ხელთარსებული
/χe̞ltʰäɾse̞buli/
GÜRCÜCE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო ხელთარსებული
üstünlükყველაზე ხელთარსებული
Tanım
•to hand, on hand, at hand, available
Diğer Dillerde
Fransızcadisponible /dis.pɔ.nibl/
available (pour for, à to)
köken: Borrowed from Medieval Latin dispōnibilis.
aile: disponibilité
İspanyolcaa mano, disponible /a ˈmano/
even; equal with another
eş: manualmente, artesanalmente, cerca, artificialmente
Ahora estamos a mano.
İtalyancadisponibile /dis.poˈni.bi.le/
available, disposable, at one's disposal, free · vacant · helpful, ready to help
eş: adoperabile, fruibile, godibile, pronto, servibile, usabile
zıt: indisponibile
köken: From disporre + -ibile, compare French, Catalan, and Spanish disponible.
aile: disponibilità
Rusçaв нали́чии, в распоряже́нии, досту́пный, на рука́х, нали́чный, под руко́й
Arapçaمُتَاح
Farsçaدر دسترس
Felemenkçebeschikbaar, voorhanden /bəˈsxɪkˌbaːr/
available
çekim: karşılaştırma beschikbaarder · üstünlük beschikbaarst
köken: From beschikken + -baar.
aile: beschikbaarheid
Portekizcedisponível, em mãos /d͡ʒis.poˈni.vew/
available · obtainable
çekim: karşılaştırma mais disponível · üstünlük o mais disponível
köken: Learned borrowing from Medieval Latin disponibilis. By surface analysis, dispor + -ível.
aile: disponibilidade
Yunancaδιαθέσιμος /ði̯aˈθe.si.mos/
available, spare
köken: Learned formation since 1833 of διάθεσις (diáthesis) + -ιμος (-imos), formed as a calque of French disponible.
Japonca手に入る, 手元に /te̞ ɲ̟i ha̠iɾɯ̟/
to obtain, to come into possession, to become available
çekim: geçmiş 手に入った
İsveççetill hands, tillgänglig
on hand, at hand (at one's disposal)
köken: From till (“to”) + hands (“hand's”), with frozen genitive from when till governed the genitive.
Vi får se om jag lyckas laga något gott med ingredienserna jag har till hands
Ingen vikarie finns till hands
Lehçedostępny, na podorędziu, pod ręką /dɔˈstɛmp.nɘ/
accessible · available · approachable
çekim: karşılaştırma dostępniejszy · üstünlük najdostępniejszy
eş: osiągalny, przystępny
zıt: niedostępny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *stebʰ-der.? Proto-Slavic *stǫpiti Old Polish stępić Polish stąpić Polish dostąpićdeverb. Polish dostęp Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dostępny From dostęp + -ny.
aile: dostępność
Ukraynacaдосту́пний
Fincekäsillä, käytettävissä, saatavilla, saatavilla oleva, saatavissa oleva /ˈkæsilːæ/
adessive plural of käsi
aile: käsilläoleva
Minulla ei ole sitä tietoa käsillä, mutta voin etsiä sen.
Käsillä oleva ongelma on hyvin vaikea.
Käsillä olevalla ongelmalla ei ole helppoa ratkaisua.
Çekçedostupný /ˈdostupniː/
available
eş: přístupný, dosažitelný, přístupný, použitelný, disponibilní
zıt: nedostupný
köken: From dostup + -ný.
aile: dostupnost
Rumencedisponibil, procurabil /dis.poˈni.bil/
available · unoccupied, vacant
eş: liber, neocupat, vacant
zıt: indisponibil
köken: Borrowed from French disponible, from Latin disponibilis.
Macarcabeszerezhető, elérhető, kapható /ˈbɛsɛrɛshɛtøː/
obtainable, available, procurable (can be purchased or obtained)
çekim: karşılaştırma beszerezhetőbb · üstünlük legbeszerezhetőbb
zıt: beszerezhetetlen
köken: From beszerez (“to procure, purchase”) + -hető (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
aile: beszerezhetően, beszerezhetőség
İbraniceזָמִין
Latincepromptus (eril) /ˈproːmp.tʊs/
a taking forth · readiness; willingness, zeal, as in the phrases · ease, facility; only in the phrase
çekim: çoğul prōmptūs · tamlayan prōmptūs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Italic *pro- Latin prō- Proto-Indo-European *h₁em-der. Proto-Italic *emō Latin emō Latin prōmō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin prōmptus From prōmō (“take or bring forth”) + -tus.
in promptu esse (habere, ponere)
in promptu esse, habere
dignare promptus ingeri
Norveççetilgjengelig
Bulgarcaналичен, разполагаем
Katalancaa mà, disponible
by hand, manually · on hand, available
Galiçyacadispoñible /dispoˈɲible/
available
İrlandacaar fáil, infhaighte, le fáil /ɛɾʲˈfˠɑːlʲ/
available
Etimoloji
From ხელთ (xelt, “hand in archaic dative/genitive plural”) + არსებული (arsebuli, “existing”).