ábyrgur

/ˈauːˌpɪrkʏr/
İZLANDACA → TR
İzlandaca "ábyrgur" kelimesi Türkçe'de mesul, sorumlu anlamına gelir.

Çeviri

Genelmesul
Genelsorumlu

Çekim Tablosu

karşılaştırmaábyrgari
üstünlükábyrgastur

Tanım

•responsible, answerable

Diğer Dillerde

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zupassen
Fransızcaêtre responsable devant qn., répondre à, responsable /ʁɛs.pɔ̃.sabl/
responsible
çekim: çoğul responsables
köken: Inherited from Middle French responsable, corresponding to response (Modern French réponse) + -able.
aile: écoresponsable, irresponsable, responsabilité, responsablement, coresponsable
İspanyolcaresponsable /responˈsable/
responsible, answerable
çekim: çoğul responsables
eş: cuerdo, juicioso, prudente
zıt: irresponsable
aile: corresponsable, irresponsabilidad, responsabilidad, responsabilizar, responsablemente
ser responsable de
İtalyancaresponsabile, rispondere /res.ponˈsa.bi.le/
responsible, accountable, liable, in charge
çekim: çoğul responsabili
eş: affidabile, assennato, cosciente, coscienzioso, fidato, giudizioso
zıt: irresponsabile
köken: Borrowed from French responsable, assimilated to the native suffix -abile. Cognate with Piedmontese responsàbil.
Il/La responsabile della produzione
Il/La responsabile per la sicurezza
Chi è il responsabile di questo disastro?
Rusçaотве́тить, отве́тственный, отвеча́ть
Arapçaمَسْؤُول, مَسْئُول
Farsçaجوابدار, ذمهدار, مسئول /mas.ˈʔuːl/
responsible; liable
çekim: çoğul مسئولین
köken: Borrowed from Arabic مَسْؤُول (masʔūl).
Azericecavabdeh, məsul, sorğulu
responsible, in charge
köken: From Persian جوابده.
aile: cavabdehlik
Kazakçaжауапты
responsible · guilty
köken: жауап (jauap) + -ты (-ty).
Özbekçejavobgar, masʼul
Tatarcaҗаваплы
Türkmencejogapkär
Kırgızcaжооптуу
Uygurcaجاۋابكار, مەسئۇل /mɛsʔul/
responsible, accountable
köken: From Arabic مَسْؤُول (masʔūl).
Başkurtçaяуаплы /jɑ.wɑp.ˈɫɯ̞/
responsible, accountable, answerable; liable · responsible, reliable, trustworthy
köken: яуап (yawap, “answer”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).
Felemenkçeaansprakelijk, verantwoordelijk /ˌaːnˈspraː.kə.lək/
responsible
köken: From aanspraak + -e- + -lijk.
aile: aansprakelijkheid
Portekizceresponsabilizar-se por, responsável /ʁes.põˈsa.vew/
responsible · liable, accountable, answerable
çekim: çoğul responsáveis
zıt: irresponsável
köken: Borrowed from French responsable, from Latin respōnsus, from respondere.
aile: irresponsável, responsavelmente, responsabilidade
ser responsável por
Yunancaυπεύθυνος /iˈpefθinos/
responsible
zıt: ανεύθυνος, ανυπαίτιος
köken: From Ancient Greek ὑπεύθῡνος (hupeúthūnos).
Japonca責任のある
Korece책임 있는
İsveççeansvarig /²ansˌvɑːrɪɡ/
responsible
çekim: karşılaştırma mer ansvarig · üstünlük mest ansvarig
zıt: oansvarig
köken: ansvar + -ig
aile: ansvarig utgivare
Lehçeodpowiedzialny /ɔt.pɔ.vjɛˈd͡ʑal.nɘ/
responsible (having or evidential of good judgment in decision-making) · responsible (involving important duties; involving a degree of personal accountability on the part of the person concerned) · responsible (being a primary cause of a situation or action and thus able to be blamed or credited for it)
çekim: karşılaştırma odpowiedzialniejszy · üstünlük najodpowiedzialniejszy
eş: obowiązkowy, pilny, uczciwy, poważny, przykładny, rzetelny
zıt: nieodpowiedzialny
köken: From odpowiedzieć + -alny. Calque of French responsable, German verantwortlich/verantwortungsvoll, and Russian отве́тственный (otvétstvennyj). First attested in the 17th centeury.
aile: odpowiedzialność
Ukraynacaвідповіда́льний
Hintçeउत्तरदायी, ज़िम्मेदार /ʊt̪.t̪əɾ.d̪ɑː.jiː/
responsible, accountable, answerable
köken: उत्तर (uttar, “answer, reply”) + दायी (dāyī, “giving”).
Fincevastata, vastuussa /ˈʋɑstɑtɑˣ/
to answer, to reply; to respond · to react, counter, respond, reciprocate [with adessive ‘with’ and illative ‘to’] (to take action in response to) · to correspond to, be similar to, be equivalent to, reflect
çekim: geçmiş vastannut · şimdiki vastaa · ulaç vastaava
köken: From Proto-Finnic *vastat'ak, equivalent to vasta- (“against”) + -ta. * (to correspond to): Probably a semantic loan, ultimately from Medieval Latin correspondeō (“to correspond”) (from respondeō (“to respond”)). * (to be responsible for, in charge for, accountable to): Semantic loan from Swedish ansvara, ultimately from French (e.g. responsable).
aile: vastaamaton, vastaava, vastaaja, vastaaminen, vastaus, vaste, vastike, vastuu, vastailla
vastata kysymykseen
vastata syytteeseen
vastata puhelimeen
Çekçeodpovědný /ˈotpovjɛdniː/
responsible, answerable, accountable
çekim: karşılaştırma odpovědnější · üstünlük nejodpovědnější
köken: From odpovědět + -ný.
aile: odpovědně, odpovědnost
Rumenceresponsabil (eril)
responsible, answerable, liable
çekim: çoğul responsabili · tamlayan responsabilului
köken: Borrowed from French responsable.
Macarcafelelős /ˈfɛlɛløːʃ/
responsible
çekim: karşılaştırma felelősebb · üstünlük legfelelősebb
köken: felel + -ős
aile: felelősség

Kelime Ailesi

ábyrgð
ábyrgur fyrir
óábyrgur