svipur
/ˈsvɪːpʏr/
İZLANDACA → TR
İzlandaca "svipur" kelimesi Türkçe'de ifade, yüz ifadesi anlamına gelir.
Çeviri
Genelifade
Genelyüz ifadesi
Çekim Tablosu
çoğulsvipir
tamlayansvips
Tanım
•expression, facial expression · appearance, look · slight resemblance, similarity or similitude
Diğer Dillerde
AlmancaAusdruck, Gesichtsausdruck, Miene (eril) /ˈʔaʊ̯sdʁʊk/
expression, term · diction · expression, manifestation
çekim: çoğul Ausdrücke · tamlayan Ausdruckes
eş: Verhalten
köken: Backformation from ausdrücken (“to express”), itself a calque of Latin exprimō. Analysable as aus- (“out”) + Druck (“pressing, pressure”).
aile: arithmetischer Ausdruck, Ausdruckart, Ausdrucksmittel, Ausdrucksmöglichkeit, ausdrucksstark, Ausdrucksstärke, Ausdrucksvielfalt, Ausdrucksweise, Fachausdruck, Gefühlsausdruck
(Meinung/Idee, etc) zum Ausdruck bringen.
Fransızcaexpression (dişil) /ɛk.spʁɛ.sjɔ̃/
expression
çekim: çoğul expressions
eş: locution
köken: Inherited from Middle French expression, borrowed from Latin expressiōnem (“a pressing out”).
aile: liberté d'expression, passez-moi l'expression, réduire à sa plus simple expression
expression
çekim: çoğul expresiones
eş: detalle, obsequio, presente, regalo, plano de la expresión
köken: Borrowed from Latin expressiōnem.
aile: expresión corporal, expresión de género, expresión genética, expresión génica, libertad de expresión
İtalyancaespressione, espressione facciale (dişil) /es.presˈsjo.ne/
expression · look, countenance, expression (on a face) · feeling, expression
çekim: çoğul espressioni
eş: comunicazione, esternazione, estrinsecazione, manifestazione, palesamento, presentazione
köken: Borrowed from Latin expressiōnem (“a pressing out”).
Rusçaвыраже́ние, выраже́ние лица́, ми́мика
Arapçaسِيمَاء
Azericeifadə
expression · testimony
çekim: çoğul ifadələr · tamlayan ifadənin
köken: From Arabic إِفَادَة (ʔifāda).
aile: ifadə etmək, ifadəvi
Felemenkçegelaatsuitdrukking, gezichtsuitdrukking, uitdrukking (dişil)
facial expression
çekim: çoğul gelaatsuitdrukkingen
köken: From gelaat (“face”) + -s- + uitdrukking (“expression”).
Portekizceexpressão, expressão facial (dişil) /is.pɾeˈsɐ̃w̃/
expression
çekim: çoğul expressões
köken: Learned borrowing from Latin expressiōnem (“a pressing out”).
Yunancaέκφραση, μορφασμός, ύφος (dişil)
expression
çekim: çoğul εκφράσεις · tamlayan έκφρασης
köken: From Ancient Greek ἔκφρασις (ékphrasis).
Korece표정 /pʰjod͡ʑʌ̹ŋ/
an expression of feeling, especially a facial expression
köken: Sino-Korean word from 表情, from 表 (“surface”) + 情 (“meaning”)
İsveççeansiktsuttryck, min, uttryck (nötr)
expression (facial appearance)
çekim: çoğul ansiktsuttrycks · tamlayan ansiktsuttrycks
köken: From ansikte + -s- + uttryck.
Lehçemina, wyraz twarzy (dişil) /ˈmi.na/
mine (device intended to explode when stepped upon or touched, or when approached by a ship, vehicle, or person)
çekim: çoğul miny · tamlayan miny
köken: Borrowed from German Miene, from French mine, from Late Latin mina, from Gaulish *mēnā, from Proto-Indo-European *mēy(H)nis.
