Platform Menüsü

Diğer Diller

青空

/a̠o̞zo̞ɾa̠/

JAPONCA → TR

Japonca "青空" kelimesi Türkçe'de gök anlamına gelir.

Çeviri

Genelgök

Tanım

•the blue sky; the clear sky · the state of being outdoors, in the open, open-air

Diğer Dillerde

AlmancaAußen-, außerhalb des Hauses , Freiluft-, im Freien /ˈʔaʊ̯sn̩/

external, outer

köken: From außen in compounds.

Fransızcaazur , d’extérieur , de plein air , découvert , en plein air (eril) /a.zyʁ/

azure (blue color)

çekim: çoğul azurs

eş: bleu, ciel

köken: Inherited from Old French azur, borrowed from Medieval Latin azurium, from Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”).

aile: Côte d'Azur

İspanyolcaal aire libre , al fresco , de calle , de exteriores , de rúe , outdoor /al ˌaiɾe ˈlibɾe/

outdoors (in the open air)

İtalyancaa cielo aperto , all'aperto , all'aria aperta , fuori

in the open · surface; open, on the earth's surface, not underground · revealing internal organs and tissues (of an incision)

köken: Literally, “at open sky”. Compare French à ciel ouvert.

Rusçaвне́шний , лазу́рь , на откры́том во́здухе , нару́жный , под откры́тым не́бом

Felemenkçebuiten- /ˈbœy̯.tə(n)/

outside, outer; outdoor

zıt: binnen-

köken: From buiten.

Portekizcea céu aberto , ao ar livre , azul /a ˈsɛw aˈbɛʁ.tu/

open-air; outdoor (not inside a building)

eş: ao ar livre

köken: Literally, “at open sky”.

Yunancaυπαίθριος /iˈpeθɾios/

outdoor · alfresco

eş: εξοχικός

köken: Inherited from Ancient Greek ὑπαίθριος (hupaíthrios).

Korece노천 , 로천 , 한데 /no̞t͡ɕʰʌ̹n/

outdoors · opencast

eş: 한데

köken: Sino-Korean word from 露天, from 露 (“open”) + 天 (“air”).

aile: 노천광

İsveççefrilufts-, ute , utomhus

open-air, outdoor

köken: From fri + luft, used in compound words.

aile: friluftsbad, friluftsdag, friluftsgård, friluftskök, friluftsliv, friluftsmuseum, friluftsmåleri, friluftsområde, friluftsteater

Lehçebłękit , lazur (eril) /ˈbwɛŋ.kit/

sky blue (color, pigment, or clothes) · blue sky, clear sky

çekim: çoğul błękity · tamlayan błękitu

eş: lazur, niebo

köken: Back-formation from błękitny. First attested in 1778.

aile: błękitnawy, błękitniutki, błękitny, błękitnawo, błękitnie, błękitno, błękit królewski, błękit pruski, błękitek, błękitność

Fincesinitaivas , ulko-, ulkoilma- /ˈsiniˌtɑi̯ʋɑs/

blue sky · azure (the unclouded sky)

çekim: çoğul sinitaivaat · tamlayan sinitaivaan

köken: sini + taivas

Çekçeblankyt , outdoorový , venkovní (eril) /ˈblaŋkɪt/

sky blue

çekim: çoğul blankyty · tamlayan blankytu

eş: azur, modř

köken: From Latin blanchettus.

aile: blankytná, blankytný

Macarca(“opencast”) külszíni , kinti , kültéri , nyitott , szabad ég alatti , szabadban lévő/történő /ˈkinti/

outside, external

zıt: benti

köken: kint (“outside”) + -i (adjective-forming suffix)

egy kinti hang

İbraniceתְּכֵלֶת

Norveççefrilufts-, utadørs , utendørs

Endonezcedi luar ruangan , di luar rumah , di tempat terbuka

Bulgarcaвъншен , лазу́р , на открито /ˈvɤnʃɛn/

outer, exterior, external, outside · foreign · apparent, ostensible

çekim: karşılaştırma въ́ншни

zıt: въ́трешен

köken: From Proto-Slavic *vъněťьnъ,*vъněšьnъ; equivalent to вън (vǎn) + -шен (-šen).

въ́ншна стена́

въ́ншен парази́т

Katalancaa l'aire lliure , atzur (eril) /əˈd͡zur/

azure

çekim: çoğul atzurs

Galiçyacaao aire libre , ao ar libre

İzlandacaútivistar-

Ermeniceբացօդյա , բացօթյա /bɑt͡sʰoˈtʰjɑ/

open-air, uncovered, open

çekim: üstünlük ամենաբացօթյա

köken: From Old Armenian բացօթեայ (bacʻōtʻeay). Equivalent to բաց (bacʻ) + օթ (ōtʻ) + -յա (-ya).

Malaycalangit biru

Esperantoeksterdoma , subĉiela

Maltacafil-beraħ

Makedoncaсиневина (dişil) /siˈnɛvina/

blueness · a blue expanse, a blue surface (for the sea, sky, air)

çekim: çoğul синевини

cmn室外的, 戶外的 /户外的, 露天

grcὑπαίθριος, ὕπαιθρος

Etimoloji

First cited to the early 1700s. Compound of 青 (ao, “blue”) + 空 (sora, “sky”). The sora reading for 空 changes to zora as an instance of rendaku (連濁). The reading was aosora until roughly the mid-Meiji Period. The shift to voiced pronunciation has been relatively recent.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod