a mà

KATALANCA → TR

Katalanca "a mà" kelimesi Türkçe'de el altında, eliyle anlamına gelir.

Çeviri

Genelel altında

Geneleliyle

Tanım

•by hand, manually · on hand, available

Diğer Dillerde

Almancagriffbereit, in Reichweite, parat , vorhanden, zur Hand

at hand, handy, within reach

köken: Griff + bereit

ein Werkzeug griffbereit haben

Fransızcaà la main , à portée de main , sous la main /a la mɛ̃/

by hand, manually · in one's hand

İspanyolcaa mano , cerca /a ˈmano/

even; equal with another

eş: manualmente, artesanalmente, cerca, artificialmente

Ahora estamos a mano.

İtalyancaa mano , a portata di mano , comodo , manualmente

by hand, manually · hand; handheld

köken: Literally, “at hand”.

fatto a mano

lavorare a mano

trapano a mano

Rusçaв нали́чии, в распоряже́нии, вручну́ю, на рука́х, под руко́й

Farsçaدر دسترس, دم دست

Felemenkçebij de hand, binnen handbereik, met de hand, voorhanden /voːrˈɦɑn.də(n)/

at hand, available

köken: From Middle Dutch voorhanden. By surface analysis, univerbation of voor + handen.

Portekizceà mão , em mãos , fácil , manualmente /a ˈmɐ̃w̃/

at hand, on hand, to hand, handy (within easy reach; nearby) · by hand; manually (without the use of automation or machines)

Yunancaεύκαιρος , πρόχειρος

που ευκαιρεί, που έχει διαθέσιμο ελεύθερο χρόνο για κάτι

Japonca手元に, 手近な

İsveççeför hand , manuellt , till hands , tillgänglig

by hand, manually

Systemen var nere, så fick göra det för hand

Korgarna vävs för hand

Lehçena podorędziu , pod ręką , podręczny , ręcznie /na‿pɔ.dɔˈrɛɲ.d͡ʑu/

at hand, on hand, to hand (nearby)

köken: Literally, “at hand”.

Fincekäden ulottuvilla, käsillä , käsin , käsipelillä , käytettävissä , saatavilla /ˈkæsilːæ/

adessive plural of käsi

aile: käsilläoleva

Minulla ei ole sitä tietoa käsillä, mutta voin etsiä sen.

Käsillä oleva ongelma on hyvin vaikea.

Käsillä olevalla ongelmalla ei ole helppoa ratkaisua.

Çekçepo ruce , ručně /po rut͡sɛ/

handy (within reach)

eş: při ruce, blízko, nablízku, za rohem

Nemám ten slovník právě po ruce.

Rumencela îndemână

Macarcakéznél, kéznél van, kézzel /ˈkeːzneːl/

adessive singular of kéz

köken: kéz (“hand”) + -nél (“at; than”, case suffix)

İbraniceזמין

available

aile: זְמִינוּת

Latincein promptu, manu , praes , propter (dişil)

ablative singular of manus

Norveççefor hånden

Endonezceterjangkau /tərˈd͡ʒaŋkau̯/

affordable, reachable; · achieved

çekim: karşılaştırma lebih terjangkau · üstünlük paling terjangkau

köken: Affixed jangkau + ter-.

Bulgarcaпод ръка

Estoncakäepärast

Galiçyacaá man

Galcegerllaw /ɡɛrˈɬau̯/

nearby

köken: ger (“near”) + llaw (“hand”)

İrlandacasásta /ˈsˠɑːsˠt̪ˠə/

satisfied, contented, pleased · agreeable, willing · handy

çekim: karşılaştırma níos sásta · üstünlük is sásta

köken: From Old Irish sásta (“satisfied; satisfactory”), from sásaid (“to satisfy”) (compare modern sásaigh (“assuage appetite, feed; satisfy, please”)).

aile: doshásta, míshásta, sástacht, sástaí

İzlandacaaf hendi

Gürcüceხელთარსებული , ხელმისაწვდომი /χe̞ltʰäɾse̞buli/

to hand, on hand, at hand, available

çekim: karşılaştırma უფრო ხელთარსებული · üstünlük ყველაზე ხელთარსებული

köken: From ხელთ (xelt, “hand in archaic dative/genitive plural”) + არსებული (arsebuli, “existing”).

Esperantoje la mano, mane /ˈmane/

by hand

köken: Etymology tree Esperanto mano Esperanto -e Esperanto mane From mano (“hand”) + -e.