lievitare

/lje.viˈta.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "lievitare" kelimesi Türkçe'de maya anlamına gelir.

Çeviri

Genelmaya

Çekim Tablosu

geçmişlievitàto

ortaçlievitàto

şimdikilièvita

ulaçlievitànte

Tanım

•to rise (of bread or quicklime) · to rise, to increase (of prices) · to leaven

Diğer Dillerde

AlmancaFerment, Treibmittel, Triebmittel (nötr) /fɛʁˈmɛnt/

enzyme, ferment

çekim: çoğul Fermente · tamlayan Fermentes

köken: From Latin fermentum.

aile: fermentieren, Fermenter, Koferment

Fransızcafaire fermenter, faire lever, ferment , levain

third-person plural present indicative/subjunctive of fermer

İspanyolcaleudar , levadura, polvos de hornear /leuˈdaɾ/

to leaven

çekim: geçmiş leudé · ortaç leudado · şimdiki leuda

köken: From leudo, from Vulgar Latin *levĭtus, as an alternative of Latin levātus. Compare Portuguese levedar, Italian lievitare.

Rusçaзаква́ска, разрыхли́тель

Arapçaخَمِيرَة

Farsçaبرازده, مایه, وراوردن /maː.ˈja/

stuff, matter, substance, essence · leaven, yeast, batter · origin, source, basis, cause

köken: * Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (mʾtk' /⁠mādag⁠/, “essence, substance”). Compare Manichaean Middle Persian [Manichaean needed] (mʾyg /⁠māyag⁠/). * The meaning of "leaven" is from the same root; however, it is from Proto-Iranian: *(ham)mātaka(naH) (“(of) same material, mix”). Compare with Sogdian ܡܐܕܬܢ (mʾdn /⁠māδan⁠/), Khwarezmian ماذک (mʾδk /⁠*māδa⁠/), ماذیک (mʾδyk…

aile: بنمایه, دستمایه, زیمایه, سرمایه, فرومایه, پادزیمایه, پرمایه, کارمایه, گرانمایه

Azericemaya /mɑˈjɑ/

capital (money and wealth) · leaven, ferment, barm, yeast · fetus

çekim: çoğul mayalar

köken: From Persian مایه (mâye).

Felemenkçerijsmiddel (nötr) /ˈrɛi̯sˌmɪ.dəl/

leaven (any agent used to make dough rise or to have a similar effect on baked goods)

çekim: çoğul rijsmiddelen

köken: Compound of rijzen + middel.

Portekizcefermento , levedura (eril) /feʁˈmẽ.tu/

yeast (fungus)

çekim: çoğul fermentos

eş: enzima, levedura, germe

köken: Borrowed from Latin fermentum (“yeast”), from ferveō (“to boil”).

Japoncaパン種, 膨張剤 /bo̞ːt͡ɕo̞ːza̠i/

leavening agent

köken: 膨張(ぼうちょう) (bōchō) + 剤(ざい) (-zai)

Lehçedrożdże , zaczyn , zakwas /ˈdrɔʐ.d͡ʐɛ/

yeast (often humid, yellowish froth produced by fermenting malt worts, and used to brew beer, leaven bread, and also used in certain medicines)

çekim: çoğul drożdży · tamlayan drożdży

köken: Etymology tree Proto-Slavic *droždža Old Polish drożdża Polish drożdże Inherited from Old Polish drożdża. Compare Czech droždí, Lower Sorbian droždźeje, and Russian дро́жжи (dróžži).

aile: drożdżak, drożdżarnia, drożdżarz, drożdżowiec, drożdżownia, drożdżówka, drożdżyca, drożdżować

Fincekohottaa , nostattaa , nostatusaine /ˈkohotːɑːˣ/

to raise, elevate, lift, uplift, hold up · to leaven

çekim: geçmiş kohottanut · şimdiki kohottaisi · ulaç kohottava

köken: From Proto-Finnic *kohottadak, equivalent to kohota (“to rise”) + -ttaa.

aile: kohotella, kohottaja, kohottaminen, kohottautua, kohottua, kohotus

kohottaa malja

Çekçekvásek

kvasnice s moukou v mléce či ve vodě

eş: nátěsta

Rumencecovoseală, maia , plămadă , plămădeală , plămădi (dişil)

leaven · yeast (for making bread or wine)

çekim: çoğul maiele · tamlayan maiele

köken: Borrowed from Ottoman Turkish مایه (maya), from Persian مایه (mâye).

Macarcaélesztő , erjeszt , keleszt , kovász, megkeleszt /ˈeːlɛstøː/

present participle of éleszt

çekim: karşılaştırma élesztőbb · üstünlük legélesztőbb

köken: From éleszt + -ő (present-participle suffix).

aile: borélesztő, élesztőgomba, élesztőpehely, sörélesztő

İbraniceהֶחְמִיץ, שאור

Norveççeheve, hevingsmiddel

Bulgarcaнабухвател

Litvancaraugas

Letoncarauga

Katalancallevat /ʎəˈvat/

past participle of llevar

çekim: çoğul llevats

köken: Past participle of llevar. Corresponds to Latin levātus.

Galiçyacafermento , isco , levedar , lévedo (eril) /feɾˈmento/

leaven · yeast · sourdough

çekim: çoğul fermentos

köken: From Latin fermentum (“yeast”).

Galceeples, lefain, surdoes (eril) /ˈsɨ̞rdɔɨ̯s/

leaven, sourdough

köken: From sur (“sour”) + toes (“dough”).

İrlandacagabháil (dişil) /ɡvˠɑːlʲ(tʲ)/

verbal noun of gabh · catch, seizure, capture; assumption (of authority); occupation (of territory); acceptance; undertaking; tolerance · fitting, adjustment; yoke, harness; attire; control; prop, support

çekim: çoğul gabhálacha · tamlayan gabhála

köken: From Old Irish gabál, from Proto-Celtic *gabaglā; compare Welsh gafael. By surface analysis, gabh + -áil, though this verbal noun itself is the origin of the suffix -áil.

aile: gabhálach, gabhálacht

Ermeniceթթխմոր /tʰətʰχəˈmoɾ/

yeast, leaven, ferment

köken: From թթու (tʻtʻu) + խմոր (xmor).

Gürcüceსაფუარი /säpʰuäɾi/

barm, ferment, leaven, yeast

çekim: çoğul საფუარები · tamlayan საფუარის

aile: საფუარი სოკოები

Tagalogcalebadura /lebaˈduɾa/

yeast; leaven

köken: Borrowed from Spanish levadura.

Malaycabahan penaik

Etimoloji

From lievito + -are. Compare Spanish leudar, Portuguese levedar.