दलित
/d̪ə.lit̪/
MARATHICE → TR
Tanım
•Dalit (untouchable) · broken
Diğer Dillerde
AlmancaDalit, Unberührbarer
Angehöriger der am niedrigsten stehenden Gruppe im Kastensystem, im Kastensystem zur untersten Gruppe gehörende Person
Fransızcadalit, intouchable, paria
Variante orthographique de dalit (intouchable, en Inde).
Rusçaдали́т, неприкаса́емый, па́рия
Farsçaدالیت
Portekizcedálita /ˈda.li.tɐ/
dalit (outcasts within traditional Hindu society, falling outside the fourfold varna system, historically often segregated and/or occupying unprestigious jobs involving cleaning or handling of waste or remains)
çekim: çoğul dálitas
köken: Borrowed from Sanskrit दलित (dalita).
Japonca不可触民, 不可触賤民 /ɸɯ̟ka̠ɕo̞kɯ̟mʲĩɴ/
Dalit; untouchable
Lehçedalit
Hintçeदलित (eril) /d̪ə.lɪt̪/
Dalit (a caste excluded from Vedic society)
çekim: çoğul दलितों
köken: Learned borrowing from Sanskrit दलित (dalita, “broken, destroyed, split”), originally an adjectival form of दलन (dalana, “splitting, destruction”), from the root दल् (dal, “to split, crack”). Semantic loan from Marathi दलित (dalit).
Fincedalit /ˈdɑlit/
Dalit (outcaste)
çekim: çoğul dalitit · tamlayan dalitin
köken: Ultimately from Sanskrit दलित (dalita, “divided”)
Tamilceதலித், தளிதன்
Telugucaదళితుడు, దళితురాలు /d̪aɭit̪uɖu/
Dalit (member of a South Asian group excluded and marginalized under the caste system)
çekim: çoğul దళితులు
köken: From Sanskrit दलित (dalita) + -డు (-ḍu).
Urducaدلت
Nepalceदलित
Pencapçaدلت, ਦਲਿਤ
Gujaratçaદલિત
Dalit
köken: Learned borrowing from Sanskrit दलित (dalita, “broken, destroyed, split”), originally an adjectival form of दलन (dalana, “splitting, destruction”), from the root दल् (dal, “to split, crack”).
Kannadaದಲಿತ
Malayalamcaദളിതൻ
cmn賤民 /贱民, 達利特人 /达利特人
orଦଳିତ
Etimoloji
Learned borrowing from Sanskrit दलित (dalita, “broken, destroyed, split”), originally an adjectival form of दलन (dalana, “splitting, destruction”), from the root दल् (dal, “to split, crack”). Sense 1 was coined by Indian social activist Jyotirao Phule 19th century.