köken: From *alqïš (“praise, blessing”), derived from Proto-Turkic *alkï- (“to praise, bless”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (alqïš, “praise, blessing”); Kumyk алгъыш (alğış, “blessing; expression of gratitude”), Kyrgyz алкыш (alkış, “blessing”), Southern Altai алкыш (alkïš, “blessing”), Uzbek olqish (“an act of wishing well, blessing, benediction; applause”), Uyghur ئالقىش (alqish,…
Felemenkçeapplaus, druiper, handgeklap, klappen (nötr) /ɑˈplɑu̯s/
applause
köken: Borrowed from German Applaus, from Latin applausus. First attested in the 19th century.
Portekizceaplauso, bater palmas, palma (eril) /aˈplaw.zu/
applause (act of applauding)
çekim: çoğul aplausos
köken: Learned borrowing from Latin applausus (“clapping”).
Yunancaχειροκρότημα (nötr)
applause
çekim: çoğul χειροκροτήματα · tamlayan χειροκροτήματος
köken: χειροκροτώ (cheirokrotó, “to applaud”) + -μα (-ma). Calque of French battement de mains or calque of French applaudissement. Attested since 1835 in plural as χειροκροτήματα (cheirokrotímata).
clapping to a beat
köken: From 手(て) (te) + 拍子(ひょうし) (hyōshi). The hyōshi changes to byōshi as an instance of rendaku (連濁).
applause
çekim: çoğul applåder · tamlayan applåds
köken: Deverbal from applådera.
applause
çekim: tamlayan aplauzu
eş: oklaski, poklask
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂- Proto-Indo-European *pleh₂-u-h₂- Proto-Indo-European *pleh₂-u-d- Latin plaudō Latin applaudō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin applaususlbor. Polish aplauz Learned borrowing from Latin applausus.
Ukraynacaаплодисме́нти, о́плески, плеска́ти
clapping, applause
çekim: çoğul तालियाँ
köken: Formed as a feminine form of ताला (tālā), which is ultimately from Sanskrit ताल (tāla).
aile: ताली बजाना
ताली बजाना
nominative plural of aplodi · round of applause
Rumenceaplauze (nötr)
applause (act of applauding)
çekim: tamlayan aplauzelor
köken: Borrowed from Latin applausus or Italian applauso.
applause, clapping
çekim: çoğul tapsok
köken: Back-formation from tapsol. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: vastaps
İbraniceכַּף מָחָא, מְחִיאַת כַּף, תְּשׁוּאוֹת
Latinceapplausus /apˈpɫau̯.sʊs/
a clapping, flapping, or beating together of wings · clapping, applause
çekim: çoğul applausūs · tamlayan applausūs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂- Proto-Indo-European *pleh₂-u-h₂- Proto-Indo-European *pleh₂-u-d- Latin plaudō Latin applaudō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin applausus From applaudō (“to clap, to applaud”) + -tus (action…
quia omnes vulgi captare applausus cupiunt
Dancabifald
applause · approbation, approval
çekim: çoğul bifaldene
köken: From bifalde.
aile: bifaldsråb, bifaldsytring
Etimoloji
Sino-Korean word from 拍手 (“applause”).
Kelime Ailesi
박수갈채(拍手喝采)