em mãos

PORTEKIZCE → TR

Tanım

•on hand; available

Almancavorhanden, zur Hand /foːɐ̯ˈhandn̩/

available, existing

eş: anwesend, präsent, da sein, zur Hand sein, greifbar, sichtbar

köken: From vor den Händen (literally “in front of the hands”). Compare English to hand, at hand, on hand.

Mit den vorhandenen Werkzeugen kommen wir nicht weit.

nicht vorhanden

İspanyolcaa mano /a ˈmano/

even; equal with another

eş: manualmente, artesanalmente, cerca, artificialmente

Ahora estamos a mano.

Rusçaв нали́чии, в распоряже́нии, на рука́х, под руко́й

Japonca手元に

on hand, at hand (at one's disposal)

köken: From till (“to”) + hands (“hand's”), with frozen genitive from when till governed the genitive.

Vi får se om jag lyckas laga något gott med ingredienserna jag har till hands

Ingen vikarie finns till hands

Lehçena podorędziu , pod ręką /na‿pɔ.dɔˈrɛɲ.d͡ʑu/

at hand, on hand, to hand (nearby)

köken: Literally, “at hand”.

adessive plural of käsi

aile: käsilläoleva

Minulla ei ole sitä tietoa käsillä, mutta voin etsiä sen.

Käsillä oleva ongelma on hyvin vaikea.

Käsillä olevalla ongelmalla ei ole helppoa ratkaisua.

Katalancaa mà

by hand, manually · on hand, available

Galcegerllaw /ɡɛrˈɬau̯/

nearby

köken: ger (“near”) + llaw (“hand”)

to hand, on hand, at hand, available

çekim: karşılaştırma უფრო ხელთარსებული · üstünlük ყველაზე ხელთარსებული

köken: From ხელთ (xelt, “hand in archaic dative/genitive plural”) + არსებული (arsebuli, “existing”).

cmn手頭 /手头

grcπρόχειρος

shna raspolaganju, pri ruci, raspoloživo, на располагању, при руци, расположиво