klappen
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "klappen" kelimesi Türkçe'de alkışlamak, el çırpmak, şak anlamına gelir.
Çeviri
Genelalkışlamak
Genelel çırpmak
Genelşak
Çekim Tablosu
geçmişklapten
ortaçgeklapt
şimdikiklapt
ulaçklappend
Tanım
•to clap (make sound or music with the hands) · to applaud (clap hands in order to praise) · to smack, strike rather hard and/or loud
Diğer Dillerde
Almancaapplaudieren, Beifall klatschen, klatschen, Klatschen, Tripper /aplaʊ̯ˈdiːʁən/
to applaud
çekim: geçmiş applaudierte · ortaç applaudiert · şimdiki applaudiert · ulaç applaudierend
köken: 16th century, from Latin applaudere, in part through Middle French applaudir.
aile: Applaudierer, Applaudeur
Fransızcaapplaudir, chaude-pisse, chtouille, ovationner /a.plo.diʁ/
to applaud (express approval by clapping)
çekim: geçmiş applaudi · ortaç applaudi · şimdiki applaudit · ulaç applaudissant
köken: From Middle French applaudir (14th c.), borrowed from Latin applaudere.
İspanyolcaaplaudir, aplauso, batir palmas, dar palmas, ovacionar, palma /aplauˈdiɾ/
to applaud
çekim: geçmiş aplaudí · ortaç aplaudido · şimdiki aplaude
eş: alabar, elogiar, encomiar, loar, poner por las nubes
köken: Borrowed from Latin applaudere.
aile: aplaudidor
İtalyancaapplaudire, battere, congratularsi, pacca, scolo /ap.plawˈdi.re/
to applaud or clap
çekim: geçmiş applaudìto · ortaç applaudìto · şimdiki applàude · ulaç applaudènte
eş: acclamare, *, accogliere, approvare, battere le mani, elogiare
köken: Borrowed from Latin applaudere.
Rusçaаплоди́ровать, гоноре́я, рукоплеска́ть, хло́пать, хло́пнуть, хлопо́к
Arapçaتَصْفِيق, صَفَّق, صَفَّقَ
Farsçaکف زدن
Azericealqışlamaq, əl çalmaq /ɑɫ.ɡɯʃ.ɫɑ.mɑɡ/
to applaud · to greet, accept willingly, welcome, praise
çekim: geçmiş alqışlamış · ortaç alqışlamış · şimdiki alqışlayır
köken: Morphologically, from alqış + -la.
Tribunalar tamaşaçı ilə dolu idi, bizi alqışlayırlar.
Özbekçeolqishlab chapak
Portekizceaplaudir, bater palmas, palma /a.plawˈd͡ʒi(ʁ)/
to applaud (express approval by clapping) · to applaud (praise, or express approval by words)
çekim: geçmiş aplaudi · ortaç aplaudido · şimdiki aplaude
köken: Learned borrowing from Latin applaudere.
Yunancaσυναναστρέφομαι, χειροκροτώ /si.na.naˈstɾe.fo.me/
to associate with, spend time with friends
çekim: geçmiş συναναστράφηκα · şimdiki συναναστρέφεται
köken: Learned, from Koine Greek συναναστρέφομαι, of συναναστρέφω (“turn back together”). Morphologically from συν- (“together”) + ανα- (“again”) + στρέφω (“turn”).
clapping to a beat
köken: From 手(て) (te) + 拍子(ひょうし) (hyōshi). The hyōshi changes to byōshi as an instance of rendaku (連濁).
clap; applause
köken: Sino-Korean word from 拍手 (“applause”).
aile: 박수갈채(拍手喝采)
박수 치다
열렬한 박수를 보내주시길 바랍니다.
to applaud
çekim: geçmiş applåderade · ortaç applåderad · ulaç applåderande
köken: Borrowed from French applaudir, from Latin applaudere, superficially equivalent to applåd + -era.
Lehçebić brawo, klask, klaskać, oklaskiwać, tryper, wiewiór /ˈbit͡ɕ ˈbra.vɔ/
to applaud, to clap, to put one's hands together
köken: Literally, “to beat a bravo”.
Ukraynacaаплодува́ти, плеска́ти, рукоплеска́ти
Finceaplodeerata, taputtaa, tippuri /ˈɑplodeːrɑtɑˣ/
To applaud.
çekim: geçmiş aplodeerannut · şimdiki aplodeeraa · ulaç aplodeeraava
köken: Swedish applådera + -ata, from French applaudir.
aile: aplodeeraus
Çekçetleskat /ˈtlɛskat/
to applaud
çekim: geçmiş tleskala · ortaç tleskala · şimdiki tleská
eş: plácat, pleskat, aplaudovat
Rumenceaplauda
to applaud, clap
çekim: geçmiş aplaudat · ortaç aplaudat · şimdiki aplaudă
köken: Borrowed from French applaudir, from Latin applaudere.
to applaud (to express approval by clapping)
çekim: geçmiş megtapsoltak
köken: meg- + tapsol
aile: megtapsolás
İbraniceהֵרִיעַ, כַּף מָחָא, מחא כפיים, מְחִיאַת כַּף
Latinceapplaudō, plaudō
Dancaapplaudere, klappe
to clap, to applaud · to pat
çekim: geçmiş klappede · ortaç klappet · ulaç klappende
köken: From Old Norse klappa, from Proto-Germanic *klappōną.
Tilskuerne klappede længe af skuespillerne.
Forælderen klapper sit barn på hovedet.
Norveççedryppert, klappe
Bulgarcaаплодирам, аплоди́рам, другарувам, дружа, пляскам, пляскане /ˌapɫoˈdirɐm/
to applaud, to clap
çekim: geçmiş none · ortaç аплоди́ран · şimdiki аплоди́ра · ulaç аплоди́ращ
Slovakçatlieskať
Etimoloji
From Middle Dutch clappen, from Old Dutch *klappon, from Proto-West Germanic *klappōn.