Platform Menüsü

trésca

İTALYANCA → TR

İtalyanca "trésca" kelimesi Türkçe'de buluşma, randevu anlamına gelir.

Çeviri

Genelbuluşma

Genelrandevu

Diğer Dillerde

AlmancaRendezvous , Schäferstündchen , Stelldichein , Verabredung (nötr) /ˌʁãdeˈvuː/

romantic date; rendezvous

eş: Date, Stelldichein, Treffen, Verabredung

köken: Borrowed from French rendez-vous.

Fransızcarendez-vous , rendez-vous d'amour , rendez-vous galant (eril) /ʁɑ̃.de.vu/

date · rendezvous · appointment

eş: messe promise, rancard, date

köken: Nominalization of the second person plural imperative form of se rendre; see rendez and vous

aile: avoir rendez-vous, rendez-vous galant

İspanyolcacita , cita amorosa , encuentro amoroso (dişil) /ˈθita/

date (romantic outing) · appointment · quote, quotation

çekim: çoğul citas

eş: reunión, encuentro

köken: Deverbal from citar. Compare English cital (in sense of "call up/call upon").

aile: casa de citas, cita a ciegas, darse cita, faltar a la cita

app de citas

Rusçaвстре́ча , любо́вное свида́ние , назначить встречу , свида́ние

Arapçaلِقَاء اَلْحُبّ , مَوْعِد

Felemenkçeafspraak , afspraakje , rendez-vous (eril) /ˈɑfˌspraːk/

arrangement, agreement, understanding · appointment, date

çekim: çoğul afspraken

köken: Deverbal from afspreken. Equivalent to af + spraak.

aile: doktersafspraak

We hebben een afspraak gemaakt over de verdeling van de taken.

Het is belangrijk om duidelijke afspraken te maken in een samenwerking.

We hebben een goede afspraak over de leveringstermijn van de goederen.

Portekizceencontro (eril) /ẽˈkõ.tɾu/

meeting; gathering; get-together; meet-up · date (romantic meeting) · the act of finding something

çekim: çoğul encontros

köken: Deverbal from encontrar (“to find; to meet with”).

Yunancaραντεβού , συνάντηση (nötr)

appointment, rendezvous · date (romantic meeting or outing)

köken: Borrowed from French rendez-vous.

Είχε ραντεβού στο γιατρό.

Έχω ένα ραντεβού απόψε.

Japoncaデート , 合う約束をする , 逢い引き /de̞ːto̞/

date (pre-arranged social meeting, meeting with a lover or a potential lover)

çekim: geçmiş デートした

köken: From English date.

Korece밀회 /miɾβwe̞/

closed/secret meeting · secret love affair

köken: Sino-Korean word from 密會.

Lehçerandka , schadzka (dişil) /ˈrant.ka/

date, tryst (romantic meeting or outing with a lover or potential lover, or the person so met) · meeting of people to do some business · time spent dealing with something

çekim: çoğul randki · tamlayan randki

eş: spotkanie, rendez-vous, schadzka

köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Italic *didō Latin dō Latin reddō ▲ Latin prēndōinflu. Late Latin rendō Old French rendre Middle French rendre French rendre Proto-Indo-European *yúHsder. Proto-Italic *wōs Latin vōs Old French vos Middle French vous French vous French rendez-vous…

aile: randkowicz, randkowiczka, randkować

Fincetärskyt , tehdä tärskyt , tehdä treffit , treffit

nominative/accusative plural of tärsky

Çekçedostaveníčko , rande (nötr) /ˈdostavɛɲiːt͡ʃko/

date, appointment (meeting with a lover or potential lover)

çekim: çoğul dostaveníčka · tamlayan dostaveníčka

eş: rendez-vous, schůzka, rande, serenáda, zastaveníčko

Rumenceîntâlnire , rendez-vous (dişil)

meeting

çekim: çoğul întâlniri · tamlayan întâlniri

köken: From întâlni + -re.

Macarcalégyott , randevú , találka /ˈleːɟotː/

tryst (a prearranged meeting between lovers to meet at a specific place and time)

çekim: çoğul légyottok

köken: Univerbation of légy (“be”, the second-person singular subjunctive of van/lesz) + ott (“there”), literally, “be there”. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: légyottozik

Latincediēs

Endonezceketemuan , sir-siran

berpacaran; bercinta-cintaan: ia tidak naik kelas karena jarang belajar, kerjanya hanya sir-siran

Bulgarcaсреща , уговарям си среща (dişil) /ˈsrɛʃtɐ/

third-person singular present indicative of сре́щам (sréštam)

çekim: çoğul сре́щи

köken: Inherited from Old Church Slavonic сърѧща (sŭręšta), from Proto-Slavic *sъręťa.

aile: насре́ща, отсре́ща, срещу́

добра среща

случайна среща

родова среща