crosswise, cross
eş: zwerch
köken: From Middle High German twer, dwer, quer, from Old High German twerh (“oblique”), from Proto-West Germanic *þwerh. Doublet of queer.
aile: kreuz und quer, Querdenker, Quereinsteiger, Querleser, sich quer legen
Das Blut transportiert die Nährstoffe quer durch den Körper.
out of the corner of one's eye
out of the corner of one's eye
eş: de soslayo
out of the corner of one's eye
köken: Literally, “with the tail of the eye”.
sideways · indirectly
köken: From zijde + -lings.
de forma não na vertical, inviesada indo-se de encontro com sua face lateral para baixo a assumir um plano deitado
eş: de perfil, de ladinho
at a slant, askew, obliquely · furtively, stealthily
köken: Literally, “at [a] slant”.
sideways (with a side to the front) · alternative form of sivuittain (“pagewise”)
köken: sivu (“side”) + -ttain (distributive singular)
aile: sivuttainen
sideways, askance
köken: From esquitllar with a pseudo-Latin suffix of uncertain origin.
aile: mirar d'esquitllèbit
shiskosa, krajičkom oka, popr(ij)eko