eldflaug
İZLANDACA → TR
İzlandaca "eldflaug" kelimesi Türkçe'de füze, havai fişek, roket anlamına gelir.
Çeviri
Genelfüze
Genelhavai fişek
Genelroket
Çekim Tablosu
çoğuleldflaugar
tamlayaneldflaugar
Tanım
•rocket, missile
Diğer Dillerde
AlmancaFeuerwerksrakete, Fluggeschoss, Geschoss, Lenkflugkörper, Lenkwaffe, Rakete (dişil) /ˈfɔɪ̯ɐvɛʁksˌʁaˌkeːtə/
skyrocket, firework rocket
çekim: çoğul Feuerwerksraketen · tamlayan Feuerwerksraketen
köken: From Feuerwerk (“fireworks”) + -s- + Rakete (“rocket, missile”).
Fransızcafusée, fusée d'artifice, missile, pétard, projectile, roquette (dişil) /fy.ze/
rocket (vehicle) · fusil
çekim: çoğul fusées
köken: From Old French *fus (whence fuseau) + -ée.
İspanyolcacohete, misil, motor de cohete, proyectil (eril) /koˈete/
skyrocket · rocket · drunkenness
çekim: çoğul cohetes
eş: reactor, misil
köken: Borrowed from Catalan coet, ultimately from Latin cauda (“tail”).
aile: cinturón cohete, cohete a la Congreve, cohete de guerra, cohetear, como un cohete
Todo fue casual e improvisado. Yo nunca tuve ningún plan ni provoqué nada. Toda mi vida ha sido como ir en un cohete”, resume.
Rusçaпу́ля, раке́та, сигна́льная раке́та, снаря́д
Arapçaصَارُوخ, قَذِيفَة
Azericemərmi, raket
shell, missile, projectile
çekim: çoğul mərmilər · tamlayan mərminin
köken: From Arabic مَرْمِيّ (marmiyy, “that which is thrown”).
Kazakçaзымыран, ракета
Eurasian kingfisher (Alcedo atthis) · rocket
çekim: çoğul зымырандар · tamlayan зымыранның
köken: Possibly from зымырау (zymyrau), in this case ultimately of onomatopoeic origin.
Özbekçemushak, raketa
Türkmenceraketa
Kırgızcaракета
Uygurcaراكېتا
Felemenkçeraket, vuurpijl (dişil) /raːˈkɛt/
rocket, missile · firework · a type of ice cream in the shape of a rocket
çekim: çoğul raketten
eş: vuurpijl
köken: Borrowed from German Rakete, from Italian rocchetta, from rochetto (“rocket”, literally “a bobbin”), diminutive of rocca (“a distaff”), of Germanic origin, perhaps Gothic rukka, from Proto-Germanic *rukkô (“a distaff, a staff with flax fibres tied loosely to it, used in spinning thread”). Cognate with Old High German rocco, rocko, roccho, rocho ("a distaff"; > German Rocken (“a distaff”)),…
aile: drietrapsraket, kernraket, kruisraket, maanraket, meertrapsraket, raketaanval, raketafweer, raketbal, raketbasis, raketbeschieting
rocket (non-guided missile) · firework
çekim: çoğul foguetes
eş: míssil, rojão
köken: Maybe from Spanish cohete (influenced by fogo (“fire”)), from Catalan coet, from Latin coda; or from fogo + -ete.
Yunancaβλήμα, πύραυλος (nötr)
projectile, missile, shell (anything fired at a target) · fool, dimwit
çekim: çoğul βλήματα · tamlayan βλήματος
διηπειρωτικό βλήμα
missile
eş: ロケット
köken: Borrowed from English missile. Compare Korean 미사일 (misail).
北朝鮮のミサイル発射
bullet, gunshot (streamlined body thrown from a firearm or launcher, intended to hit a target from a distance) · missile, projectile (any object used as a weapon by being thrown or fired through the air, such as stone, arrow, or bullet) · repartee (act of taunting, making fun of someone)
çekim: çoğul pociski · tamlayan pocisku
eş: ołów
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Slavic *tìskati Polish ciskać Polish pociskaćdeverb. Polish pocisk Deverbal from pociskać. First attested in 1533.
aile: pocisk balistyczny
Ukraynacaку́ля, раке́та, раке́тний двигу́н, снаря́д
Hintçeप्रक्षेपण यान, प्रक्षेपणास्त्र, प्रक्षेपास्त्र, मिसाइल, राकेट (eril) /pɾək.ʂeː.pəɳ jɑːn/
launch vehicle, rocket
çekim: çoğul प्रक्षेपण यानों
köken: From प्रक्षेपण (prakṣepaṇ, “launch, projection”) + यान (yān, “vehicle”).
Finceammus, ampaista yläilmoihin, heittoase, ilotulitusraketti, ohjus, raketti /ˈɑmːus/
projectile (any object intended to be or having been shot from a weapon, especially those shot with a firearm) · ammunition
çekim: çoğul ammukset · tamlayan ammuksen
köken: ammu- (“to shoot”) + -us
aile: alikaliiperiammus, ammustarvike, ammustenkulutus, ammustäydennys, ammusvarasto, ammusvyö, kaasuammus, kuorma-ammus, nuoliammus, onteloammus
rocket
çekim: çoğul rakety · tamlayan rakety
köken: Derived from German Rakete.
missile, projectile
çekim: çoğul proiectile · tamlayan proiectilului
köken: Borrowed from French projectile.
bullet, projectile
çekim: çoğul lövedékek
köken: From the löv- stem of lő + -edék.
İbraniceטִיל, מָנוֹעַ, רָקֶטָה
a thrown weapon, such as a javelin · presents from the Emperor thrown to the people · a missile (self-propelled projectile)
çekim: çoğul missilia · tamlayan missilis
köken: From missilis.
2018, Tuomo Pekkanen, Foederatio occidentalis Syriam missilibus percussit https://areena.yle.fi/1-4377543, Nuntii Latini 20.4.2018