vỗ tay
/vo˦ˀ˥ taj˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "vỗ tay" kelimesi Türkçe'de alkış, alkışlamak, el çırpmak, tapşın anlamına gelir.
Çeviri
Genelalkış
Genelalkışlamak
Genelel çırpmak
Geneltapşın
Tanım
•to applaud, to clap
Diğer Dillerde
Almancaapplaudieren, Applaus, Beifall, Beifall klatschen, klatschen /aplaʊ̯ˈdiːʁən/
to applaud
çekim: geçmiş applaudierte · ortaç applaudiert · şimdiki applaudiert · ulaç applaudierend
köken: 16th century, from Latin applaudere, in part through Middle French applaudir.
aile: Applaudierer, Applaudeur
Fransızcaacclamation, applaudir, applaudissement, ovationner (dişil) /a.kla.ma.sjɔ̃/
acclamation
çekim: çoğul acclamations
köken: Borrowed from Latin acclāmātiōnem.
İspanyolcaaplaudir, aplauso, aplausos, palmas, plauso /aplauˈdiɾ/
to applaud
çekim: geçmiş aplaudí · ortaç aplaudido · şimdiki aplaude
eş: alabar, elogiar, encomiar, loar, poner por las nubes
köken: Borrowed from Latin applaudere.
aile: aplaudidor
İtalyancaapplaudire, applauso, congratularsi /ap.plawˈdi.re/
to applaud or clap
çekim: geçmiş applaudìto · ortaç applaudìto · şimdiki applàude · ulaç applaudènte
eş: acclamare, *, accogliere, approvare, battere le mani, elogiare
köken: Borrowed from Latin applaudere.
Rusçaаплоди́ровать, аплодисме́нты, рукоплеска́ние, рукоплеска́ния, рукоплеска́ть, хло́пать
Arapçaتَصْفِيق, صَفَّقَ
Farsçaکف, کف زدن /ˈkaf/
foam · froth
çekim: çoğul کفها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kp /kaf/, “foam, slime”); compare Proto-Indo-Iranian *kapʰas (“phlegm, mucus”). Cognate with Khotanese khavä (“foam”), etc.
aile: کف کردن, کفخامه
حلم ایشان کف بحر حلم ماست / کف رود آید ولی دریا به جاست
Azericealqış, alqışlamaq, əl çalmaq /ɑɫˈɡɯʃ/
applause
çekim: çoğul alqışlar · tamlayan alqışın
köken: Ultimately from Proto-Turkic *alkï- (“to bless, praise; to curse”) + -ış. Cognate with Turkish alkış, Bashkir алҡыш (alqış), Chuvash ылхан (ylh̬an, “curse”) etc.
aile: alqışlamaq
Kazakçaқол соғу, қол шапалақтау
Özbekçeolqish, olqishlab chapak, olqishlar, qarsaklar
applause
Tatarcaалкыш, алкышлар
Kırgızcaкол чабуулар
Başkurtçaалҡыш, ҡул сабыу /ɑɫˈqɯ̞ʂ/
applause, act of applauding
çekim: çoğul алҡыштар · tamlayan алҡыштың
köken: From *alqïš (“praise, blessing”), derived from Proto-Turkic *alkï- (“to praise, bless”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (alqïš, “praise, blessing”); Kumyk алгъыш (alğış, “blessing; expression of gratitude”), Kyrgyz алкыш (alkış, “blessing”), Southern Altai алкыш (alkïš, “blessing”), Uzbek olqish (“an act of wishing well, blessing, benediction; applause”), Uyghur ئالقىش (alqish,…
Felemenkçeapplaudisseren, applaus, handgeklap, klappen /ɑplɑu̯diˈseːrə(n)/
to applaud
çekim: geçmiş applaudisseerden · ortaç geapplaudisseerd · şimdiki applaudisseert · ulaç applaudisserend
köken: Back-formation from applaudissement.
to applaud (express approval by clapping) · to applaud (praise, or express approval by words)
çekim: geçmiş aplaudi · ortaç aplaudido · şimdiki aplaude
köken: Learned borrowing from Latin applaudere.
Yunancaχειροκρότημα, χειροκροτώ (nötr)
applause
çekim: çoğul χειροκροτήματα · tamlayan χειροκροτήματος
köken: χειροκροτώ (cheirokrotó, “to applaud”) + -μα (-ma). Calque of French battement de mains or calque of French applaudissement. Attested since 1835 in plural as χειροκροτήματα (cheirokrotímata).
clap; applause
köken: Sino-Korean word from 拍手 (“applause”).
aile: 박수갈채(拍手喝采)
박수 치다
열렬한 박수를 보내주시길 바랍니다.
applause
çekim: çoğul applåder · tamlayan applåds
köken: Deverbal from applådera.
Lehçeaplauz, bić brawo, brawa, klaskać, oklaski, oklaskiwać (eril) /ˈa.plaws/
applause
çekim: tamlayan aplauzu
eş: oklaski, poklask
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂- Proto-Indo-European *pleh₂-u-h₂- Proto-Indo-European *pleh₂-u-d- Latin plaudō Latin applaudō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin applaususlbor. Polish aplauz Learned borrowing from Latin applausus.
Ukraynacaаплодисме́нти, аплодува́ти, о́плески, плеска́ти, рукоплеска́ти
Hintçeताली, ताली बजाना, वाहवाही, शाबाशी (dişil) /t̪ɑː.liː/
clapping, applause
çekim: çoğul तालियाँ
köken: Formed as a feminine form of ताला (tālā), which is ultimately from Sanskrit ताल (tāla).
aile: ताली बजाना
ताली बजाना
Finceaplodeerata, aplodit, suosionosoitus, taputtaa, taputtaminen /ˈɑplodeːrɑtɑˣ/
To applaud.
çekim: geçmiş aplodeerannut · şimdiki aplodeeraa · ulaç aplodeeraava
köken: Swedish applådera + -ata, from French applaudir.
aile: aplodeeraus
to applaud, clap
çekim: geçmiş aplaudat · ortaç aplaudat · şimdiki aplaudă
köken: Borrowed from French applaudir, from Latin applaudere.
to applaud (to express approval by clapping)
çekim: geçmiş megtapsoltak
köken: meg- + tapsol
aile: megtapsolás
İbraniceהֵרִיעַ, תְּשׁוּאוֹת
Latinceapplaudō, applausus, plaudō /apˈpɫau̯.sʊs/
a clapping, flapping, or beating together of wings · clapping, applause
çekim: çoğul applausūs · tamlayan applausūs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂- Proto-Indo-European *pleh₂-u-h₂- Proto-Indo-European *pleh₂-u-d- Latin plaudō Latin applaudō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin applausus From applaudō (“to clap, to applaud”) + -tus (action…
quia omnes vulgi captare applausus cupiunt
Etimoloji
vỗ + tay.