borði
/ˈpɔrðɪ/
İZLANDACA → TR
İzlandaca "borði" kelimesi Türkçe'de kurdele, şerit anlamına gelir.
Çeviri
Genelkurdele
Genelşerit
Çekim Tablosu
çoğulborðar
tamlayanborða
Tanım
•ribbon, strip (of sewn or embroidered material)
Diğer Dillerde
AlmancaBand, Banner, Werbebanner (nötr) /bant/
preterite of binden
çekim: çoğul Bänder · tamlayan Bandes
eş: Verbindendes, Verbindung, Verknüpfendes, Verknüpfung, Bibi, Biene
köken: From Middle High German bant, from Old High German bant, from Proto-West Germanic *band n or m, from Proto-Germanic *bandą ~ *bandaz (“band, bond”), derived from *bindaną (“to bind”). The noun was neuter in most of High German, but masculine in Low German (see Middle Low German bant m) and parts of West Central German. The lexicalisation of this northern usage in the sense “volume” dates from the…
aile: am laufenden Band, bandartig, Bandlaufwerk, Bandmaß, Bandrobbe, Bandsalat, Bandspitze, Bandwurm
banner
çekim: çoğul bannières
eş: drapeau, enseigne, étendard, pavillon
köken: Inherited from Old French baniere.
aile: la croix et la bannière
banner (A type of advertisement on a web page or on television.)
çekim: çoğul báners
köken: Borrowed from English banner
tape · ribbon · wide form of fettuccine pasta
çekim: çoğul fettucce
eş: nastro, striscia
köken: From fetta + -uccia.
Rusçaба́ннер, бант, ба́нтик, ле́нта, тесьма́ /bant/
bow; bowknot, ribbon (long, narrow strip of material)
çekim: çoğul ба́нты · tamlayan ба́нта
köken: Borrowed from German Band. Further from Proto-Germanic *bandiz. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.
Arapçaإِعْلَان, شَرِيط
Azericelent
ribbon, fillet · band · tape
çekim: çoğul lentlər
köken: From German Linte, likely via Russian ле́нта (lénta).
aile: lentə almaq
Kazakçaтаспа
thin, slender
çekim: çoğul таспалар · tamlayan таспаның
köken: From Proto-Common Turkic *tasma (“leash, strap”). Cognate with Bashkir таҫма (taśma), Kyrgyz тасма (tasma), Southern Altai таспа (taspa), Turkish tasma, Azerbaijani tasma, Turkmen tasma, Kumyk тасма (tasma), etc.
aile: таспа құрт
Özbekçelenta, tasma
Türkmencelenta
Kırgızcaлента, сызма, тасма
band, ribbon, tape
köken: From Proto-Common Turkic *tasma (“leash, strap”).
Uygurcaئۇقا, لېنتا
Başkurtçaтаҫма /tɑθ.ˈmɑ/
ribbon, band · tape · feed; encapsulated online content, such as news or a blog, that can be subscribed to
çekim: çoğul таҫмалар · tamlayan таҫманың
köken: From Proto-Common Turkic *tasma (“leash, strap”).
Felemenkçelint (nötr) /lɪnt/
a ribbon, a cloth band or non-textile (non-adhesive) tape · a decoration, a medal, especially in chivalric, civil and military contexts
çekim: çoğul linten
köken: Uncertain. Probably a shortening of Middle Dutch lijnde (“rope”), from line (modern lijn). Alternatively from Latin linteum (“cloth”).
aile: afzetlint, feestlint, grootlint, lintaal, lintbebouwing, lintbloem, lintdorp, linters, lintgetouw, lintgras
ribbon · tape
çekim: çoğul κορδέλες · tamlayan κορδέλας
köken: Borrowed from Venetan cordela, from Venetan corda, inherited from Latin chorda, ultimately from Ancient Greek χορδή (khordḗ).
İsveççeband (nötr)
band · ensemble, orchestra, group of musicians · gang, band of robbers
çekim: çoğul bands · tamlayan bands
köken: Derived from Old Norse band.
aile: halsband, kasettband, lägga band på
en encyklopedi i 30 band
billboard, banner · banner (a type of advertisement on a web page or on television, usually taking the form of a graphic or animation above or alongside the content)
çekim: çoğul banery · tamlayan baneru
eş: banner
köken: Etymology tree English ban Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Proto-West Germanic *-ārī Old English -ere Middle English -ere English -er English bannerbor. Polish baner Borrowed from English banner.
Ukraynacaба́нер, стрі́чка
Hintçeफीता, फ़ीता, रिबन (eril) /fiː.t̪ɑː/
lace; shoelace · tape; tape measure · ribbon
çekim: çoğul फ़ीते
köken: Borrowed from Portuguese fita.
उसके जूते के फ़ीते खुल गए।
Fincebanneri, mainosbanneri, mainospalkki, nauha /ˈbɑnːeri/
banner
çekim: çoğul bannerit · tamlayan bannerin
köken: From English banner.
Çekçestuha (dişil) /ˈstuɦa/
ribbon (strip used for decoration of clothing or the hair or gift wrapping)
çekim: çoğul stuhy · tamlayan stuhy
köken: Inherited from Old Czech stuha, vztuha, from Proto-Slavic *sъtǫga, *vъztǫga. By surface analysis, deverbal from stáhnout.
aile: stužka
Rumencefundă (dişil) /ˈfun.də/
bow (knot with two loops)
çekim: çoğul funde · tamlayan funde
köken: Borrowed from Greek φούντα (foúnta).
Macarcaszalag /ˈsɒlɒɡ/
ribbon, tape, band, sash, stripe, strip · tape (magnetic or optical recording media in a roll; videotape or audio tape; by extension, possibly the recording itself) · belt (a band that is used in a machine to help transfer motion or power)
çekim: çoğul szalagok
köken: Controversial origin: * From Proto-Uralic *śale- (“knit”). * From szál + -ag.
aile: célszalag, filmszalag, futószalag, gyászszalag, hajszalag, hangszalag, ínszalag, kalapszalag, karszalag, kordonszalag
(also in compounds)
İbraniceכְּרָזָה, מוֹדָעָה, סֶרֶט, פִּירְסוֹמֶת \ פִּרְסֹמֶת
Latinceclipeum, taenia, taeniola
accusative singular of clipeus
Etimoloji
From Old Norse borði, from Proto-Germanic *bor(z)dô, ultimately from the same root as board and border. Compare with East Norse cognate Old Swedish bordha, Swedish bård, featuring the same sense.