Ukraynacaви́раз, ви́раз обли́ччя
Finceilme /ˈilmeˣ/
facial expression, look, mien, appearance, countenance (features and expression of the face) · air (feeling or sense)
çekim: çoğul ilmeet · tamlayan ilmeen
köken: ilm- + -e. Originally coined by Wolmar Schildt in 1837 with the meaning "expression" (as in expression of an idea); the modern sense is first found in Johan Hahnsson et al.: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1899). Compare ilmetä, ilmiö.
aile: ilmeetön, ilmehtiä, ilmeikäs, ilmeillä, ilmeinen, ilmeittää, ilmentää, ilmestyä, herkkäilmeinen, ilmelihas
Haluan antaa sille taiteellisen ilmeen.
Çekçevýraz (eril) /ˈviːras/
expression (facial appearance usually associated with an emotion) · expression, term
çekim: çoğul výrazy · tamlayan výrazu
eş: vzezření, kukuč, projev
köken: Deverbal from vyrazit. Compare Polish wyraz, Slovak výraz and Ukrainian ви́раз (výraz).
aile: aritmetický výraz, logický výraz, podvýraz, výrazný
Jeho ostré šedé oči mívaly často výraz, který ji lekal.
Rumenceexpresie (dişil) /eksˈpre.si.e/
expression
çekim: çoğul expresii · tamlayan expresii
köken: Borrowed from French expression, Latin expressiō, expressiōnem.
Macarcaábrázat, arckifejezés /ˈaːbraːzɒt/
countenance, facial expression
çekim: çoğul ábrázatok
köken: From the obsolete verb ábráz (“to illustrate”) + -at (noun-forming suffix).
aile: ábra, ábrázatú, majomábrázat
İbraniceהַבָּעָה
Latincevultus /ˈwʊɫ.tʊs/
a facial expression, look, countenance · the expression appropriate to a type of person or situation; a visage, mien, demeanor · the front of the head, face
çekim: çoğul vultūs · tamlayan vultūs
köken: From earlier voltus (the standard spelling into the 1st century CE) with regular /ol → ul/ before consonants, from Proto-Italic *woltus, from Proto-Indo-European *wel- (“to see”), probably e-grade with regular /el → ol/. Cognate to Welsh gweld, Tocharian B yel- (“to examine”) and Gothic 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌿𐍃 (wulþus, “glory”) (from zero-grade).
dīligenter agnōsce vultum pecoris tuī tuōsque gregēs cōnsīderā
Ante mare et terrās et quod tegit omnia caelum ūnus erat tōtō nātūrae vultus in orbe, quem dīxēre chaos: […]
Dancaansigtsudtryk, udtryk /udtrøk/
expression (facial appearance) · expression, token (something serving as an expression of something else) · phrase, locution
çekim: çoğul udtrykkene · tamlayan udtryks
köken: From udtrykke (“to express”), after the German Ausdruck (“expression”), after French expression, from Latin expressiō.
Norveççeansiktsuttrykk, mine, uttrykk
Endonezceair muka, ekspresi /ɛksˈprɛsi/
expression: · a facial appearance usually associated with an emotion · emotional involvement or engagement in a text
çekim: çoğul ekspresi-ekspresi
köken: From Dutch expressie, from French expression, from Middle French expression, from Latin expressiō, expressiōnem (“a pressing out”).
aile: mengekspresikan, pengekspresian, ekspresi gen, ekspresi gender, ekspresi logika
look or expression (of a person); mien
köken: Sino-Vietnamese word from 神態.
Quan trọng là thần thái.
Bulgarcaизраже́ние
Slovakçavýraz
Slovenceizraz (eril) /izrás/
term, expression (particular way of phrasing an idea)
çekim: çoğul izrázi · tamlayan izráza
Etimoloji
From Old Norse svipr (“quick movement; expression; moment; loss”). Cognate with Norwegian Nynorsk and Danish svip (“appearance”), Swedish svep (“moment”). Possibly from Proto-Germanic *swipaz (with change of inflection) and cognate with English (dialectal) swip (“exact image”), and Middle High German swif (“quick movement”).
Kelime Ailesi
augnsvipur
baksvipur
fýlusvipur
heildarsvipur
hjónasvipur
munnsvipur
prakkarasvipur
setja svip á
skelfingarsvipur
svipbrigði