a call upon, an appeal (e.g., to gods, a court, etc.) · a call, a holler · a (phone) call
çekim: çoğul Anrufe · tamlayan Anrufes
eş: Telefonanruf, Zuruf
köken: From Middle High German aneruof, from Old High German anaruof, anahruof. By surface analysis, deverbal from anrufen (literally “calling, ringing”).
to sound · to ring
çekim: geçmiş sonné · ortaç sonné · şimdiki sonne · ulaç sonnant
eş: prononcer
köken: Inherited from Old French soner, suner, from Latin sonāre.
aile: sonner faux, sonner la soupe, sonner le glas
🔊 Sonner la cloche.
🔊 Sonner à la porte.
İspanyolca 🔊 toque (eril) /ˈtoke/ a touch · a strum · a toll (musical sound used to announce something)
çekim: çoğul toques
eş: tañido, toque de atención, piedra de toque, pincelada, dejo, matiz
köken: Deverbal from tocar.
aile: al toque, piedra de toque, toque de atención, toque de diana, toque de luz, toque de queda, toque del alba, toque del santo, último toque
to sound, come, play · to ring · to sound (convey an impression by one's sound)
çekim: geçmiş səslənmiş · ortaç səslənmiş · şimdiki səslənir
köken: From səs + -lən.
aile: səsləndirmək
🔊 Radiodan musiqi səsləndi.
🔊 zınqırov/zəng səsləndi
🔊 Bu daha inandırıcı səslənir.
Portekizce 🔊 toque (eril) /ˈtɔ.ki/ touch, tap · ring (of a phone) · ringtone (of a mobile phone)
çekim: çoğul toques
köken: Deverbal from tocar.
aile: retoque, toque de recolher, toque final
telephone · telephone call, phone call, call
çekim: geçmiş 電話した
köken: Wasei kango, created as a translation of English telephone. Coined in Japanese as a compound of Chinese-derived 電 (den, “electric”) + 話 (wa, “talking”). See also 話す (hanasu, “to talk, to chat”). First attested in a text from 1891.
aile: 電話を切る, 携帯電話: a cellular [mobile] phone, 移動電話, 衛星電話, 親子電話, 公衆電話, 青電話, 赤電話, アドオン電話, 糸電話
🔊 電話を引く
🔊 電話に出る
🔊 電話を掛ける
telephone, phone
eş: 오곡(五穀)
köken: Sino-Korean word from 電話, from 電 (“electric”) + 話 (“conversation”), an orthographic borrowing from Japanese 電(でん)話(わ) (denwa).
aile: 공중전화(公衆電話), 무선전화(無線電話), 전화(電話)를 걸다, 전화(電話)하다, 전화기(電話機), 전화번호(電話番號)
🔊 마샤 직장의 전화 번호는 555–8986이야.
🔊 전화 받으세요.
diminutive of dzwon · bell · ringtone
çekim: çoğul dzwonki · tamlayan dzwonka
eş: dzwoneczek, gw. (Górny Śląsk) zwónek, karo, szel, kampanula
köken: From dzwon + -ek. Sense 5 is a semantic loan from German Glockenspiel.
Hintçe 🔊 घंटी (dişil) /ɡʱəɳ.ʈiː/ small bell; doorbell · small metal pot
çekim: çoğul घंटियाँ
köken: From noun घंटा (ghaṇṭā).
🔊 घंटी बजाना
call
çekim: çoğul hívások
köken: hív (“to call”) + -ás (noun-forming suffix)
aile: telefonhívás
to ring, to jingle, to clink, to chime (to emit a ringing sound, of metal objects, bells, or the sound itself) · to ring, to sound clear and loud (of a voice, laugh, or song) · to ring (to cause a mechanism or bell to emit a sound, such as a doorbell)
çekim: geçmiş none · ortaç звъни́л · şimdiki звъни́ · ulaç звъня́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *zvoniti.
🔊 Камба́ната звъни́.
🔊 Звъни́ песента́ под я́сното небе́.
🔊 Нати́сна звъне́ца... – Кой звъни́?
Katalanca 🔊 trucada (dişil) /tɾuˈka.ðə/ call
çekim: çoğul trucades
to sound, to ring · to be heard · to ring a bell
çekim: geçmiş soei · ortaç soado
köken: From Old Galician-Portuguese sõar, from Latin sonāre.
🔊 tãger boziñas et ssoar tronpas et anafíjs
🔊 Et começoullj a dizer que tã grande era a numeada que del oya et o prez d'ar(ar)mas et os bõos feytos que soarã delle en terra d'Outra mar
🔊 −Coñécelo? −Non me soa.
bell · ring, call (a telephone call or telephone conversation)
çekim: çoğul զանգեր
köken: Inherited from Middle Armenian զանկ (zank), from Persian زنگ (zang). The sense “call” is a semantic loan from Russian звоно́к (zvonók).
aile: ահազանգ, զանգահարել, զանգել, հեռախոսազանգ
🔊 զանգ տալ
terror, fear; consternation
çekim: çoğul ზარები
köken: From Old Georgian ზარი (zari).
🔊 შიშის ზარის დაცემა
to play (a musical instrument) · to ring, chime · to sound; make noise (of an alarm etc.)
çekim: geçmiş بَجا تھا
köken: From Sanskrit वाद्यते (vādyate).
bell (metallic resonating object)
köken: Inherited from Proto-Bantu [Term?].